1
00:00:21,479 --> 00:00:22,605
（トルフィン）見える

2
00:00:25,025 --> 00:00:26,192
大丈夫だ

3
00:00:27,777 --> 00:00:30,572
（トルケル）
ふっ！　ふっ！　はあっ！

4
00:00:33,324 --> 00:00:35,326
（トルフィン）
よく見てけば かわせる

5
00:00:35,994 --> 00:00:39,539
当たらなきゃ どんな武器も
ないのと同じだ

6
00:00:46,463 --> 00:00:47,714
（トルケル）しゃあ！

7
00:00:50,633 --> 00:00:53,303
（隊員たち）
いいぞ 小僧！　頑張れ～！

8
00:00:53,386 --> 00:00:55,346
やるのう あのチビ

9
00:00:55,430 --> 00:00:57,057
大将に 一撃入れたぞ

10
00:00:57,140 --> 00:00:59,851
ああいう はしっこいのは
しぶといぜ

11
00:00:59,934 --> 00:01:02,645
久々に いい勝負が見られるか？

12
00:01:03,605 --> 00:01:07,025
（トルフィン）クソッ！　斬れねえ
下に鎖かたびらを着てやがる

13
00:01:07,108 --> 00:01:09,069
あ～ これ 気に入ってたのに

14
00:01:10,904 --> 00:01:14,449
うむ！　俺の斧(おの)を恐れないか

15
00:01:14,532 --> 00:01:16,201
度胸は まずまず

16
00:01:16,284 --> 00:01:19,454
その辺は トールズ譲りだな

17
00:01:21,372 --> 00:01:24,959
デカブツ てめえ…
父上のなんなんだ？

18
00:01:25,043 --> 00:01:26,795
ん？

19
00:01:26,878 --> 00:01:29,214
お前 なんも聞いてないの？

20
00:01:29,297 --> 00:01:32,008
あいつも薄情だなあ

21
00:01:32,092 --> 00:01:36,137
元は ヤルル…
高貴な出だと聞いてる

22
00:01:36,763 --> 00:01:39,432
ヤルルなのはヘルガの血筋だ

23
00:01:39,974 --> 00:01:42,852
トールズは
剣の腕で成り上がったのさ

24
00:01:42,936 --> 00:01:44,104
何？

25
00:01:44,187 --> 00:01:46,773
もっと聞きたい？

26
00:01:46,856 --> 00:01:48,608
ヌフフ… 聞きたい？

27
00:01:50,944 --> 00:01:56,699
聞きたかったらな
もう少し 俺を楽しませることだぜ

28
00:01:56,783 --> 00:01:58,368
なあ トルフィン

29
00:01:58,827 --> 00:01:59,786
（トルフィン）ハッ

30
00:02:00,912 --> 00:02:03,289
楽しませてやってもいいけどな

31
00:02:04,165 --> 00:02:07,919
口が利ける程度に手加減すんのは
難しいぜ

32
00:02:10,255 --> 00:02:12,632
（一同）ギャハハハハ！
（隊員）言うねえ 小僧

33
00:02:12,715 --> 00:02:14,717
ヒイッ 腹 痛(いて)え！　ヒヒヒ…

34
00:02:14,801 --> 00:02:17,137
大将に手加減するとさ
お手柔らかに！

35
00:02:17,220 --> 00:02:19,556
ハハハハ！　アホや アホや！

36
00:02:19,639 --> 00:02:20,890
アハハハ…

37
00:02:24,853 --> 00:02:27,105
おかしいか？

38
00:02:27,188 --> 00:02:29,858
トルフィンは 俺の認めた戦士だ

39
00:02:30,358 --> 00:02:31,484
笑うな！

40
00:02:36,531 --> 00:02:39,242
トールズは 俺より強かった

41
00:02:39,951 --> 00:02:43,955
自分が まさしくトールズの子だと
証明してみせろ

42
00:02:44,038 --> 00:02:44,706
トルフィン！

43
00:02:44,789 --> 00:02:45,999
チッ…

44
00:02:50,003 --> 00:02:56,009
♪～

45
00:04:12,877 --> 00:04:18,925
～♪

46
00:04:21,094 --> 00:04:22,095
うおおおお！

47
00:04:22,804 --> 00:04:23,930
たあ！

48
00:04:24,639 --> 00:04:26,432
（アシェラッド）うっ ぐっ…

49
00:04:26,516 --> 00:04:30,311
バカガキめ…
死にに戻ってきやがって

50
00:04:31,980 --> 00:04:34,232
王子は どうなってやがる

51
00:04:34,732 --> 00:04:36,150
（ビョルン）
ウオオオオ！

52
00:04:36,234 --> 00:04:38,236
（兵団員）おい お前は
そっちからいけ！

53
00:04:39,195 --> 00:04:41,155
足を押さえろ！

54
00:04:42,323 --> 00:04:43,533
そっちのほうからだ！

55
00:04:43,616 --> 00:04:47,328
（クヌート）
近くで… 戦(いくさ)の声がする

56
00:04:48,162 --> 00:04:50,957
ああ… もう
いいかげんにしてくれ

57
00:04:52,667 --> 00:04:54,836
ほかにすることは ないのか？

58
00:04:56,504 --> 00:04:58,423
静かにしてくれ

59
00:04:59,173 --> 00:05:01,217
目を開けたくないんだ

60
00:05:01,968 --> 00:05:03,928
このまま寝ていたい

61
00:05:04,804 --> 00:05:07,598
このまま ずっと…

62
00:05:08,891 --> 00:05:12,020
（ラグナル）殿下… 殿下…

63
00:05:12,979 --> 00:05:14,731
クヌート殿下

64
00:05:20,945 --> 00:05:22,030
（クヌート）あ…

65
00:05:27,368 --> 00:05:30,455
ラグナル！　お前 生きて…

66
00:05:39,464 --> 00:05:44,427
これは… 夢なのだな？　ラグナル

67
00:05:46,012 --> 00:05:50,266
（ラグナル）はい
お別れを申し上げに参りました

68
00:05:54,062 --> 00:05:57,440
（クヌート）
逝くのか… 僕を残して

69
00:06:00,526 --> 00:06:05,740
僕一人で…
こんな世界で生きてゆけというのか

70
00:06:06,657 --> 00:06:09,243
生きてゆけると思うのか

71
00:06:15,416 --> 00:06:17,293
（ラグナル）私めは…

72
00:06:17,877 --> 00:06:22,799
あなた様の教育係として失格でした

73
00:06:23,466 --> 00:06:28,304
あなた様をヤルルとしてではなく
ごく普通の…

74
00:06:28,930 --> 00:06:34,811
それこそ 農民が我が子を
育てるがごとくにしてまいりました

75
00:06:35,478 --> 00:06:39,440
それが陛下のお望みではないと
知りつつ…

76
00:06:39,982 --> 00:06:41,818
お許しください

77
00:06:44,487 --> 00:06:46,656
何が いけないのだ！

78
00:06:46,739 --> 00:06:51,452
お前は 父王陛下より
僕自身の望みをくんでくれた

79
00:06:53,704 --> 00:06:54,997
うっ…

80
00:06:57,500 --> 00:07:01,170
王家になど… 生まれたくなかった

81
00:07:04,424 --> 00:07:05,842
お前の子に…

82
00:07:06,676 --> 00:07:10,596
僕は お前の子に生まれていたら

83
00:07:11,431 --> 00:07:14,851
どんなに よかったかと…

84
00:07:16,936 --> 00:07:18,729
ああ… 殿下！

85
00:07:19,856 --> 00:07:23,484
うれしゅうございます 殿下…

86
00:07:23,568 --> 00:07:25,361
（クヌート）逝かないで

87
00:07:26,279 --> 00:07:28,114
お前が好きなんだ

88
00:07:41,544 --> 00:07:45,715
失って識(し)ることがございます

89
00:07:45,798 --> 00:07:49,218
あなた様は既に お気付きでしょう

90
00:07:49,302 --> 00:07:50,178
（クヌート）ラグナル…

91
00:07:50,261 --> 00:07:52,054
（ラグナル）
私めのことは夢でございます

92
00:07:52,138 --> 00:07:53,014
（クヌート）待て…

93
00:07:53,097 --> 00:07:55,725
（ラグナル）
もはや 目覚めるときが来たのです

94
00:07:55,808 --> 00:07:57,477
（クヌート）嫌だ… ラグナル

95
00:07:58,269 --> 00:07:59,312
戻れ…

96
00:08:00,313 --> 00:08:01,481
戻れ！

97
00:08:04,317 --> 00:08:07,778
（ラグナル）お健やかに 殿下…

98
00:08:13,075 --> 00:08:14,452
ラグナル…

99
00:08:14,535 --> 00:08:17,413
（殴る音）
（ビョルン）ウオオオオ！

100
00:08:23,920 --> 00:08:26,255
（兵団員たち）うっ… ぐああ！

101
00:08:29,342 --> 00:08:30,760
（ビョルン）ウアアアア！

102
00:08:32,678 --> 00:08:35,556
（兵団員）
ビビるな！　一斉にかかれ！

103
00:08:35,640 --> 00:08:36,641
うおおお！

104
00:08:37,808 --> 00:08:38,809
（ビョルン）ウオオ！

105
00:08:43,356 --> 00:08:46,776
（ヴィリヴァルド）
お体 痛みはございませんか？

106
00:08:46,859 --> 00:08:47,777
（クヌート）あ…

107
00:08:50,279 --> 00:08:55,326
（ヴィリヴァルド）あの者たちは
殿下を得ようと争っているのです

108
00:08:55,409 --> 00:08:58,412
あなたは勝者のものになります

109
00:09:00,998 --> 00:09:05,336
神父であろう そなた
争いを止めぬのか？

110
00:09:05,920 --> 00:09:08,214
止めようがありますか？

111
00:09:08,297 --> 00:09:11,717
死にたい者は
死なせてやればよいのです

112
00:09:15,429 --> 00:09:17,098
フッ…

113
00:09:20,434 --> 00:09:21,686
夢を見た

114
00:09:22,895 --> 00:09:24,605
ラグナルの夢だ

115
00:09:25,773 --> 00:09:27,650
別れを告げられた

116
00:09:28,442 --> 00:09:30,653
死んでまで律儀な男だ

117
00:09:35,032 --> 00:09:41,038
もう この地上に
私を愛してくれる者はいなくなった

118
00:09:44,208 --> 00:09:47,461
（ヴィリヴァルド）
それは 大いなる悟りです

119
00:09:47,962 --> 00:09:49,505
だが 惜しい

120
00:09:50,715 --> 00:09:53,593
ラグナル殿の あなたへの思いは

121
00:09:53,676 --> 00:09:54,969
愛ですか？

122
00:09:56,345 --> 00:10:02,393
彼は あなたの安全のために
62人の善良な村人を見殺しにした

123
00:10:05,021 --> 00:10:06,230
殿下

124
00:10:06,772 --> 00:10:09,734
愛とは なんですか？

125
00:10:12,903 --> 00:10:16,741
（隊員）しっかしよお
手応えなかったな こいつら

126
00:10:16,824 --> 00:10:19,660
（隊員）強(つえ)えヤツらに
お目にかかるのは難しいよ

127
00:10:20,119 --> 00:10:23,414
いつまでたっても
ヴァルハラに行けやしねえ

128
00:10:23,497 --> 00:10:25,666
（歓声）
（２人）ん？

129
00:10:25,750 --> 00:10:28,294
（隊員）
まだ 大将の決闘 続いてんのか？

130
00:10:28,377 --> 00:10:30,338
まさか… 秒殺だろ

131
00:10:30,421 --> 00:10:32,798
なら なんで
あんなに盛り上がってんだよ？

132
00:10:34,133 --> 00:10:35,926
お… 俺 見てくるわ！

133
00:10:36,010 --> 00:10:36,802
ああ 俺も

134
00:10:36,886 --> 00:10:38,638
おいおい どうなってんだよ？

135
00:10:38,721 --> 00:10:40,640
（歓声）

136
00:10:40,723 --> 00:10:42,600
（隊員たち）殺(や)っちめえ！　大将！

137
00:10:42,683 --> 00:10:45,144
てめえ 小僧！　逃げんな！

138
00:10:48,731 --> 00:10:50,191
（トルフィン）フウ…

139
00:10:51,150 --> 00:10:52,985
（トルケル）ムフフフ…

140
00:10:56,280 --> 00:10:59,450
（隊員）マジかよ あの大将が…

141
00:10:59,533 --> 00:11:02,578
やられっぱなしじゃねえか
あんな小僧に！

142
00:11:03,287 --> 00:11:05,081
いいぞ トルフィン

143
00:11:05,164 --> 00:11:09,585
お前にかなうヤツは
俺の手下に５人といないだろう

144
00:11:12,672 --> 00:11:15,633
（トルフィン）
前と同じ鎖かたびらか…

145
00:11:15,716 --> 00:11:18,302
手足の腱(けん)を狙うのは有効だ

146
00:11:19,261 --> 00:11:23,057
ロンドンでは急所狙いで踏み込んで
痛い目を見た

147
00:11:23,140 --> 00:11:26,185
とどめは
ヤツの動きを止めてからだ

148
00:11:26,769 --> 00:11:31,357
（トルケル）だがなあ
確かに強いが お前の剣は

149
00:11:31,899 --> 00:11:35,277
な～んか こう…
フツ～って感じ？

150
00:11:36,153 --> 00:11:40,157
戦士として完成するには
何かが足りない

151
00:11:40,241 --> 00:11:43,077
ヘッ！　なら そいつ相手に

152
00:11:43,160 --> 00:11:45,371
こてんぱんのてめえは
なんなんだよ？

153
00:11:45,454 --> 00:11:48,833
そうさ 俺にも足りない

154
00:11:48,916 --> 00:11:53,754
トールズの子の お前からなら
それを学べると思ってたんだが…

155
00:11:55,589 --> 00:12:00,010
なあ トルフィンよ
お前は どう思う？

156
00:12:00,094 --> 00:12:01,721
（歓声）

157
00:12:03,597 --> 00:12:07,601
（トルケル）
本当の戦士って なんだ？

158
00:12:08,602 --> 00:12:09,770
あっ…

159
00:12:15,818 --> 00:12:18,612
（クヌート）愛とは何か… だと？

160
00:12:20,114 --> 00:12:23,492
ラグナルは
私を愛していなかったというのか？

161
00:12:24,869 --> 00:12:25,953
はい

162
00:12:27,580 --> 00:12:29,957
ならば 問うのは私のほうだ

163
00:12:30,583 --> 00:12:32,752
ラグナルに愛がないのなら

164
00:12:32,835 --> 00:12:36,172
正しく愛を体現できる者は
どこにいるのだ？

165
00:12:37,631 --> 00:12:39,425
そこにいますよ

166
00:12:40,384 --> 00:12:41,302
ほら

167
00:12:42,470 --> 00:12:44,764
（ビョルン）グアア！
（殴る音）

168
00:12:46,390 --> 00:12:51,645
（ヴィリヴァルド）彼は死んで
どんな生者よりも美しくなった

169
00:12:52,438 --> 00:12:54,690
愛そのものと言っていい

170
00:12:56,776 --> 00:13:02,448
彼は もはや
憎むことも奪うこともしません

171
00:13:03,240 --> 00:13:06,869
彼は このまま ここに打ち捨てられ

172
00:13:06,952 --> 00:13:11,916
その肉を 獣や虫に
惜しみなく与えるでしょう

173
00:13:12,958 --> 00:13:15,419
雨風に さらされるがまま

174
00:13:16,170 --> 00:13:19,381
それで
一言半句の文句も言いません

175
00:13:21,926 --> 00:13:23,385
死は…

176
00:13:24,011 --> 00:13:27,431
人間を完成させるのです

177
00:13:35,022 --> 00:13:37,316
（隊員たち）おい！　どうした！

178
00:13:39,527 --> 00:13:41,445
あっ… クソッ！

179
00:13:41,529 --> 00:13:43,405
分からんか

180
00:13:43,989 --> 00:13:47,952
まあ 気にすんなよ
そんなには期待してなかった

181
00:13:48,661 --> 00:13:50,079
姑息(こそく)な手を！

182
00:13:56,168 --> 00:14:00,089
愛の本質が… 死だというのか？

183
00:14:01,924 --> 00:14:03,092
はい

184
00:14:04,009 --> 00:14:07,638
ならば 親が子を 夫婦が互いを…

185
00:14:08,222 --> 00:14:11,100
ラグナルが私を大切に思う気持ちは

186
00:14:11,183 --> 00:14:12,852
一体なんだ？

187
00:14:12,935 --> 00:14:14,728
差別です

188
00:14:15,312 --> 00:14:18,440
王に へつらい
奴隷にムチ打つことと

189
00:14:18,524 --> 00:14:20,234
大して変わりません

190
00:14:21,485 --> 00:14:24,613
ラグナル殿にとって 王子殿下は

191
00:14:24,697 --> 00:14:27,908
ほかの誰よりも
大切な人だったのです

192
00:14:28,534 --> 00:14:31,745
恐らく 彼自身の命よりも…

193
00:14:33,956 --> 00:14:38,627
彼の あなたに対する心弱い思いは

194
00:14:39,253 --> 00:14:41,005
差別です

195
00:14:48,929 --> 00:14:50,139
そうか…

196
00:14:52,391 --> 00:14:53,767
分かってきた

197
00:14:57,229 --> 00:15:00,941
まるで… 霧が晴れていくようだ

198
00:15:05,070 --> 00:15:06,030
（トルケル）むん！

199
00:15:06,447 --> 00:15:08,073
っと… あれ？

200
00:15:08,616 --> 00:15:10,159
だあ～ もう！

201
00:15:10,242 --> 00:15:11,410
見切られてるぞ！

202
00:15:12,870 --> 00:15:13,495
くっ…

203
00:15:14,246 --> 00:15:15,122
うおお！

204
00:15:16,373 --> 00:15:19,001
（トルケル）
ふっ！　ふん！　はあっ！

205
00:15:20,586 --> 00:15:22,504
ぬっ あちち…

206
00:15:22,588 --> 00:15:25,674
（トルフィン）クソッ まだ浅い！

207
00:15:30,721 --> 00:15:32,431
分かってきた

208
00:15:32,514 --> 00:15:37,686
この雪が… 愛なのだな

209
00:15:38,646 --> 00:15:40,189
（ヴィリヴァルド）そうです

210
00:15:44,109 --> 00:15:48,197
（クヌート）あの空が あの太陽が

211
00:15:48,864 --> 00:15:54,203
吹きゆく風が 木々が 山々が…

212
00:15:59,375 --> 00:16:00,417
なのに…

213
00:16:04,046 --> 00:16:06,715
なんということだ

214
00:16:06,799 --> 00:16:12,471
世界が… 神の御業(みわざ)が
こんなにも美しいというのに

215
00:16:15,975 --> 00:16:21,063
人間の心には… 愛がないのか

216
00:16:28,988 --> 00:16:31,490
（ヴィリヴァルド）私たちが
このような生き物に

217
00:16:31,573 --> 00:16:32,992
なってしまったのは

218
00:16:33,575 --> 00:16:37,329
遠い祖先が神に背き

219
00:16:37,413 --> 00:16:41,208
罪を犯したせいだと言われています

220
00:16:42,960 --> 00:16:48,674
私たちは
楽園から追放されたのです

221
00:16:57,683 --> 00:16:59,143
（トルケル）ふん！

222
00:17:02,438 --> 00:17:04,106
（隊員たち）あれ？
おい！　どこ行った？

223
00:17:04,189 --> 00:17:05,357
なっ…

224
00:17:05,441 --> 00:17:07,109
（隊員たち）おい！　あれって…

225
00:17:07,776 --> 00:17:11,030
足のバネで衝撃を殺したか

226
00:17:11,113 --> 00:17:12,114
やるね

227
00:17:12,197 --> 00:17:13,449
あ…

228
00:17:15,075 --> 00:17:15,993
えっ？

229
00:17:19,121 --> 00:17:20,205
（衝撃音）

230
00:17:22,124 --> 00:17:23,876
（隊員たち）あそこだ！　すげえ！

231
00:17:23,959 --> 00:17:26,003
アハハッ ありゃ死んだろ！

232
00:17:26,086 --> 00:17:28,505
さすが大将！

233
00:17:29,840 --> 00:17:31,133
クソ…

234
00:17:32,092 --> 00:17:34,553
いよいよ万策 尽きたか

235
00:17:43,479 --> 00:17:44,396
ああ…

236
00:17:51,820 --> 00:17:54,114
ウウウ…

237
00:17:54,198 --> 00:17:56,617
フウ フウ…

238
00:17:58,702 --> 00:18:00,370
グアア！

239
00:18:00,454 --> 00:18:02,623
グルアアア！

240
00:18:02,706 --> 00:18:05,292
決着がついたようですね

241
00:18:06,085 --> 00:18:07,294
だが…

242
00:18:07,377 --> 00:18:12,299
いけませんな
あの者は正気を失っている

243
00:18:13,967 --> 00:18:17,179
殿下 お逃げになったほうが
よいでしょう

244
00:18:22,142 --> 00:18:23,352
（クヌート）正気？

245
00:18:24,937 --> 00:18:28,857
正気の人間が
この世のどこにいるのだ

246
00:18:30,400 --> 00:18:31,610
あ…

247
00:18:31,693 --> 00:18:35,864
皆 同じ… 皆 同じだ

248
00:18:36,990 --> 00:18:41,620
誰もが等しく
愛することを知らぬのであろうが

249
00:18:42,246 --> 00:18:46,250
生の意味を知らず
死の意味を知らず

250
00:18:46,959 --> 00:18:49,795
己の戦う意味さえも知らぬ

251
00:18:50,712 --> 00:18:52,297
殿下…

252
00:18:58,720 --> 00:18:59,930
もういい

253
00:19:00,597 --> 00:19:02,015
もう うんざりだ

254
00:19:02,850 --> 00:19:05,185
（ビョルン）ウウウ…
（足音）

255
00:19:05,269 --> 00:19:07,104
ウアアア！

256
00:19:07,855 --> 00:19:11,191
ウウウ…

257
00:19:15,612 --> 00:19:19,533
（クヌート）
智(ち)を得て 代わりに失ったもの

258
00:19:19,616 --> 00:19:21,869
最も大切なもの

259
00:19:21,952 --> 00:19:23,912
そして それは

260
00:19:23,996 --> 00:19:28,083
生あるかぎり
私たちの手には入らぬもの

261
00:19:29,001 --> 00:19:30,794
（ビョルン）ウアアア…

262
00:19:32,880 --> 00:19:34,590
（クヌート）手には入らぬ

263
00:19:35,465 --> 00:19:36,717
それでも…

264
00:19:37,384 --> 00:19:40,095
それでも 追い求めよというのか

265
00:19:41,138 --> 00:19:42,472
天の父よ！

266
00:19:44,266 --> 00:19:45,559
（ビョルン）アア…

267
00:19:48,604 --> 00:19:50,814
ガッ ウウ…

268
00:19:51,648 --> 00:19:52,316
ウウッ！

269
00:19:54,860 --> 00:19:56,403
哀れな戦士

270
00:19:56,945 --> 00:19:59,031
最も愛より遠き者

271
00:19:59,656 --> 00:20:01,825
楽園を追われし者よ

272
00:20:04,453 --> 00:20:05,871
ウウウ…

273
00:20:05,954 --> 00:20:10,209
ウオオオオ！

274
00:20:10,292 --> 00:20:12,669
（クヌート）
そなたたちの罰の苦しみは

275
00:20:12,753 --> 00:20:15,339
死よりほかに
終わらせるすべがないのか！

276
00:20:16,465 --> 00:20:17,257
ウガッ…

277
00:20:17,341 --> 00:20:19,384
我々の生は！

278
00:20:19,468 --> 00:20:23,222
試され 耐え続けるためにのみ
あるというのか！

279
00:20:23,305 --> 00:20:24,973
天の父よ！

280
00:20:25,057 --> 00:20:29,394
あなたの与える試練では
この者の魂は救えぬ！

281
00:20:30,562 --> 00:20:31,396
ア…

282
00:20:34,358 --> 00:20:37,861
アッ… ウウ…

283
00:20:37,945 --> 00:20:40,113
あ…

284
00:20:42,950 --> 00:20:46,119
ウウウ…

285
00:20:52,626 --> 00:20:57,130
（クヌート）父よ…
もはや あなたの救いは求めぬ

286
00:20:57,756 --> 00:21:01,927
あなたが与えてくれぬなら
我々の手で

287
00:21:02,010 --> 00:21:05,847
この地上に 再びの楽園を…

288
00:21:08,767 --> 00:21:09,893
あ…

289
00:21:09,977 --> 00:21:12,271
あれ… 王子？

290
00:21:15,107 --> 00:21:16,275
（刺さる音）
（ビョルン）ぐあっ！

291
00:21:17,859 --> 00:21:19,152
（クヌート）なっ…

292
00:21:19,236 --> 00:21:20,404
（ビョルン）いってえ～！

293
00:21:20,487 --> 00:21:22,656
（アトリ）王子！　無事か！

294
00:21:24,408 --> 00:21:26,451
やめんか バカ者

295
00:21:26,535 --> 00:21:28,912
これ以上 無益な争いをするな

296
00:21:28,996 --> 00:21:30,789
（アトリ）む… 無益？

297
00:21:30,872 --> 00:21:33,625
（ビョルン）ああ… ぐっ…

298
00:21:33,709 --> 00:21:35,919
深手だな　大丈夫か？

299
00:21:36,003 --> 00:21:39,172
クソッ ぬかったぜ…

300
00:21:39,256 --> 00:21:42,217
（クヌート）
動くな　腹をやられている

301
00:21:42,301 --> 00:21:43,552
ヴィリヴァルド！

302
00:21:44,136 --> 00:21:45,053
あ…

303
00:21:45,137 --> 00:21:47,306
（クヌート）
この者の手当てをしておけ

304
00:21:47,389 --> 00:21:49,391
私は 散った馬を捕まえる

305
00:21:50,350 --> 00:21:52,686
（クヌート）そなた 手伝え
（アトリ）え？

306
00:21:52,769 --> 00:21:57,357
殿下… 私は奇跡を見ました

307
00:21:57,441 --> 00:21:59,318
（クヌート）黙って手当てにかかれ

308
00:21:59,651 --> 00:22:02,070
おっ おい！　ちょ… 王子！

309
00:22:02,154 --> 00:22:03,697
どこ行く気だよ！

310
00:22:03,780 --> 00:22:05,949
あんたはトルケル軍に引き渡す

311
00:22:06,033 --> 00:22:08,702
でないと 俺の仲間が…

312
00:22:08,785 --> 00:22:11,455
もとより
トルケルの所へ行くつもりだ

313
00:22:12,456 --> 00:22:16,209
連中にソリを借りねば
そのケガ人は運べぬ

314
00:22:16,293 --> 00:22:19,713
なっ… 寝言ぬかすんじゃねえぞ！

315
00:22:20,297 --> 00:22:24,092
なんのためにズタボロんなったと
思ってんだ ボケ！

316
00:22:24,176 --> 00:22:26,720
てめえが
トルケルに捕まっちまったら

317
00:22:26,803 --> 00:22:28,305
意味ねえんだよ！

318
00:22:29,681 --> 00:22:32,017
意味？　意味だと？

319
00:22:32,642 --> 00:22:34,853
そなたたちの戦いのか？

320
00:22:38,398 --> 00:22:41,318
こんな戦いに意味などない

321
00:22:42,110 --> 00:22:43,695
だから もう死ぬな

322
00:22:45,572 --> 00:22:48,784
戦士たちよ 私の家臣になれ

323
00:22:48,867 --> 00:22:52,662
戦わねばならぬ時と相手を
教えてやろう

324
00:22:54,247 --> 00:22:57,626
そなたたちの戦いに 生と死に

325
00:22:57,709 --> 00:22:59,294
意味を与えてやろう

326
00:23:01,797 --> 00:23:02,964
それが…

327
00:23:04,800 --> 00:23:06,218
王の務めだ

328
00:23:11,056 --> 00:23:17,062
♪～

329
00:24:34,473 --> 00:24:40,937
～♪