Ik zag iets flitsen.
Is dat zo?
Dan scheiden onze wegen hier. Ik heb haast, dus neem me niet kwalijk.
Doe niet zo arrogant, stelletje boeven.
Als je weg wilt, dan kun je nu je reet wassen…
…en in de rij voor Thorkell gaan staan. Dan is alles geregeld.
Thorkell wil niet onze reet, maar die van de prins.
Hé, Askeladd.
We zijn al lang bij je en willen je niet doden.
Laat de prins bij ons achter en verdwijn.
Avalon?
Is dat de naam van een land?
Ja.
De naam van een paradijs.
Jouw voorvader, heer Artorius…
…woont in dat land.
Maar moeder…
…heer Artorius is een generaal uit verhalen van lang geleden.
Leeft hij nog?
Avalon…
…ligt ver weg, achter de westelijke oceaan.
Het is een eiland waar feeën leven en het eeuwig lente is.
Het is een wereld waarin niemand ouder wordt of sterft.
Daar herstelt hij van zijn oorlogswonden.
Als hij eenmaal genezen is, zal heer Artorius…
…naar ons terugkomen…
…en ons leed verzachten.
Als het zover is…
…moet je hem dienen.
Hij is de ware koning en een krijger.
Wees zijn wijsheid…
…en zijn zwaard.
Op een dag…
Mag ik iets zeggen voor ik afscheid neem?
Dat is zinloos.
We zijn tot dit moment lang samen geweest.
We hebben gelachen…
…gedronken…
…en we zijn vaak aan een bloedbad ontsnapt.
Er is iets wat ik jullie nooit heb verteld.
In de afgelopen tien jaar die ik met jullie heb doorgebracht…
…heb ik jullie uit de grond van mijn hart gehaat.
Zelfs varkens zijn superieur aan jullie, idiote Denen.
Verdomme. Pak de prins.
Thorfinn.
Hou je vast, snotapen.
We vertrekken.
Verdomme.
Verdomme. Ze wisten het.
Achter ze aan. Laat ze niet ontsnappen.
Ga nu.
O nee. Niet zolang ik hier ben.
Laat hem. Ga achter de slee aan.
Vooruit.
Zoals verwacht van mijn mannen. Ze hebben de situatie goed ingeschat.
Goed dan…
Dit ziet er niet goed voor me uit.
Jullie hadden blijkbaar geen vertrouwen in mij.
Ik kan ze niet goed zien…
…maar ze lijken een geschil te hebben.
Ze hebben ruzie. Dat gebeurt vaak in deze situaties.
Triest -Iedereen is bang om te sterven.
Dit is echt schandelijk.
Hoe kunnen ze zonder mij vechten?
Zit dat je dwars? -Laat mij meedoen.
Omsingel ze.
Dood de paarden.
Wat doe je? Maak ze af, Thorfinn. Gooi je messen.
Kop dicht. Ik heb geen messen meer.
Verdomme. Askeladd komt niet.
Wat doet die kale nou?
Stop, Bjorn. Luister naar ons.
Denk je dat ik zo dom ben om te gaan stoppen?
Je kent me toch.
Denk goed na, Bjorn.
Ons leven hangt af van hoe we de prins gebruiken.
Het is zinloos, Atli. Bjorn is Askeladds rechterhand.
Je kunt hem niet overhalen. We moeten hem doden.
Dat klopt. Jij snapt het heel goed.
Ik bescherm de prins omdat Askeladd me vertrouwt.
Als jullie de prins willen afpakken…
…val me dan aan met al jullie kracht, lafaards.
Wacht, ik zeg net dat je mij moet aanvallen.
Niet de paarden.
Hé, wacht…
We vliegen over de kop.
Hé. Thorfinn ontsnapt.
Laat hem maar gaan.
Leef je nog, prins?
Doe niet zo roekeloos.
Prins. -Denk na.
Hij leeft nog.
Goed, we gaan terug.
Komen jullie mij niet halen, mislukkelingen?
Heb jij het ook overleefd, Bjorn?
Die paddenstoel.
Val me allemaal maar aan.
Ik stuur jullie als groep naar Walhalla.
Verdomme. Die kale zorgt voor zoveel problemen.
Sterf niet voordat ik je kan doden.
Askeladd.
Bij de goden.
Ouder worden is zwaar.
Om te denken dat ik, Askeladd…
…geen uitweg meer zie, omsingeld door slechts 50 man.
Wacht op het juiste moment om te ontsnappen.
Thorkells leger zal hier spoedig zijn…
…om zich te wreken.
Dat deed pijn, verdomde snotaap.
Zag je dat? -Ja.
Zijn hele helm. -Dat lukt me niet eens met een bijl.
Verdomme, hij is nog steeds zo sterk.
Verdomme. Ik werd kwaad.
Sorry dat ik tegen jullie schreeuwde.
Kom op. Deze oude man is niet meer kwaad.
Iedereen aan de oostkant, ga terug of je wordt neergeschoten.
Daar komen de pijlen.
Torgrim. Ben jij nu de leider?
En wat dan nog, ouwe man?
Weet je het zeker? Je kunt me doden.
Het kan mij niks schelen.
Bjorn en Thorfinn zijn zeer bekwaam. Ze kunnen je doden als je ze achtervolgt.
In dat geval, heb je mij nodig om de prins te krijgen.
Als je me gijzelt…
…komt Bjorn terug om mij voor de prins te ruilen.
Maar alleen als ik nog leef.
Wat doen we, Torgrim?
Mik op z'n benen.
We hebben hem.
Je gedraagt je vreemd, Askeladd.
Je was nooit zo wanhopig.
Als het risico groter was dan de beloning, trok je je terug uit de strijd.
Waarom riskeer je je leven voor die lafhartige prins?
Wil je soms begraven worden met je beloning?
Ik ben een oude man.
Ik hou dit werk niet meer lang vol.
Dus vanzelfsprekend…
…kon ik niet langer wachten.
Ik kon niet wachten tot de ware koning zou terugkeren van Avalon.
Waar heeft hij het over?
Genoeg. Pak hem.
Hé, wat is…
Hé, vermaken jullie je?
Wie van jullie is de leider Askeladd?
Ik wil hem heel graag ontmoeten.
Nu zitten we in de knel.
We hebben een onverwachte bezoeker.
U bent echt reusachtig…
…nu ik u van dichtbij zie.
Ik ben Torgrim.
Ik zal me niet verzetten. Luister alstublieft naar me.
Commandant.
De prins is niet hier.
Dat klopt. Daarom wilde ik met u praten.
We wilden de prins aan u overhandigen…
…maar onze leider, Askeladd, liet hem ontsnappen.
Maar geen zorgen.
Tien bekwame mannen achtervolgen de prins.
Hoe dan ook, wij zorgen dat u de prins krijgt.
In de naam van Odin, we zullen hem zeker pakken.
We hebben ook andere troeven.
Hé, wacht…
Dus jij bent Askeladd?
Je lijkt me een wijs man.
Trouwens…
…ik zie Thorfinn hier niet.
Heb je hem gedood?
Ik heb hem niet gedood.
Ik liet hem de prins beschermen. Hij heeft niets te maken met deze opstand.
O ja? Ik ben blij dat te horen.
Goed.
Jullie hebben lang genoeg gewacht.
Spaar Askeladd…
…maar dood de rest.
Dit was niet de bedoeling, Torgrim.
Hé, jongens.
Pak een wapen. Gedraag je op z'n minst als een krijger.
Schiet op. Kom op.
Ik zeg het voor jullie eigen bestwil.
Als je ongewapend sterft, mag je niet naar Walhalla.
Verdomme.
Mooi. Zo hoort het te zijn.
Wacht, Thorkell.
Weet u zeker dat u dit wilt? Als u ons doodt, krijgt u de prins niet.
Ja, dat weet ik zeker. Ik krijg hem zelf wel te pakken.
Hier. Je bijl.
Val me aan.
Voel je goed door als een krijger te sterven.
Eén, twee, drie, vier…
Ik leef met je mee, Torgrim. Vanuit mijn hart…
Hou je kop. Dit is allemaal jouw schuld.
Geef het op, Torgrim.
Je bent al zo goed als dood.
Je zult zeker sterven.
Dus dan kun je toch beter vechtend ten onder gaan?
Ik zal je helpen.
Nou, val me dan aan. Kom op.
Val me aan.
Dit is niet goed.
Heb ik hem te veel onder druk gezet?
Hij is waardeloos. Hij is alle hoop verloren.
Hallo?
Wat hoor ik? Een paard?
Thorfinn.
Pak aan.
Hé, Thorfinn. Je ziet er goed uit.
Raak Askeladd niet aan.
Hij is mijn prooi.
Als je hem aanraakt, maak ik je af.
Heb je dat begrepen, reus? Als je hem aanraakt, zul je sterven.
Ik…
Ik wist dat hij een idioot was…
…maar nu wil deze muis het gevecht aangaan met een beer.
Jouw prooi? Is hij niet je leider?
Hij is niet mijn leider.
Hé, hoorde je dat? Die jongen wil de commandant doden.
Echt? Hij heeft wel lef om dat te zeggen.
Geef Askeladd aan mij.
Anders maak ik je af.
Echt waar?
Dan geef ik hem niet aan je.
Hoorde je dat?
Thorfinn en ik gaan duelleren om wie Askeladd krijgt.
Jullie zijn allemaal getuigen.
Goed. -Dood hem.
Bastaard. Om dit zelf te bepalen.
Thorfinn.
Als je wint, mag je hem hebben.
Ik geef je dan zelfs een paard.
Denk maar niet dat het zo goed gaat als in Londen.
Ik heb hoge verwachtingen van je…
…zoon van Thors.
Laatste afstammeling van een krijgersfamilie.
Ondertiteld door: Miel Cuppen