他英勇地击退了好几个英格兰士兵
但不幸地被矛刺中了后背
殿下 我向您表达最深切的悼念
他当时在吃炖兔子
他吃到一半的时候离开的…
多奇怪啊
他还在吃…
我是说…
我们马上就要离开
准备好
托尔芬 你待在王子身边
什么？你…在开玩笑吧？
我不干！
等等 你这个混蛋！
保护王子是你的职责
他连站都站不起来
那个没用的王子还好吗？
阿谢拉特 这可能是个错误
你难道不觉得 杀掉拉格纳是个坏主意吗？
别这么大声
大部分人不知道是什么情况
是英格兰人干的
要坚持这个说法
我不知道
你和拉格纳互相看不对眼
哪怕王子再没用 他难道真猜不出来真相吗？
只要没有证据 就没事
王子这么没用 是因为拉格纳对他保护过度
要是我不早点除掉他 日后他会是个大麻烦
他这么没用反而更好
这样更容易操纵他
他会是我们获得权力的完美垫脚石
表伦
你为什么至今一直追随着我？
什么？
那个 那是因为…我想追随你
我也一样
我也会选择我的领袖
我的领袖应该是一个我愿意追随的人
开玩笑的
表伦 这是场赌博
如果一切顺利 那么王子会获得重生
那如果不顺利呢？
他这么没用 可能永远都振作不起来
那么我们就抛弃他
他就配不上当领袖
怎么样？他说了吗？
简直让我生气
他一次都没叫
他是打算当个彻底的殉道者
就是因为这种乱七八糟的东西 我才讨厌基督徒
你踢得不够用力
我来让你瞧瞧该怎么弄
真正的踢打应该是…
这样的！
干得好
还是很弱
踢他的下巴
等等 下一个是我
够了！
天哪 别太过了 知道吗？
杀掉他 我们就没法问话了
杀…杀了我吧
上帝能看到一切
所有这些你们丹麦人干的坏事…
他还有力气
我们有剪刀吗？
去找找
啊？剪刀？
英格兰队长 那我就再说一遍
我要问你三件事
你们援兵的规模
他们多久之后能到
以及你们是怎么知道我们在这里的
说出来 我们就饶你不死
你们这群野兽…
你们会受到惩罚的…
你们可怕的结局正在等待着你们
来了
这个行吗？
可以
队长
你的指甲很长
这样不卫生
你该剪剪指甲
抱歉 我剪太多了
按住他
我要问你三件事情
就是我刚刚说的那个
天哪 我怎么又这样！
都两次了！
真是恶心
他到底为什么还在硬撑？
去死吧 你们这些丹麦杂种！
如果！
如果你们没来就好了！
你们烧掉了我的村子！
折磨又杀掉了我的老婆和女儿！
野兽！
这是我们的土地！滚出去！
这样吗？
我们是野兽 是吧？
我来给你们这些无知的白痴讲讲历史
撒克逊人 认真听好了
又或者住在这里的是盎格鲁人？
反正都一样
这片土地本来就不是你们的
这里最早的居民是凯尔特人
他们住在树林里 崇拜神灵
他们是现在威尔士人的祖先
但后来 罗马人来了
他们控制了这片土地
不过他们和凯尔特人一起生活 将知识 技术还有文化传授过来
当罗马人离开的时候
你们盎格鲁撒克逊人来了
那是差不多500年前的事情了
你们什么都没为凯尔特人带来
恰恰相反的是 你们把凯尔特人驱赶到了荒地
把这片富裕的土地据为己有
这是谎言！
我没撒谎
如果丹麦人是野兽
那么你们盎格鲁撒克逊人也一样
你们用暴力抢来了这片土地
所以我们丹麦人就用加倍的暴力 把它抢回来
这你总不能抱怨了吧
闭嘴！
没人会相信你们这些野人的话！
老师最讨厌不听话的学生了
啊？
队长 这是什么？
我看你的脸
你的鼻子也很长啊
阿谢拉特！
大耳 有多少人？
不确定 但有很多 他们从南面过来
敌人的援兵？
什么？可现在是半夜啊！
英格兰在晚上攻击 这确实是个问题
他们到了！
太晚了！你们都要去死了！
希望你们丹麦人互相残杀！
什么？丹麦人？
告诉你吧 来的是托鲁克尔
他可是你的强劲对手！
是托鲁克尔！
托鲁克尔？那我们怎么办？
嘿…嘿
他说是托鲁克尔？
我…我不确定 但我觉得是
如果是真的 那我们有麻烦了
托鲁克尔？
他说是托鲁克尔
-不会吧 -他说真的？
托鲁克尔来了！
是那个村子吗？
看来是
好吧 包围他们！
瓦利和英格夫的人从左边上
奥多 你们从右边上
我从中间上
基本上就是 杀掉所有人！
但别杀王子
还有 如果看到有个拿着匕首的小子
也别杀他
他是我的玩伴
托鲁克尔来了！
放开我 你个低贱的佣人！
你怎么敢违抗我的命令！
我不会把拉格纳留在这种地方！
没有拉格纳 我哪儿也不去！
殿下 你就放弃吧
我们只有三个雪橇 没地方放他的尸体
那就给他举行葬礼！
死者应该得到尊重！
这是命令！
我们没有时间了
你…你…
不！我不走！
拉格纳！
拉格纳死了
你再怎么叫 他也不会过来
你…你…
阿谢拉特！
我们抓到了几个逃跑的
他们打算加入托鲁克尔
他们躲在草垛里面
正如拉格纳说的
你的运气用光了
不…不只是我们
大家都觉得有麻烦了
这一次挺不过去了
因为
托鲁克尔基本上已经抓到你了！
想走就走吧
听着 你们这些混蛋们！
你们愿意的话 就跟着你们的领袖
那些想走的人就走吧
我不责怪你们
如果你们跟着我
那就走起来！
走到我们能摆脱托鲁克尔为止！
边走边吃
边走边睡！
混蛋们 听到了吗？
跟不上的话就准备好死亡
不！
等…等等 托鲁克尔！
我…我们和阿谢拉特不一样！
我们是来加入你的！
你们首领的名字是阿谢拉特？
哦 这把剑不错
归我了！
运气真好
如果他手下有人叛逃了
那么说明他们军心已乱
真是可怜
你可以接收他们的
不可能 他们是群垃圾
我可不需要那些会投降的懦夫
往东边走！
流氓们 我们要去追王子！
兴奋起来！
右边！你离右边太近了！
回去
不是 是我的右边！
对 就那样
慢点！
好了…
快点动起来！别堵住路！
托格里姆 阿特利
跟我来
-好 -好
把桥毁掉 你们俩带头
快点
知道了
我们要把桥拆掉！
有斧子的来帮忙！
我好累啊…
大耳 托鲁克尔接近了吗？
很吵 所以我不确定
但我们应该有时间把桥毁掉
嘿 别捣乱！
和尚！你在干什么？
你们还有酒吗？
就算有 我也不会给你
我们自己都渴得不行
当然没有你的份了
你还不明白吗？ 修道士 我们有大麻烦！
水好冷啊
这水太浅了吧？
他们走都能走过来
把桥毁掉有什么意义呢？
但我们也不能就这么不管
至少刺激一下他们
阿谢拉特是把他老吹嘘的好主意 都用光了吗？
表伦！托尔芬！
-怎么？ -靠近一点
什么？
表伦 把王子转移到马车上
你来当车夫
托尔芬 你跟王子一起坐上去 准备好
-你是要… -啊？
嘿
阿谢拉特！
你认真的吗？
我有天赋
看一眼就知道对方是什么人
大人物还是小喽啰 聪明还是愚蠢
我能看出谁忠诚 谁是叛徒
什么？
绑架王子？兄弟…
笨蛋！声音轻一点！
阿特利 这支部队完蛋了
我们带上王子 把他献给托鲁克尔
这里一半多的人都已经在想这个了
另一半人 只要我们说 他们都会加入的
你打算背叛他？
阿谢拉特
阿特利 你这么说 很不好听
他是个好的领袖 也干得很好
所以作为我们的领袖 我们要让他担起责任
别担心 兄弟 我们能挺过这次的
到现在为止我们都顺利挺过来了
对 到现在为止
但是最近怎么样呢？
他已经好几次做出错误的决定了
他的运气用光了
他以为摆脱了托鲁克尔 但托鲁克尔还是找到我们了
嘿 别这么看着我
我得说 他确实是个好领袖
但他又为什么要和托鲁克尔打呢？
兄弟…
我也觉得这很不幸
但这是没办法的
阿谢拉特赌了一把 但结果没有如他所愿
就是这么回事
干得好
现在 他们的雪橇要过来 就需要更多时间了
如果他们把东西都扔了直接过来呢？
那他们就得花时间找吃的
没有食物的话 他们没法长距离追我们
好了！开始行军！
他们到了！
有东西闪了一下
我找到了
你们！
真的假的！
难以置信
-一根矛杀掉三个人？不可思议！ -不 是四个！
-这太糟糕了 -该死的 有麻烦了
-我们有大麻烦了！ -嘿！
混蛋们 放轻松
我们之间还有距离 而且桥也没了
别管这矛了
桥？
谁在乎那桥！
他们可以直接走过来的！
这根本延缓不了他们的速度
你是这么认为的？
如果是的话 那我们现在就走吧
时间很宝贵
又来？
不停地走啊走！
你就不能说点别的？
我们赢不了托鲁克尔的
再保持一天的耐心
你就知道把桥毁掉的意义了
他们再快也要和货物运输的速度一样
要把货物运过河是会很困难的
如果他们把东西扔掉 那么他们就是没有食物的部队了
最多再那么走一天
混蛋们 明白了吗？
明白的话 就开始走吧！
根本没法保证我们还能再活一天！
是这样吗？
那这里就是我们分开的地方了
我很着急 所以抱歉了
字幕翻译：Zeo Niu