JANUARI 1014 NA CHRISTUS, NABIJ GAINSBOROUGH
Dit was Thorkells werk.
Ik kan niets anders bedenken.
Maar heer Floki, in het rapport uit Derby…
Te weinig man op links.
Spot niet met 500 krijgers. Het is wel Thorkells leger.
Als de rapporten kloppen, dan zou dit vreselijk brutaal zijn…
Ongelooflijk.
Wie had gedacht dat prins Knoet thuis zou komen met Thorkell.
Het is ondenkbaar.
Hé, Floki. Wil je vechten? Ik ben je tegenstander.
Neem dat terug, Thorkell.
Ik had een gezant gestuurd om mijn komst aan te kondigen, Floki.
En toch word ik begroet door mannen met speren?
Nee, zoiets zou ik nooit willen…
Askeladd. Wat doe jij hier?
Ben je soms doof?
Ik vraag of je je pijlen richt op een lid van het Deense koningshuis.
Nee, dat…
Wij, de Jomsvikingen…
…kregen een vals bericht dat een leger ons zou aanvallen.
Het spijt me heel erg.
Geef door dat ik vanavond het landgoed van de koning bezoek.
Wees nauwkeurig.
Waar ging dat over?
Hij lijkt wel een heel ander mens.
DEENSE LEGERBASIS, KASTEEL GAINSBOROUGH
Loop allemaal met mij mee en luister.
Voorlopig beginnen we geen gevecht. Ik heb hier weinig bondgenoten.
Elk verzet maakt van ons verraders. We moeten eerst afspraken maken.
Thorkell.
Jij hebt ze ooit verraden, maar je bent nog steeds geliefd.
Praat met de clanleiders om je banden te herstellen.
Bedoelt u dat ik dronken mag worden op uw kosten?
Zolang je de andere leiders uitnodigt.
Wat een geweldige opdracht.
Ik had gelijk door u te volgen.
We gaan. -Hé.
Askeladd, jij gaat mee naar de koning. Ik wil jouw mening over hem horen.
Ja, heer.
En hoe gaan we nu verder?
Tja. Met zo weinig tijd zou moord het beste zijn.
Je oudere broer, prins Harald, zit ver weg in Denemarken.
Dit is een goede kans.
Als de koning nu zou sterven…
…zou u opperbevelhebber van het leger in Engeland worden.
We hebben dan wel een dekmantel nodig voor degene achter het complot.
Thorfinn, vanaf nu ben je meer dan alleen mijn beschermer.
Ik reken op je.
Geef me geen bevelen. Heb ik ooit gezegd dat ik je dienaar ben?
Vergeef hem alstublieft. Ik zal uw orders doorgeven aan deze dwaas.
Ik vraag me af…
…of God ons zelfs nu in de gaten houdt.
Vrienden verliezen, ouders en kinderen die elkaar doden.
God ziet ons alles doen van hoog in de hemel.
Dat vergeef ik Hem nooit.
Ik ga een paradijs maken van dit land.
Het zal vredig en rijk zijn…
…het ideale land voor hen die lijden in het leven.
Het gebeurt wellicht niet in mijn tijd…
…maar ik zal de eerste stap zetten.
God zal me zeker vol liefde aan Zijn zijde roepen.
Maar…
…als dat gebeurt, zal ik zeggen:
'We hebben het koninkrijk der hemelen niet nodig.
Ons paradijs is hier op aarde.'
We nemen terug wat we verloren hebben.
Ik word zelfs een demon om dat doel te bereiken.
Ik zal u helpen…
…Uwe Hoogheid.
Fijn dat je terug bent.
Het doet mij genoegen, Knoet.
Ik ben dankbaar voor uw woorden.
Ik ben ze onwaardig na het verlies van de soldaten die u me had gegeven.
Kom dichterbij.
Wacht alstublieft.
Wat denk je, Thorfinn? -Ze zijn hier.
Ongeveer 20 mensen.
Er zitten boven ook boogschutters.
Uwe Hoogheid…
…het is een hinderlaag.
De koning heeft al rekening gehouden met onze plannen.
Wat is er?
Kom je niet snel bij me?
Wat er ook gebeurt, jullie trekken je zwaarden niet.
De eerste die dat doet, verliest.
Dit is zo'n soort gevecht.
Mijn ogen zijn gewend aan het donker.
Iets dichterbij, dan kan ik het gezicht van de koning zien.
Als ik zijn gezicht kan zien…
Stop.
Dat is dichtbij genoeg.
Knielen.
Hij heeft vermoeide ogen.
Dus dat is de koning van de Denen?
Askeladd.
Wat is er met Ragnar gebeurd?
Ik zie hem hier niet.
Hij is in Mercia gestorven.
Duidelijk. Dat is spijtig.
Hij was een oprechte en loyale vazal.
In een normale situatie zouden we proosten op je terugkeer met eten en drinken…
…maar ik wil je even informeel spreken.
Alleen Knoet, sta op.
Twee passen vooruit.
In zeer korte tijd…
…is je gezicht veranderd.
Je lijkt op mij van vroeger.
Dan begrijp je ook vast mijn diepste gedachten.
Een lastig kind.
Ongelofelijk dat je ook in dat opzicht op mij lijkt.
Kinderen kijken naar hun ouders als ze opgroeien.
Geef uzelf niet de schuld.
Toen ik jong was…
…joeg ik mijn vader, de vorige koning, het land uit…
…en toen heb ik deze kroon van hem gestolen.
Ik dacht dat dat in het belang van het koninkrijk was.
Hoewel hij van nature wreed was, was hij een lafaard.
De wereld zou een chaos worden als zo'n man de kroon droeg.
Dat moet hij zeggen met al zijn soldaten hier.
Stil. Hij kan je horen.
Dus u gebruikt uw soldaten niet om u te laten gelden?
Vergeet niet dat u nu in het hol van de leeuw bent.
Ik dacht dat het een goede daad was. En dat ik het juiste zou doen…
…tot ik deze kroon opzette.
Deze kroon heeft een eigen wil.
Zodra je hem draagt, heb je 1000 schepen en 10.000 krijgers tot je beschikking.
Je kunt elke schat uit verre landen halen.
Je hebt goddelijke macht in je.
Maar…
Maar, Knoet…
…het is niet de koning die deze macht gebruikt.
De macht wordt gebruikt door de wil van de kroon.
Bedoelt u dat de kroon de opdracht gaf…
…om mij te doden?
De kroon beveelt de koning slechts twee dingen:
gebruik de macht en vergroot de macht.
Het is zinloos om ertegen te vechten.
De kroon wil jou niet.
Knoet.
Ik geef je een deel van Cornwall.
Daar kun je de Bijbel lezen en je dagen in vrede doorbrengen.
Als je weigert, zul je hier sterven.
Dwingt de kroon u ook die woorden te zeggen, Uwe Majesteit?
Uwe Majesteit.
Met alle respect, vergeef me mijn uitbarsting.
Noem je naam.
Ik ben een vazal van prins Knoet. Askeladd, zoon van Olaf.
Pardon, maar zullen uw bevelen aan de wil van de kroon voldoen?
Ga verder.
Zijne Hoogheid heeft de militaire kracht van Thorkell uit Londen weggehaald.
Als Uwe Majesteit opklimt naar de Engelse troon…
…heeft de stad geen andere keuze dan zich over te geven.
U verkrijgt alle rijkdom van Londen zonder strijd.
Degene die grote offers bracht voor deze rijkdom…
…was niemand minder dan de prins.
Waarom moet deze man dan gestraft worden?
Deze bevelen zouden uw generaals zorgen baren…
…als het nieuwe gebied wordt verdeeld.
Ik smeek u om dit te heroverwegen.
Je bent welbespraakt.
Askeladd betekent toch 'bedekt met as'?
Dat is slechts een bijnaam.
Zeg me de naam die je vader je gaf.
Het is gewoon Askeladd. Mijn vader gaf me geen naam.
Een bastaard van zijn minnares?
Nee…
…jij bent als slaaf geboren.
Wat? Ik heb Askeladd nog nooit zo boos gezien.
Knoet, je hebt een goede vazal meegenomen.
Hij heeft gelijk.
Ik moet jou en jouw mannen belonen.
Morgen vertrek ik naar York. Daar zal een banket worden bereid.
Ik zal jou en jouw mannen daar belonen.
Ik was doodsbang, Uwe Hoogheid.
Waar maak je je druk om?
Zoals jij al dacht…
…heeft de koning geen goede reden om me nu te doden.
Hij wil een wijze koning zijn.
Zolang we geen haast hebben, is het veiliger om in zijn buurt te blijven.
Des te meer reden om hem niet te provoceren zoals u net deed.
Dat is geen probleem.
Koning Sven is een slaaf van zijn kroon.
Ik zal hem laten zien hoe je de meester over de kroon wordt.
Askeladd, hè?
Voor hem moet ik oppassen.
Proost. -Proost.
Kom op, drink naar hartenlust. Prins Knoet trakteert alles.
Lang leve de prins.
Dat is zijn 57e drankje.
Wat een beest.
Jij daar, die het ene na het andere drankje opslurpt.
Wie ben jij?
Ik had toch geen monnik uitgenodigd?
Ik ben Willibald. Ben je me vergeten?
Hè? -Hè?
De bebaarde? -Hij is jong. Hoe oud ben je?
Drieëntwintig.
Echt niet. -Is hij begin 20?
Goed, ik zal het nu tegen je opnemen.
De commandant is nu.
Hij kan 58 drankjes aan.
Wat een vreemde man.
Hij doet wat hij wil, maar wordt door niemand gehaat.
Ja.
Hoe gaat het?
Denk je dat je de koning kunt doden?
Het zal wel lastig worden.
Zo te zien is hij slim.
Hij heeft inzicht en de wil om de eerste stap te zetten.
Als zijn dreigementen niet werken, gaat hij verder met zijn volgende truc.
Hij kan vast ook goed vechten.
Misschien is hij daarom koning van het hele land.
Hij zal formidabel zijn.
Zelfs als we hem kunnen doden, moeten we het nu niet doen.
Voorlopig kunnen we beter naar zijn zwakheden zoeken…
…en doen alsof we hem gehoorzamen.
Uwe Hoogheid.
Ik ben zo blij dat u veilig terug bent.
U kunt zich niet voorstellen hoe bezorgd ik, Gunnar, was.
Het spijt me dat ik u niet heb kunnen ontvangen.
Ik ben tenslotte net terug uit een ver land.
Ik wist dat u veilig thuis zo komen.
Wie is dit? Is deze heer uw nieuwe vazal?
Kunt u hem aan me voorstellen?
Dit is Ragnars jongere broer Gunnar. Maak kennis met hem.
Ik ben Askeladd, de zoon van Olaf.
Allemachtig, u lijkt me erg betrouwbaar. Ik ben Gunnar.
Uwe Hoogheid…
…ons oude plan heeft nu meer kans van slagen.
Het hertogdom Normandië.
Ik wil het later met u en mijn broer bespreken…
Ragnar is gestorven.
Sorry dat je al die moeite hebt gedaan.
En ik ga niet in ballingschap.
Uwe Hoogheid…
Het was vast zwaar om naar die andere landen te reizen.
Ik ben hier om koning Sven uit te dagen. Je moet me helpen.
Is Ragnar…
Gunnar.
Het is jouw taak om de koning te bespioneren.
Kies goede krijgers die je kunt vertrouwen.
Uwe Hoogheid. Daar moet u hier niet over praten.
Het maakt niet uit. Hier kan dat juist goed.
Uwe Hoogheid…
…u bent veranderd.
Dat klopt.
En ik moet alles veranderen.
Die Gunnar kan voor problemen zorgen.
Hij is niet zo trouw aan de prins als hij beweert.
Je doet je best om voorbereid te zijn. Je rechterarm doet vast geen pijn meer.
Askeladd.
Ik snap het. Ga je terug naar huis?
Je zei dat het je niet kon schelen, maar we zijn nog steeds verraders.
Ik wist niet hoe we jou weer onder ogen…
Au.
Goed. Ik heb je.
Nou, mijn broer is nu ook nog zo.
Ik hoop dat Bjorns wonden genezen.
Atli, hoe kun je jezelf na alles nog steeds een Viking noemen?
Hoe kan een eerlijk man als jij ooit mijn hulpje worden?
Bjorn heeft niet lang meer. Zijn ingewanden zijn ook aangetast.
Binnenkort is alleen Thorfinn nog over van ons oude leger.
Het moment voor een nieuwe start.
Je armband? -Hij is van goud. Pak aan.
Ik heb hem niet nodig. Waarom krijg ik hem?
Accepteer hem gewoon.
Je kunt nooit te veel goud hebben voor je reizen.
Het spijt me. Dan zal ik hem dankbaar…
Hè? Wat?
Wat doe je? Geef je hem aan mij of niet?
Onder één voorwaarde.
Gebruik nooit meer een zwaard.
Het past niet bij je, Atli.
Neem schapen, zoek een vrouw, voed je kinderen op en sterf in je bed.
Als ik je ooit nog op een slagveld zie, dood ik je, ook al ben je een vriend.
Goed.
Ik begrijp het.
Wat is dat? -Wat, dit? Het is iets kostbaars.
Dat is te duur. Goedkoper.
Breng een jongere vrouw. -Jonge vrouwen.
Wil iemand haar? Ze is een schoonheid.
Ondertiteld door: Miel Cuppen