Ich sehe sie.
Alles in Ordnung.
Aufpassen und ausweichen.
Werde ich nicht getroffen, ist es, als hätte er keine Waffe.
-Super, Junge! -Du schaffst das!
-Er kann echt kämpfen. -Er hat den Kommandanten getroffen.
So schnelle Jungs sind zäh!
Lange nicht so einen guten Kampf gesehen!
Mist, ich komme nicht durch.
-Er trägt ein Kettenhemd. -Ich mochte diese Tunika…
Du hast also keine Angst vor meiner Axt? Du hast echt Mut.
Das hast du wohl von Thors.
Du blöder Riese. Was ist mit meinem Vater?
Hat er dir nichts erzählt? Wie herzlos.
Ich hörte, dass er adlige Vorfahren hatte, einen Jarl.
Das ist Helgas Abstammung.
Thors ist durch seine Schwertkünste aufgestiegen.
Was?
Oh, willst du noch mehr hören?
Wirklich?
Wenn du mehr wissen willst, musst du mich erst mehr unterhalten.
Alles klar, Thorfinn?
Ich kann dich gerne unterhalten,
aber ich kann nicht versprechen, dass du danach reden kannst.
Was für ein Spruch!
Mein Bauch tut weh vor Lachen!
-Zum Kommandanten? -Nimm ihn nicht zu hart ran!
So ein Spinner!
War hier irgendwas lustig?
Ich respektiere Thorfinn als Krieger. Lacht ihn nicht aus!
Thors war stärker als ich.
Beweise mir, dass du der Sohn von Thors bist, Thorfinn!
Dieser kleine Dummkopf. Er will wohl unbedingt sterben.
Was ist mit dem Prinzen passiert?
Hey, von dort!
Halte seine Beine fest!
Von dort!
In der Nähe wird gekämpft.
Hört doch endlich auf damit.
Haben die nichts anderes zu tun?
Seid bitte leise.
Ich will meine Augen nicht öffnen.
Ich will weiterschlafen.
So wie jetzt. Ewig.
Eure Hoheit.
Eure Hoheit, Prinz Knut.
Ragnar! Du lebst…
Das ist nur ein Traum, oder?
Ragnar.
Ja. Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.
Gehst du etwa ohne mich?
Soll das etwa heißen,
dass ich allein in dieser Welt weiterleben muss?
Glaubst du, dass ich das kann?
Ich habe
als Euer Ausbilder versagt.
Ich habe Euch nicht als Jarl erzogen, sondern als normales Kind.
Ich habe Euch so erzogen, wie ein Bauer sein Kind erzieht.
Obwohl ich wusste, dass Seine Majestät das so nicht wollte.
Vergebt mir bitte.
Was ist denn daran falsch?
Du hast meine Bedürfnisse besser verstanden als mein Vater!
Ich wollte nicht adlig geboren werden.
Wäre ich…
Wäre ich als dein Sohn geboren worden,
wäre es viel besser gewesen.
Hoheit. Das zu hören, bereitet mir Freude, Hoheit.
Geh nicht.
Ich habe dich so gern.
Manche Dinge versteht man erst nach einem Verlust.
Ihr habt es schon bemerkt.
-Ragnar… -Ich bin nur ein Traum.
-Warte… -Aber jetzt müsst Ihr aufwachen.
Nein, Ragnar.
Komm zurück.
Komm zurück!
Alles Gute, Hoheit.
Ragnar…
Keine Angst! Wir greifen ihn gemeinsam an!
Seid Ihr verletzt?
Diese Männer streiten sich um das Recht, Euch zu bekommen.
Ihr seid deren Preis.
Solltest du als Priester sie nicht vom Kämpfen abhalten?
Kann man sie denn davon abhalten?
Wenn sie sterben wollen, sollen sie eben sterben.
Ich hatte einen Traum.
Ich habe von Ragnar geträumt.
Er konnte sich verabschieden. Sogar im Tod ist er noch rechtschaffen.
In dieser Welt liebt mich jetzt niemand mehr.
Das ist eine große Erleuchtung. Aber Ihr irrt Euch.
War das, was Ragnar für Euch empfand, wirklich Liebe?
Um Euch zu schützen, sah er zu,
wie 62 unschuldige Dorfbewohner getötet wurden.
Eure Hoheit, was ist Liebe?
Mann, die haben sich ja gar nicht richtig gewehrt.
Starke Gegner findet man nicht so leicht.
So kommen wir nie nach Walhalla.
Läuft das Duell etwa noch?
-Niemals. Der Junge war sicher sofort tot. -Warum sind dann alle so erregt?
Ich sehe mal nach!
Ich auch!
Was ist denn da los?
-Töte ihn! -Kommandant!
-Verdammter Bengel! -Lauf nicht weg!
Im Ernst?
Der Kommandant…
Das Kind macht ihn fertig!
Sehr gut, Thorfinn.
Höchstens fünf meiner Männer könnten es mit dir aufnehmen.
Er trägt schon wieder dieses Kettenhemd. Ich sollte seine Sehnen anvisieren.
Seine Organe zu attackieren, ging in London nicht gut aus.
Zuerst muss ich ihn bewegungsunfähig machen.
Du bist zwar durchaus stark,
aber mit den Dolchen bist du eher nur durchschnittlich.
Dir fehlt noch etwas zum perfekten Krieger.
Wie schaffe ich es dann, es dir so schwer zu machen?
Das stimmt allerdings. Mir fehlt auch noch etwas.
Ich dachte, ich könnte es von dir, dem Sohn von Thors, lernen.
Hey, Thorfinn. Was meinst du?
Was bedeutet es, ein wahrer Krieger zu sein?
Du fragst mich, was Liebe ist?
Willst du damit sagen, Ragnar hat mich nicht geliebt?
Ja.
Dann habe ich eine Frage an dich.
Wenn Ragnar mich nicht geliebt hat, wer verkörpert dann wahrhaftig die Liebe?
Da drüben ist so einer.
Schaut hin.
Als er starb,
wurde er noch viel schöner als jeder, der noch lebt.
Das kann man Liebe nennen.
Er kann nicht mehr hassen oder stehlen.
Er bleibt hier allein liegen,
und sein Fleisch wird den wilden Tieren und Insekten als Futter dienen.
Er ist Wind und Regen ausgesetzt,
doch man wird kein Wort der Beschwerde von ihm hören.
Der Tod
macht Menschen perfekt.
Hey! Was ist los?
Verdammt!
Du weißt es nicht?
Keine Sorge. Das hatte ich auch nicht erwartet.
Das ist ein fieser Trick!
Also ist die wahre Liebe der Tod?
Ja.
Und die edlen Gefühle zwischen Eltern und Kindern,
zwischen Mann und Frau, zwischen Ragnar und mir sind dann was?
Diskriminierung.
Es ist so, wie Königen zu schmeicheln, aber Sklaven auszupeitschen.
Für Ragnar war Eure Hoheit viel wichtiger als alle anderen.
Wahrscheinlich sogar wichtiger als sein eigenes Leben.
Seine Gefühle für Euch
waren Diskriminierung.
Aha.
Ich verstehe.
Ich habe das Gefühl, dass sich der Nebel gelichtet hat.
Was?
Komm schon!
Gib doch auf!
Autsch.
Mist. Immer noch nicht tief genug!
Ich verstehe.
Dieser Schnee
ist Liebe, nicht wahr?
Genau.
Der Himmel,
die Sonne,
der wehende Wind,
die Bäume,
die Berge…
Und doch…
…ist es unglaublich.
Die Welt,
Gottes Werk ist so schön, und doch…
…ist in den Herzen der Menschen
keine Liebe?
Es heißt, der Grund dafür, dass wir so leben, ist,
dass unsere Vorfahren Gott nicht gehorchten
und eine Sünde begingen.
Wir wurden
aus dem Paradies verbannt.
-Was? -Hey!
-Wo ist er hin? -Was?
-Hey! -Ist das…
Mit dem Bein hat er den Stoß abgemildert?
Nicht schlecht.
-Dort drüben! -Krass!
Er ist sicher tot!
Das ist unser Kommandant!
Mist.
Gibt es jetzt keine Hoffnung mehr?
Der Kampf scheint vorbei zu sein.
Aber das ist nicht gut.
Er verliert seinen Verstand.
Eure Hoheit, Ihr solltet fliehen.
Verstand?
Wo sind denn Leute mit Verstand in dieser Welt?
Sie sind alle gleich.
Alle gleich.
Sie alle wissen nicht, was Liebe ist.
Sie kennen nicht den Sinn des Lebens, den Sinn des Todes,
ja, nicht mal den Sinn ihrer Kämpfe.
Eure Hoheit…
Es reicht. Ich habe es satt.
Im Austausch für Weisheit ging etwas anderes verloren.
Das Allerwichtigste.
Und das bekommen wir, solange wir leben, nie mehr zurück.
Wir werden es nie erreichen.
Und trotzdem sollen wir danach streben?
Vater im Himmel!
Armseliger Krieger, du bist am weitesten von der Liebe entfernt.
Du wurdest aus dem Paradies verbannt.
Kann man dich von deinem Leid der Strafe denn nur erlösen, indem du stirbst?
Sind wir denn nur dazu da, um alle Prüfungen auszuhalten?
Vater im Himmel!
Durch Deine Prüfungen kann die Seele dieses Mannes nicht gerettet werden!
Herr, ich strebe nicht länger nach Deiner Erlösung.
Wenn Du sie uns nicht gibst,
dann erschaffen wir auf dieser Erde unser eigenes Paradies.
Was? Prinz?
Das tut weh!
Prinz! Alles in Ordnung?
Hört auf, ihr Narren.
Lasst diese sinnlosen Angriffe.
Sinnlos?
-Die Wunde ist tief. Alles in Ordnung? -Mist. Ich habe einen Fehler gemacht.
Nicht bewegen. Das steckt im Magen.
Willibald!
Behandle seine Wunde. Ich fange die Pferde ein.
Du. Hilf mir.
Eure Hoheit. Ich habe ein Wunder gesehen.
Klappe. Behandle ihn.
Warte mal, Prinz! Wo willst du denn hin?
Ich bringe dich zu Thorkell. Sonst werden meine Kameraden…
Ich will sowieso zu Thorkell.
Zum Transport der Verwundeten brauchen wir einen Schlitten.
Erzähl keinen Blödsinn!
Was glaust du, warum ich so zerfetzt bin?
Wenn Thorkell dich gefangen nimmt, war das alles sinnlos!
Du redest von Sinn?
Meinst du den Sinn deiner Kämpfe?
Solche Kämpfe sind sinnlos.
Also stirb nicht.
Krieger, werdet meine Vasallen.
Ich sage euch, wann und gegen wen ihr kämpfen sollt.
Ich gebe euren Kämpfen, eurem Leben und eurem Tod einen Sinn.
Das ist…
…die Pflicht eines Königs.
Untertitel von: Raik Westenberger