JANUAR 1014 N. CHR. BEI GAINSBOROUGH, NORDOSTENGLAND
Das ist Thorkells Werk! Anders kann ich mir das nicht erklären.
-Aber Floki, der Bericht aus Derby… -Die linke Seite ist unterbesetzt!
Unterschätzt 500 Krieger nicht! Der Gegner ist Thorkell!
Floki, wenn die Berichte stimmen, wäre das sehr unverschämt…
Unfassbar. Dass Prinz Knut lebendig mit Thorkell im Schlepptau zurückkehrt…
Das kann nicht sein!
Hallo, Floki! Willst du kämpfen? Ich werde dein Gegner sein.
Halte dich zurück, Thorkell.
Ein Gesandter sollte vor einigen Tagen meine Rückkehr angekündigt haben, Floki.
Und du empfängst mich mit Speeren?
Nein, ich würde doch niemals…
Askeladd!
Was willst du hier?
Bist du etwa taub?
Ich frage dich, ob du deine Pfeile auf den Prinzen von Dänemark richtest.
Nein, das…
Wir Jomswikinger hörten, dass uns eine feindliche Armee angreifen will.
Ich bitte um Verzeihung.
Benachrichtige den König, dass ich ihn am Abend besuchen werde.
Und zwar akkurat.
Was war das denn?
Er wirkt wie eine ganz andere Person.
STÜTZPUNKT DER DÄNISCHEN ARMEE, BURG GAINSBOROUGH
Hört mir gut zu, während wir gehen.
Wir dürfen noch nicht kämpfen. Ich habe nur wenige Verbündete hier.
Widerstand macht uns zu Verrätern. Wir brauchen Zeit zur Vorbereitung.
Thorkell, du hast sie einmal verraten, aber du bist bei den Kriegern beliebt.
Rede mit den Anführern der Sippen, um Beziehungen wiederherzustellen.
Ich soll mich also auf deine Kosten bewusstlos trinken?
Solange die Anführer dabei sind. Los.
Was für ein wunderbarer Befehl!
Es war richtig, dir zu folgen.
-Los geht's! -Hey!
Askeladd, du kommst mit mir zum König. Ich will deine Meinung über ihn hören.
Jawohl.
Und wie wir vorgehen wollen.
Jawohl.
Bei so wenig Zeit wäre Mord am besten.
Euer Bruder Prinz Harald ist weit weg in Dänemark.
Eine gute Gelegenheit.
Würde der König jetzt sterben,
wärt Ihr Oberbefehlshaber der Armee in England.
In diesem Fall müssten wir die verantwortliche Person decken.
Thorfinn, ab jetzt wirst du nicht nur mein Beschützer sein.
-Ich setze auf dich. -Erteile mir keine Befehle.
Ich habe nie zugestimmt, dir zu dienen.
Vergebt ihm seine Unverschämtheit. Ich werde diesen Idioten zurechtstutzen.
Gott beobachtet uns sicher auch in diesem Augenblick.
Wie wir Freunde verlieren, wie Eltern und Kinder sich gegenseitig töten…
Und Gott sieht von dort oben zu, wie wir all das machen.
Unverzeihlich.
Ich werde dieses Land in ein Paradies verwandeln.
Friedlich, üppig und ideal für alle, die im Leben leiden müssen.
Vielleicht erlebe ich das nicht mehr, aber ich werde den ersten Schritt tun.
Gott wird mich sicher mit Liebe zu sich rufen.
Aber wenn das passiert, sage ich:
"Wir brauchen das Himmelreich und seine Prüfungen nicht.
Unser Paradies ist hier auf der Erde."
Wir nehmen uns zurück, was wir verloren haben.
Dafür werde ich sogar gerne zum Dämon.
Ich helfe Euch,
Eure Hoheit.
Schön, dass du zurück bist.
Ich freue mich, Knut.
Danke für die freundlichen Worte.
Aber ich verdiene sie nicht, nachdem ich die mir anvertrauten Soldaten verlor.
Kommt näher.
Bitte wartet.
Was denkst du, Thorfinn?
Sie sind hier.
Ungefähr 20 Leute.
Auch Bogenschützen weiter oben positioniert.
Eure Hoheit, das ist ein Hinterhalt.
Der König weiß wohl schon über unsere Pläne Bescheid.
Was ist los? Wollt ihr nicht endlich zu mir kommen?
Egal, was passiert, zieht nicht eure Schwerter.
Wer zuerst sein Schwert zieht, verliert. Um so einen Kampf handelt es sich hier.
Meine Augen haben sich an die Dunkelheit gewöhnt.
Gleich kann ich das Gesicht des Königs erkennen.
Wenn ich sein Gesicht sehe…
Halt.
Das ist nah genug.
Kniet nieder.
Seine Augen sind müde.
Das ist also der König der Dänen?
Askeladd.
Was ist mit Ragnar passiert? Ich sehe ihn nicht.
Er ist in Mercia umgekommen.
Ich verstehe. Das ist bedauerlich.
Er war ein aufrichtiger und loyaler Gefolgsmann.
Normalerweise würden wir deine Rückkehr mit Speisen und Getränken feiern,
aber ich möchte kurz informell mit dir reden.
Knut, nur du, steh auf.
Geh zehn Schritte nach vorn.
In kürzester Zeit
hat sich dein Gesicht verändert.
Du siehst aus wie ich in meiner Jugend.
Dann versteht Ihr sicher auch, was in mir vorgeht.
Ein lästiges Kind.
Dass du mir sogar in der Hinsicht ähnlich bist…
Kinder wachsen mit ihren Eltern als Vorbild auf.
Macht Euch keine Vorwürfe.
Als ich jung war,
vertrieb ich meinen Vater, den damaligen König, aus dem Land
und stahl ihm diese Krone.
Ich tat das, weil ich der Meinung war, das sei das Beste für das Königreich.
Obwohl er von Natur aus grausam war, war er auch ein Feigling.
Die Welt wäre durcheinander, wenn so ein Mann die Krone tragen würde.
Das sagt er, obwohl er so gut beschützt wird?
Sei ruhig. Er kann dich hören.
Ihr behauptet Euch also nicht durch Eure Präsenz, Hoheit?
Vergesst nicht, dass Ihr Euch in der Höhle des Löwen befindet.
Ich dachte, ich hätte etwas Gutes getan. Ich dachte, ich würde Gutes bewirken.
Bis ich die hier aufsetzte.
Diese Krone hat ihren eigenen Willen.
Sobald man sie aufsetzt, kommandiert man 1000 Schiffe und 10.000 Krieger.
Man kann sich alle Schätze aus fernen Ländern nehmen.
Das verleiht einem eine göttliche Macht.
Allerdings…
Allerdings, Knut, nicht der König nutzt diese Macht.
Der Wille der Krone nutzt diese Macht.
Wollt Ihr damit sagen, dass die Krone Euch den Befehl gab,
mich zu töten?
Die Krone befiehlt dem König lediglich zwei Dinge:
die Macht zu nutzen und die Macht auszuweiten.
Es ist sinnlos, dagegen anzukämpfen.
Die Krone will dich nicht.
Knut,
ich gebe dir einen Teil von Cornwall.
Dort kannst du die Bibel lesen und ein friedliches Leben verbringen.
Wenn du dich weigerst, darfst du gleich hier sterben.
Hat Euch die Krone auch diese Worte aufgetragen, Eure Majestät?
Eure Majestät!
Bitte verzeiht mir, dass ich rede.
Dein Name?
Ich bin Prinz Knuts Gefolgsmann Askeladd, Sohn von Olaf.
Verzeihung, aber führen Eure Befehle den Willen der Krone aus?
Rede weiter.
Seine Hoheit, der Prinz, hat London die militärische Macht Thorkells geraubt.
Wenn Eure Majestät den englischen Thron besteigt,
hat die Stadt keine andere Wahl, als sich zu ergeben.
Die Reichtümer Londons werden unangetastet Euch gehören.
Dieser Erfolg ist den großen Opfern zu verdanken,
die Prinz Knut brachte.
Ist es etwa vernünftig, ihn dafür zu bestrafen?
Diese Befehle würden Eure Generäle beunruhigen,
wenn das neue Territorium aufgeteilt wird.
Bitte überlegt es Euch noch einmal.
Du kannst gut reden.
Askeladd… "Mit Asche bedeckt", ja?
Das ist nur ein Spitzname. Sag mir den Namen, den dir dein Vater gab.
Ich heiße nur Askeladd. Mein Vater gab mir keinen Namen.
Das Kind seiner Geliebten?
Nein,
du bist das Kind einer Sklavin.
Was ist das? Ich habe Askeladd noch nie so wütend gesehen.
Knut, du hast einen guten Gefolgsmann.
Er hat recht.
Ich sollte dich und deine Männer belohnen.
Morgen reise ich nach York. Dort wird ein Bankett vorbereitet sein.
Ich gewähre euch eure Belohnungen dort.
Ich hatte Todesangst, Eure Hoheit.
Wovor hattest du denn Angst?
Wie du angenommen hast,
hat der König jetzt keinen Grund, mich zu töten.
Er will als weiser König gelten.
Solange wir nicht unvorsichtig sind, ist es sicherer, in seiner Nähe zu sein.
Umso wichtiger ist es, ihn nicht so zu provozieren, wie Ihr es getan habt.
Das ist kein Problem. König Sven ist ein Sklave seiner Krone.
Ich zeige ihm, wie man die Krone beherrscht.
Askeladd?
Ich sollte mich vor ihm in Acht nehmen.
-Prost! -Prost!
Trinkt, soviel ihr wollt! Prinz Knut hat uns eingeladen!
Lang lebe der Prinz!
Das war Nummer 57!
Er ist ein Monster!
Hey, du Meistertrinker, wer bist du?
Ich habe keinen Mönch eingeladen.
Ich bin Willibald. Habt ihr mich vergessen?
-Was? -Was?
-Der Bärtige? -So jung! Wie alt bist du?
Dreiundzwanzig.
-Ist nicht wahr! -Er ist Anfang 20?
Also gut, ich trinke jetzt gegen dich!
Der Kommandant trinkt!
Er hat 58 Punkte Rückstand!
Ein seltsamer Mann.
Er macht, was er will, aber niemand hasst ihn.
Stimmt.
Und?
Kannst du den König töten?
Ich kann nicht behaupten, dass es nicht schwer wird.
Er wirkt auf mich wie ein schlauer Mann.
Er ist scharfsinnig und bereit, den ersten Schritt zu wagen.
Wenn er sieht, dass wir nicht nachgeben, ändert er seine Strategie.
Ich würde sagen, er ist kampferfahren.
Kein Wunder, dass er König des ganzen Landes ist.
Ein schwerer Gegner.
Es ist wohl noch nicht der richtige Zeitpunkt, ihn zu töten.
Während wir seine Schwächen auskundschaften,
sollten wir ihm scheinbar gehorchen.
Eure Hoheit!
Ich bin glücklich, dass Ihr sicher zurückgekehrt seid.
Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie besorgt ich war!
Tut mir leid, dass ich Euch nicht empfangen konnte.
Ich bin gerade erst aus einem fremden Land zurückgekehrt.
Natürlich wusste ich immer, dass Ihr wiederkommt.
Ist dieser Herr Euer neuer Gefolgsmann? Würdet Ihr mich ihm vorstellen?
Das ist Ragnars Bruder Gunnar. Mach dich mit ihm bekannt.
Ich bin Askeladd, Sohn von Olaf.
Du scheinst sehr zuverlässig zu sein. Ich bin Gunnar.
Übrigens, Eure Hoheit,
die Aussichten für Euren Plan sind besser geworden.
Das Herzogtum Normandie.
Ich möchte später mit Euch und meinem Bruder darüber reden.
Ragnar ist tot. Tut mir leid, dass ich dir Mühe gemacht habe.
Und ich gehe auch nicht ins Exil.
Eure Hoheit…
Es war sicher mühsam für dich, die vielen Länder aufzusuchen.
Ich hatte gerade Streit mit König Sven.
-Hilf mir bitte. -Ragnar ist…
Gunnar.
Du musst den König beobachten und mir Bericht erstatten.
Such dir Krieger aus, denen du vertraust.
Hoheit! Darüber dürft Ihr an so einem Ort nicht reden.
Ist egal. Hier kann man sich gut privat unterhalten.
Eure Hoheit…
Ihr habt Euch verändert.
Allerdings. Und ich muss alles verändern.
Dieser Gunnar könnte zu einem Problem werden.
Ich glaube, er ist dem Prinzen nicht so ergeben, wie er sagt.
Gut, dass du dich so hingebungsvoll vorbereitest.
Dein rechter Arm tut wohl nicht mehr weh.
Askeladd.
Verstehe. Ihr wollt nach Hause?
Du hast zwar gesagt, es sei dir egal, aber wir sind immer noch Verräter.
Wie sollen wir dir noch ins Gesicht schauen…
Aua!
Ja! Getroffen!
Und mein Bruder ist jetzt so drauf.
Ich hoffe, Björns Wunden heilen.
Atli, und du nennst dich noch einen Wikinger?
Und so ein aufrechter Mann war mein Untergebener.
Björn hält nicht mehr lange durch. Seine Gedärme sind betroffen.
Bald bleibt von meinen Leuten nur noch Thorfinn übrig.
Guter Zeitpunkt für einen Neuanfang.
Dein Armreifen?
Aus Gold. Nimm.
Den will ich nicht! Ich habe kein Anrecht darauf!
Nimm ihn schon an. So eine Reise ist schließlich teuer.
Tut mir leid. Na gut, dann bedanke ich mich…
Was?
Was denn? Kriege ich ihn nun oder nicht?
Unter einer Bedingung.
Fass nie wieder ein Schwert an. Das passt nicht zu dir, Atli.
Hüte Schafe, heirate, ziehe Kinder auf und stirb in deinem Bett.
Wenn ich dich auf einem Schlachtfeld sehe, bringe ich dich um, selbst als Freund.
Gut.
Ich habe verstanden.
Was ist das?
Das hier? Das ist etwas sehr Kostbares.
Zu teuer! Mach sie billiger!
-Bring eine jüngere Frau her! -Junge Frauen!
Will nun jemand diese Schönheit?
Untertitel von: Raik Westenberger