JANUAR 1014 E.KR. VED GAINSBOROUGH, ENGLAND
Det er Torkjells skyld. Jeg kan ikke tenke meg noe annet.
Men, Floki, rapporten fra Derby sa…
Det er for få på venstre side! De er 500 krigere, og det er Torkjell vi møter!
Hvis rapportene er sanne, vil dette være svært frekt…
Utrolig.
Tenk at Knut vil komme tilbake med Torkjell på slep…
Det er ufattelig!
Hei, Floki!
Vil du slåss? Jeg kan være motstanderen din.
Behersk deg, Torkjell.
Du burde ha mottatt et bud for noen dager siden om at jeg skulle komme.
Møter du oss virkelig med spyd i hånden?
Nei, jeg ville aldri gjort noe så…
Askeladd!
Hva gjør du her?
Fungerer ikke ørene dine?
Jeg spør deg om du vil peke pilene mot et medlem av den danske kongefamilien.
Nei, det…
Vi jomsvikinger
mottok en falsk rapport om at en fiende ville angripe oss.
Jeg beklager så mye.
Gi beskjed om at jeg vil besøke kongens residens i kveld.
Vær nøyaktig.
Hva handlet det om?
Det er som om han er en helt annen person.
DEN DANSKE HÆRENS LEIR GAINSBOROUGH SLOTT
Gå sammen med meg og hør etter.
Vi må ikke starte noen kamper foreløpig.
Jeg har få allierte blant disse mennene.
Den minste motstand vil gjøre oss til forrædere. Vi trenger tid på oss.
Torkjell,
du har forrådt dem før, men er fremdeles populær blant krigerne.
Du må snakke med lederne i hver klan for å gjenopprette forhold.
Mener du at du vil jeg skal drikke meg full på din bekostning?
Ja, så lenge du inviterer de andre lederne.
For en fantastisk ordre!
Jeg hadde rett i å følge deg.
-Kom igjen! -Hei!
Du blir med meg til kongen, Askeladd. Jeg vil høre din vurdering av ham.
Det er greit.
-Og jeg vil vite hvordan vi skal gå fram. -Ja.
Med så begrenset tid, vil drap være best.
Din storebror, Harald, er langt borte i Danmark. Det er en god mulighet.
Om kongen dør nå,
vil du bli sjef for den engelske felthæren.
I så tilfelle, må vi gi personen bak plottet et dekke.
Fra nå av vil jeg at du skal være mer enn bare min beskytter, Thorfinn.
Jeg regner med deg.
Ikke gi meg ordrer. Jeg har ikke takket ja til å tjene deg.
Du må tilgi hans uforskammethet. Jeg skal gi ordren videre til tosken.
Jeg lurer på…
om Gud ser oss selv nå.
Vi mister venner, foreldre og barn dreper hverandre…
Gud følger med på alt vi gjør fra høyt oppe i himmelen.
Jeg tilgir ham aldri.
Jeg skal ta dette landet og gjøre det til et paradis.
Det skal bli fredelig, rikt og et ideelt sted for de som lider her i livet.
Det skjer kanskje ikke i min generasjon,
men jeg vil ta de første skrittene.
Gud vil kalle meg til sin side med kjærlighet.
Men…
når det skjer, vil jeg si:
"Vi trenger ikke himmelriket eller dets prøvelser lenger.
Vårt paradis er her på jorden."
Vi tar tilbake det vi mistet.
Jeg vil til og med bli en demon for å nå det målet.
Jeg skal hjelpe deg,
kongssønn.
Jeg er glad du er tilbake.
Jeg er glad, Knut.
Jeg er takknemlig for dine ord.
Jeg fortjener dem ikke etter å ha mistet alle soldatene du ga meg.
Kom nærmere.
Vent.
Hva tror du, Thorfinn?
De er her.
Rundt 20 personer. Det er også bueskyttere her.
Det er et bakholdsangrep, kongssønn.
Det ser ut til at kongen alt har vurdert planene våre.
Hva er det?
Vil du ikke komme til meg?
Uansett hva som skjer, må ikke dere to trekke sverd.
Den første som trekker sverd, taper.
Dette er en slik kamp.
Øynene mine har tilpasset seg mørket.
Om litt vil jeg se kongens ansikt.
Om jeg kan se ansiktet hans…
Holdt.
Det er nær nok.
Knel.
Han har slitne øyne.
Så dette er danskenes konge?
Askeladd.
Hva skjedde med Ragnar? Jeg ser ikke ham her.
Han døde i Mercia.
Jeg forstår. Det var synd.
Han var et oppriktig og lojalt hjon.
Om situasjonen var normal, ville vi nå skåle for din hjemkomst,
men jeg vil bare ha en uformell prat med deg et øyeblikk.
Knut, reis deg.
Ta ti skritt fram.
På veldig kort tid
har ansiktet ditt forandret seg.
Du ser ut som jeg gjorde i ungdommen.
Da vil du også forstå mine indre tanker.
Et plagsomt barn.
Tenk at du ville ligne meg på den måten…
Barn vokser opp mens de følger med på foreldrene.
Du må ikke klandre deg selv.
Da jeg var ung,
fikk jeg min egen far, den gamle kongen, sendt ut av landet.
Jeg stjal denne kronen.
Jeg gjorde det fordi jeg mente det var til rikets beste.
Selv om han var ond av natur, så var han en kujon.
Det ville bringe uorden i verden om en slik mann bar kronen.
Hvordan kan han si det når han beskyttes fra alle sider?
Stille. Han kan høre deg.
Du vil altså ikke bruke ditt nærvær for å hevde deg?
Ikke glem at du er i løvens hule nå.
Jeg trodde jeg gjorde en god gjerning.
Jeg trodde jeg kunne skape godhet
fram til jeg tok på denne.
Denne kronen har sin egen vilje.
Når du tar den på, har du kommandoen over 1000 skip og 10 000 krigere.
Du kan få hentet enhver skatt fra fjerne land.
Du har makt som en gud inni deg.
Men…
Men, Knut,
det er ikke kongen som bruker makten.
Det er kronens vilje som har makt.
Mener du at det var kronen som ga ordren
om å drepe meg?
Kronen beordrer kongen til å gjøre kun to ting:
å bruke makt og å øke makten.
Det er nytteløst å bekjempe den.
Kronen vil ikke ha deg.
Knut,
jeg gir deg en del av Cornwall.
Der kan du lese Den hellige skrift, og tilbringe dine dager i ro og fred.
Om du nekter, kan du dø her.
Tvinger kronen deg til å si de ordene, konge?
Konge!
Med all respekt, tilgi utbruddet mitt.
Oppgi navnet ditt.
Jeg er kongssønnen Knuts hjon, sønn av Olaf. Jeg er Askeladd.
Unnskyld, men vil ordrene oppfylle kronens vilje?
Fortsett.
Kongssønnen stjal Torkjells militærstyrke fra London.
Dersom kongen også tar over den engelske kronen,
vil byen ikke ha noe annet valg enn å overgi seg.
Londons rikdommer vil tilfalle deg, uten unntak.
Den som ofret alt for å vinne kampen
var ingen andre enn Knut.
Er det logisk å straffe mannen som utførte den gjerningen?
Disse ordrene vil bekymre generalene dine når det nye området skal deles opp.
Jeg ber deg om å revurdere.
Du er en veltalende mann.
Askeladd…
"Dekket av aske"?
Det er bare et kallenavn.
Fortell meg navnet faren din ga deg.
Det er bare Askeladd.
Min far ga meg aldri noe navn.
Bastarden født av elskerinnen?
Nei, du ble født av en trell.
Hva? Jeg har aldri sett Askeladd så sint før.
Knut,
du har tatt med deg et godt hjon.
Det er som han sa.
Jeg bør belønne deg og mennene dine.
I morgen drar jeg til York. Der vil de forberede et gilde.
Jeg skal gi deg belønningen din der.
Jeg var livredd, kongssønn.
Hva bekymret du deg for?
Som du antok, har ikke kongen noen god grunn til å drepe meg nå.
Han vil bli kalt for en klok konge.
Så lenge vi ikke forhaster oss, er det tryggere for oss å være nær ham.
Desto mer grunn til å la være å provosere ham slik du nettopp gjorde.
Det blir ikke noe problem.
Svein Tjugeskjegg er sin egen krones trell.
Jeg skal vise ham hvordan man behersker kronen.
Askeladd?
Jeg bør være litt forsiktig med ham.
-Skål! -Skål!
Kom igjen, drikk av hjertens lyst.
Det er Knut som står for gildet!
Lenge leve kongssønnen!
-Det er hans 57. beger! -Han er et monster!
Du som har hivd i deg drikke her, hvem er du?
Jeg husker ikke at jeg inviterte en munk.
Jeg er Willibald. Har du glemt meg?
Hva?
-Han med skjegget? -Hvor gammel er du?
-Jeg er 23. -Er han i tyveårene?
Da blir det deg mot meg i neste runde.
Det er sjefens tur!
Han ligger etter med 58 begre!
En merkelig mann.
Han gjør som han vil, men blir ikke hatet av noen.
Nei.
Hvordan går det?
Tror du at du kan drepe kongen?
Jeg kan ikke si at det ikke blir vanskelig.
Han ser smart ut.
Han har innsikten og viljen til å ta det første trekket.
Hvis han ser at vi ikke gir etter for truslene, går han til neste triks.
Jeg vil si han er dyktig i kamp.
Kanskje det er det som gjør ham til konge av hele landet.
En formidabel mann.
Selv om vi kan drepe ham, kan vi ikke gjøre det nå.
For nå, mens vi leter etter kongen svakheter,
lar vi det se ut som om vi er lydige.
Kongssønn!
Jeg er overlykkelig over at du har kommet trygt tilbake.
Du aner ikke hvor redd gamle Gunnar var!
Jeg er lei for at jeg ikke tok imot deg da du kom.
Jeg er nettopp tilbake fra et fremmed land.
Jeg trodde alltid at du ville komme trygt hjem.
Hvem er det? Er herren ditt nye hjon?
Skal du introdusere ham for meg?
Det er Ragnars yngre bror, Gunnar. Du får bli kjent med ham.
Jeg er sønnen til Olaf, Askeladd.
Å, du virker veldig pålitelig. Jeg er Gunnar.
Forresten…
Angående de tidligere planene, så ser det lysere ut nå.
Hertugdømmet Normandie.
Jeg vil gjerne snakke med deg og min bror om det senere.
Ragnar er død.
Beklager at du brukte tid på det for meg.
-Jeg vil heller ikke gå i eksil. -Men…
Det må ha vært tungt for deg å reise til alle landene.
Jeg kommer nettopp fra en krangel med kongen.
-Jeg vil gjerne hjelpe deg. -Ragnar er…
Gunnar.
Din jobb er å følge med kongen og rapportere tilbake til meg.
Velg nyttige krigere du kan stole på.
Men du må ikke snakke om slikt på et sted som dette.
Spiller ingen rolle. Vi kan snakke privat her.
Kongssønn…
Du har forandret deg.
Det har jeg.
Og jeg må forandre alt.
Gunnar kan bli et problem.
Jeg tror ikke han er så lojal mot kongssønnen som han sier.
Du er veldig opptatt av å være forberedt.
Høyrearmen plager deg visst ikke lenger.
Askeladd.
Jaså? Skal du hjem igjen?
Jeg vet du ikke bryr deg, men vi er fortsatt forrædere.
Jeg vet ikke hvordan vi kan møte deg…
Au!
Greit! Jeg skal ta deg!
Broren min er slik nå.
Jeg håper Bjørns skader vil leges.
Kan du fremdeles kalle deg for viking etter alt det, Atli?
Hvordan kan en ærlig mann som deg noensinne bli min lakei?
Bjørn vil ikke holde ut lenge.
Skadene har nådd magen hans.
Snart er det bare Thorfinn igjen av det gamle mannskapet.
Et perfekt tidspunkt for en ny start.
Armbåndet ditt?
Det er gull. Ta det.
Jeg trenger det ikke! Jeg kan ikke ta imot det!
Bare ta det.
Man kan aldri ha for mye gull til reisen.
Beklager.
Da ville det være best å…
Hva?
Hva pokker? Skal du gi meg det eller ikke?
Det er én betingelse.
Bruk aldri sverdet ditt igjen. Det passer deg ikke, Atli.
Få deg noen sauer, ei kone, oppdra noen unger og dø i senga di.
Hvis jeg ser deg på slagmarken, dreper jeg deg, selv om du er en venn.
Ja vel.
Jeg forstår.
Hva er det?
Dette? Det er noe dyrebart.
For dyrt! Senk prisen!
Hent frem en yngre kvinne!
YORK, 1014 E.KR.
Vil noe ha henne? En skjønnhet.
Tekst: Tina Shortland