有东西闪了一下
是吗？
到我们分开的时候了
我赶时间 所以抱歉了
你们这群流氓 别这么自大
想要离开的人 在河里洗洗屁股
在托鲁克尔面前排好队
那应该就可以了
托鲁克尔要的不是你们 是王子
嘿 阿谢拉特
我们已经追随你很久了 我们不想杀你
把王子留给我们 然后赶快消失
阿瓦隆？
那是那片土地的名字吗？
对
那是天堂的名字
你的祖先阿托利斯
就在那里
但母亲
阿托利斯王是古老故事里的将军
他现在还活着吗？
阿瓦隆
很远 要跨过西面的大海
那是一个仙女们生活着的小岛 那里永远是春天
那里没人会变老 也没人会死去
他在那里 休养战斗中受伤的身体
等伤养好
阿托利斯王
就会回到我们身边
把我们从痛苦中救出来
等那个时候到来
你一定要侍奉他
他是真正的国王 真正的战士
成为他的智慧
成为他的剑
总有一天…
在告别之前
我能说几句吗？
有什么用呢
到现在为止 我们已经在一起很久了
我们一起笑
一起喝酒
又很多次一起逃离战斗中的危险
有件事情我之前一直没告诉你们
和你们一起这十来年…
我其实从心底里鄙视你们
哪怕猪都比你们这群蠢货丹麦人强
该死的！
去抓王子！
托尔芬！
小子们 抓牢了！
我们要走了！
该死的！
该死 他们早就猜到了
追上去！别让他们跑了！
快！
哦 不 别想从我们这里过！
别管他！去追雪橇！
快！
果然是我的手下
他们对情况的猜测是对的
这样…
这对我来说不太妙
看起来你们对我缺乏信心啊
这么远我看不清他们
但他们好像在争吵
他们闹翻了
这种情况下很常见
-真是可悲 -最近好像所有人都很怕死
真是令人不齿！
他们怎么能 在我参与进来之前就打起来呢？
-你不高兴是因为这个？ -让我也一起打！
包围他们！
把马杀掉！
托尔芬 你在干什么？解决掉他们！
扔你的刀！
闭嘴！我根本没刀可扔！
该死的 阿谢拉特没跟上来
那个秃子到底在做什么？
表伦 停下来！
听我们的！
你觉得我是会停下来的傻子吗？
居然觉得我傻？
表伦 你好好想想！
我们能不能活下来 取决于怎么利用王子！
阿特利 没用的！
表伦是阿谢拉特的副手！
你说服不了他的！
我们得杀了他！
没错！你这么理解非常好
阿谢拉特把王子交给我 是因为他信任我
如果你们要把王子从我手中带走
那么懦夫们 你们就得拼尽全力冲我来！
等等 我让你们直接攻击我！
可不是攻击马！
嘿 等等…
我们要翻车了！
嘿！托尔芬要逃走了！
别管他！
王子 你还活着吗？
别这么乱来！
-王子！嘿！ -先动动脑子！
他还活着
好 那我们往回走吧
混蛋们 你们不来打我了吗？
表伦 你也活着？
那个蘑菇！
一起上吧！
我把你们集体送到瓦尔哈拉！
该死的！
那个秃子给了我这么多麻烦！
可别在我动手前死啊
阿谢拉特！
天哪
年纪变大真不是开玩笑
想想看 我 阿谢拉特
不过是被50个人包围 居然就找不到出路
等待合适的机会逃走
托鲁克尔的部队很快就会到这里
到时候就一团糟了
好疼啊 该死的小子！
你…你看到了吗？
看到了
他的整个头盔…
用斧子我都没法这样…
该死的 他还是一如既往地强啊
该死 我脾气上来了
对你们吼叫我很抱歉
现在来吧
这个老家伙不再生气了
东边那些 你们后退 不然会被箭射中的！
箭来了
托格里姆！
你是带头的吗？
是又怎么样？你个老东西
你确定要这么做吗？
你可以杀掉我
我不在乎！
表伦和托尔芬武艺高超
你们追他们的话 他们可能会杀掉你们
如果是这样的话 你就得用我去弄到王子
你把我当人质的话
表伦会回来 用王子来换我
但这得在我活着的前提下
托格里姆 我们怎么做？
瞄准他的腿
射中了！
阿谢拉特 这不像你啊
你从来都没有这么冒险过
风险大过收益的时候 你总是会马上撤退的
所以为什么现在要为那个没用的王子 冒自己生命的危险呢？
你是打算带着酬劳被埋葬吗？
我已经老了
我没有多少时间能舒服地干活了
所以很自然
我再也等不了了
我等不到真正的国王从阿瓦隆回来了
我听不懂他在说什么
够了 抓住他
嘿 怎么…
嘿 先生们 玩得开心吗？
你们当中谁是首领阿谢拉特？
我非常想要见见他
看来有麻烦了
意料外的客人来了…
近距离看
你果然是身材巨大
我叫托格里姆
我不抵抗
请听我说
指挥官！
王子不在这里
没…没错！
我就是想跟你说这个
我们打算把王子交给你
但我们的首领阿谢拉特让他跑了
别担心！
我们有十个技艺纯熟的人在追他
不管怎样 请让我们来处理王子
以奥丁之名 我们一定会抓到他！
我们还有另外一张王牌
嘿 等等…
你就是阿谢拉特？
你看着是个聪明人
顺便问一句
托尔芬不在这里
你杀了他吗？
我没杀他
我让他去保护王子了
他和这里的叛乱毫无关系
是这样吗？
那我就放心了
好吧
流氓们 你们已经等待很久了！
除了阿谢拉特
统统都杀掉！
托格里姆 不该是这样的啊！
嘿 你们
拿起武器
即使到最后 至少看起来得有战士的样子
快啊 来啊
我这是为你们好
如果你们没拿武器就死 是进不了瓦尔哈拉的
该死的！
好吧 就该这样嘛
等等 托鲁克尔！
你确定你要这么做吗？
杀掉我们 你就得不到王子了！
我确定
我自己能抓到他
拿着你的斧子
冲我来
试着享受自己作为战士的死亡
一、二、三、四…
托格里姆 我理解你的感受
-从我心底… -闭嘴！
这一切都是你的错！
托格里姆 放弃吧
你现在和死人已经没两样了
你肯定要死的
所以至少也要战斗到死 不是吗？
我来帮你
现在 冲我来吧
来啊
攻击我
这可不好
我给他压力太大了吗？
他不行
他已经失去斗志了
喂？
这是什么？
一匹马吗？
托尔芬！
来吧！
嘿 托尔芬！
你看起来不错啊
别碰阿谢拉特！
他是我的猎物！
你敢碰他一根毫毛 我就杀了你！
巨人 你听到了吗？
碰他你就死！
我…
我知道他是个笨蛋…
但现在这只老鼠想要和一头熊打架
你的猎物？
他难道不是你老板吗？
他才不是我的老板！
嘿 你听到了吗？ 那小子想要杀掉指挥官
真的吗？他胆子可真大啊
把阿谢拉特给我
不给 我就杀了你
真的吗？
那我就不给你
听到了吗？
托尔芬和我要用决斗来决定 谁能得到阿谢拉特！
你们都是见证人！
-好！ -杀了他！
混蛋 擅自做出这种决定…
托尔芬
要是你赢 我就让他走
我还会给你一匹马
别以为伦敦的情形还会重演
我对你有信心
托尔兹之子
战士家族的最后继承人！
字幕翻译：Zeo Niu