뭐가 반짝였어
그래?
그렇다면 여기서 찢어지자
난 바빠서 이만 실례
분수를 모르고 일을 벌이는구나
똘마니들 주제에
발 빼고 싶은 놈들은
잔말 말고 저 강에서 볼기짝 씻고
토르켈 앞에 줄 서면 된다
그러면 다 해결되는 일이야
토르켈이 바라는 건 우리가 아니라 왕자의 볼기짝이야
아셰라드
같이한 세월도 있겠다 죽이고 싶진 않아
왕자는 여기 두고
사라져라
"빈란드 사가"
아발론?
그게 땅 이름이야?
그래요
낙원의 이름이죠
우리의 위대한 조상 아르토리우스 공이
그곳에 계신답니다
근데 엄마
아르토리우스 공은 아주 먼 옛날 장군이라며?
아직도 살아있어?
아발론은
서쪽 대양 너머 아득히 먼 곳에 있죠
요정들이 살고 있고
봄이 늘 계속되는 섬입니다
이승의 죽음도, 늙음도 없는 모두가 자유로운 세상이에요
그분은 거기서
전장에서 입은 상처를 치유하고 계신답니다
상처가 다 나으면
아르토리우스 공은
우리 곁으로 돌아오실 겁니다
우리를 고통에서 구원해 주시려고요
그날이 오면
그대는 공을 섬기도록 해요
그분이야말로
진정한 왕이자 전사
그분의 지혜가 되고
검이 되어
언젠가…
헤어지는 마당에
한마디 해도 될까?
부질없는 짓이다
여태껏 너희들과 숱한 세월을 같이 보냈지
함께 웃고
함께 마시고
함께 수많은 아수라장을 헤치며 여기까지 왔다
지금껏 말은 안 했지만
너희와 부대끼며 보낸 지난 십수 년간…
속으로는 너희들이
지긋지긋하게 싫었다
돼지 새끼보다 멍청한 게 바로 데인 놈들이지
빌어먹을
왕자를 잡아라!
토르핀!
꼬마들, 꽉 붙들어라!
간다!
제기랄
망할 놈, 눈치채고 있었어
쫓아! 놓치지 마!
얼른 가라!
내가 그냥 놔둘까 보냐!
신경 쓰지 말고 썰매를 쫓아가!
가라!
누가 내 졸개들 아니랄까 봐
상황을 제대로 보는구만
그나저나…
이거 큰일인걸
나에 대한 믿음이 이렇게나 없었다니
멀어서 잘은 안 보이지만
저놈들 자기들끼리 싸우는 거 같지 않냐?
내분이지
이런 상황에선 흔한 일이야
- 찌질하긴 - 요즘은 다들 죽기 싫어 난리네
이런 괘씸한 놈들을 봤나!
감히 나 없이 싸움을 시작해?
그런 뜻이었어?
나도 껴달란 말이야!
에워싸!
말이야! 말을 죽여라!
저놈들 처리 안 하고 뭐 하냐, 토르핀!
칼이라도 날려!
모르면 닥쳐! 칼이 없다고!
젠장, 아셰라드가 안 오잖아
꼰대 자식, 대체 뭘 하는 거야?
서라, 비요른
우리 말 좀 들어!
내가 그런다고 멈출 바보로 보이냐?
이 비요른이?
잘 생각해라, 비요른!
왕자를 어떻게 쓰냐에 따라
우리 모두 죽을 수도, 살 수도 있다고!
소용없어, 아틀리
비요른은 아셰라드의 오른팔이잖아
설득은 안 먹혀
죽이는 수밖에 없다고
옳거니, 네가 뭘 좀 아는구나
아셰라드는 날 믿고 왕자를 맡겼다
그런 나한테서 왕자를 빼앗을 작정이라면
죽을 각오로 덤벼라
이 쫄보들아!
야, 그게 아니고
나한테 직접 덤비라고!
말은 건들지 마!
안 돼!
넘어간다!
어이, 토르핀이 도망간다!
신경 끄고 가게 놔둬
왕자, 살아있냐?
무턱대고 설치지 말라고, 짜샤!
- 어이, 왕자! - 생각 좀 해
살아있네
좋아, 돌아가자
가긴 어딜 간다고
이 잡놈들아!
너도 살아있었냐, 비요른?
헐, 저번의 그 버섯이야!
한꺼번에 덤벼라!
단체로 발할라로 보내주마!
빌어먹을!
왜 이리 사람을 귀찮게 하는 거냐, 꼰대 자식
내 손에 죽을 때까지 살아있으라고
아셰라드!
아이고야
이래서 늙는 게 서럽다니까
이 아셰라드 님이
고작 50명한테 둘러싸여 오도 가도 못하다니
기다려야 한다
완벽한 탈출 기회를
곧 토르켈 부대가 와서
난장판이 될 것이다
아프잖냐, 요놈아!
방금 봤냐?
응
투구까지 한 방에…
도끼로도 저건 불가능해
망했다
역시 강해
제길
나도 모르게 욱해버렸어
이거 미안하게 됐구만
본의 아니게 소리를 질렀네
자, 이리 온
아저씨 이제 화 안 낼게
동편에 있는 놈들은 피해라
화살이 빗나가면 맞을지 몰라
이제 화살을 쓰시겠다?
톨그림
네놈이 꾸민 짓이냐?
그럼 어쩔 건데, 이 영감탱이야!
괜찮겠냐?
아무리 나라도 죽을지 몰라
그러든가!
비요른이랑 토르핀은 고수다
놈들을 쫓아갔다간 되레 당할 수도 있어
그렇게 되면
왕자를 확보하는 데 내가 필요하지 않을까?
날 인질로 잡아두면 비요른 녀석은
나를 왕자와 맞바꾸기 위해 반드시 돌아온다
단, 내가 살아있을 경우에 말이야
어떡해, 톨그림?
다리를 노려라
됐다!
너답지 않아, 아셰라드
네가 언제부터 그렇게 필사적이었다고
평소엔 승산 없다 싶으면 바로 손 뗐잖아
뭐 하러 저런 쫄보 왕자 때문에 목숨까지 거는 거냐?
포상받아 봤자 죽으면 다 무슨 소용이야
난 이제 나이 들어서
마음껏 움직일 날도 얼마 안 남았다
그러니까 이젠…
마냥 기다릴 수가 없어
진정한 왕이
아발론에서 돌아오는 걸 말이야
당최 뭔 소리를 하는 건지
됐어, 단단히 묶어라
뭐 해?
어이, 형씨들 재밌게 놀고들 있나?
수령 되시는 아셰라드는 어디 있지?
꼭 한번 만나 뵙고 싶은데
그건 곤란하지
약속도 안 하고 찾아오면 만나기가 좀…
역시…
크시구나
가까이서 보니까 더…
난 톨그림이라고 해
저항은 안 할 테니
내 얘기부터 들어줘
대장
왕자가 없어
그거야
내가 지금 하려던 말이 그거라니까
우린 너한테 왕자를 넘기려고 했는데
여기 수령인 아셰라드가 왕자를 놔줬지 뭐야
하지만 안심해
고수 열 명이 쫓아갔으니까
어쨌든 왕자는 우리한테 맡겨줘
오딘의 이름으로 기필코 잡아 올게
그리고 또 다른 비장의 패도 있지
잠깐, 어이
네가 아셰라드냐?
나름 지략가 타입으로 보이네
그건 그렇고
토르핀이 안 보이네
네가 죽인 거냐?
그럴 리가
녀석한테는 왕자의 호위를 맡겼다
그놈은 이 반란과는 아무 상관 없어
그렇군
이제야 마음이 놓이는구만
좋아
오래들 기다렸다, 똘마니들아!
아셰라드만 빼고
다 죽여도 좋다!
얘기가 다르잖아, 톨그림!
야, 거기 너희
무기를 들어라
전사답게 최후를 맞아야 하지 않겠냐
빨리 안 들고 뭐 하냐
다 너희 생각해서 하는 말이야
무기도 없이 죽으면 발할라에 못 가잖냐
에라이!
잘한다, 바로 이거라니까
기다려줘, 토르켈
정말 이래도 괜찮겠냐?
우리를 죽이면 왕자는 어쩌려고?
응, 괜찮아
왕자는 내가 알아서 잡을게
자, 네 도끼다
덤벼봐
전사라면 이럴 때 기쁜 마음으로 죽어야지
하나, 둘, 셋, 넷
둘, 둘, 셋…
딱하게 됐구나, 톨그림
- 진심으로… - 닥쳐!
전부 네놈 때문이야!
포기해라, 톨그림
넌 이제 죽는 거야
틀림없이 죽는다
그러니까 멋들어지게 싸우다 죽어라
알았지?
내가 도와주마
자, 이리 와
얼른
덤비라고
이러면 안 되는데
내가 너무 부담 줬나
이놈은 틀렸어
혼이 나가 버렸군
여보쇼
뭐지?
말이잖아!
토르핀이다!
받아라!
어이, 토르핀!
건강해 보이네
아셰라드는 건들지 마!
저놈은 내 사냥감이다!
손가락 하나라도 건드리면 나한테 죽을 줄 알아라!
알았냐, 이 덩치야!
저놈을 건드리면 죽일 테다!
바…
바보인 줄은 알았지만
생쥐가 곰한테 싸움을 거는 격이군
사냥감이라고?
이놈은 네 두목 아니었냐?
두목 아니라고!
좀 전에 들었어?
저 꼬맹이가 대장을 죽이겠다네
어쭈, 배짱 한번 대단한데?
아셰라드를 나한테 넘겨라
안 넘기면 죽이겠다
진심이냐?
그렇다면 절대 못 넘기지
다들 들었냐?
지금 아셰라드를 누가 데려갈지를 두고
나랑 토르핀이 결투를 하기로 했다
너희가 증인이다!
- 좋았어! - 해치워 버려!
저놈이 누구 맘대로…
토르핀
네가 이기면 순순히 넘겨주마
덤으로 말까지 얹어주겠다
런던에서처럼 만만할 거라 착각하지 마
안 그래도 기대하고 있다
토르즈의 아들
전사 일족의 후예여!
자막: 이재연