（西元1014年1月 英格蘭東北部，蓋恩斯伯勒近郊）
這一定是托魯克爾的詭計！
除此之外我想不到別的了
可是弗洛基大人
德比傳來的報告說…
左翼太少人了！
不要小看五百名戰士
那可是托魯克爾的軍隊！
弗洛基大人，萬一報告屬實 這樣做恐怕會很無禮…
不可能
那個庫奴特殿下 不可能將托魯克爾收為部下
絕對不可能！
喂，弗洛基！
想打一場嗎？我可以奉陪
托魯克爾，退下
使者應該在幾天前
就傳達了我要回來的消息，弗洛基
你們居然持著長矛出來迎接？
不…我絕對不會故意…
阿謝拉特！
你怎麼會在這裡？
你聾了嗎？
我在問你是不是打算
對丹麥王室動武
不是的…
我們約姆戰士團
接到了敵軍來襲的錯誤情報
非常抱歉
你去稟報國王陛下 我將在傍晚時去拜見
說得準確一點
到底是怎麼回事？
他好像完全變了一個人
（蓋恩斯伯勒城內 丹麥軍團大本營）
你們邊走邊聽
現在還不能動手
這支軍隊裡支持我的人很少
只要稍微反抗就會被視為叛徒
我們需要時間安排
托魯克爾
雖然你背叛過他們
但現在還是受到戰士們尊敬
你去和各部族的首領交涉，修復關係
你的意思是
你要請客讓我喝到爽嗎？
別忘了要邀請其他首領，去吧
這命令好棒！
跟著你果然是對的
-走吧！ -喂！
阿謝拉特，你跟我去見父王
我想聽你對他的看法
遵命
從現在開始，我們要怎麼做？
是
時間有限的情況下，暗殺會比較合適
您的王兄哈羅德殿下正遠在丹麥國內
這是個好機會
國王陛下若是現在駕崩
英格蘭遠征軍的最高指揮官就是您了
這樣的話就需要找一個代罪羔羊
托爾芬
從今以後，除了保護我 我還會派其他任務給你
拜託你了
不要命令我
我可沒答應要當你的手下
請原諒他的無禮
我來下令給這個笨蛋
不曉得
神是否正看著我們
失去朋友、父子相殘
神高坐在天堂俯視這一切
我絕不原諒祂
我要把這片土地變成樂園
和平又富饒
為那些受苦的人們建立一個理想國度
或許在我有生之年無法實現
但我還是會踏出第一步
神一定會眷顧我，召喚我到祂的身邊
不過
那時候我會對祂說
“我們不需要天堂和試煉了
人間就有樂園”
我要奪回我們失去的東西
為達目標，我就算變成魔鬼也無所謂
我會助您一臂之力
殿下
你終於回來了
我很高興，庫奴特
謝謝父王
孩兒不才 父王交給我的軍隊全數陣亡了
你過來
請等一下
托爾芬，你覺得怎樣？
有人
大約20個
高處也有弓箭手
殿下
有埋伏
看來國王陛下看出我們的意圖了
怎麼了？
怎麼不快點過來？
你們兩個聽好 不管發生什麼事都不能拔劍
誰先動手就輸了
這就是那樣的較量
眼睛適應黑暗了
再靠近一點就可以看到國王的臉
只要看到臉…
停下來
夠近了
跪下
他的眼神很疲累
這就是丹麥人的國王？
阿謝拉特
拉古納爾怎麼了？
我沒看到他
他死在麥西亞了
這樣啊
真是遺憾
他是個忠臣
照理說應該設宴慶祝你平安歸來
但我不想拘泥於形式 我想直接和你談談
庫奴特，站起來
向前走十步
這麼短的時間內
你的神情都變了
很像我年輕的時候
那麼您應該知道我內心的想法吧
真是麻煩的孩子
竟然連這點都這麼像我
孩子都是看著父母長大的
您不能責怪我
我年輕的時候
也是將我的父親 也就是先王逐出王國
奪走了這頂王冠
我這麼做是因為 我相信這是為了王國好
先王天性殘忍，但卻膽小懦弱
那種人戴上王冠會造成世界大亂
你四周都有護衛，還敢說別人膽小？
閉嘴，他聽得到
您不打算展現自己的威力嗎，殿下？
別忘了您現在身處敵境
我以為自己做了好事
我以為自己能造福人民
直到我戴上這頂王冠
這頂王冠有自己的意志
戴上它就能統帥千軍萬馬
能到遙遠國度帶回豐富寶藏
你能擁有如神一般的力量
但是…
但是，庫奴特
運用這股力量的並非國王
而是王冠本身的意志
您的意思是，是王冠下令
要殺我的嗎？
王冠只會命令國王做兩件事
運用力量和增強力量
反抗也沒有用
王冠不想要你
庫奴特
我會給你康沃爾一部分的領土
你可以在那裡讀聖經 過著安穩的生活
如果拒絕，那你就死在這裡
這些話也是王冠告訴你的嗎，陛下？
陛下！
斗膽請陛下允許我發言
報上名來
我是庫奴特殿下的隨從
沃拉夫之子阿謝拉特
冒昧請問這命令 真的出自於王冠的意志嗎？
繼續說
王子殿下成功地從倫敦 奪取了托魯克爾的戰力
陛下登上英格蘭王座後
倫敦只有投降一途
陛下不費一兵一卒 就能得到倫敦的財富
付出重大犧牲帶來如此戰果的
正是庫奴特殿下
取得這般功績的人 卻遭到處罰的道理何在？
在分配新領地之前
這樣的命令會造成將軍們的不安
懇請陛下三思
你還真會說話
阿謝拉特
“滿身灰塵”的意思？
那只是外號吧
你父親替你取的名字是什麼？
就是阿謝拉特而已
我的父親並沒有替我取名字
你是妾所生的嗎？
不是
是奴隸生的吧？
什麼？
我第一次看到阿謝拉特這麼生氣
庫奴特
你這個隨從很不錯
他說得沒錯
我應該好好獎勵你們
我明天將前往約克
我將在那裡設宴
到時候我會賜獎賞給你
我快嚇死了，殿下
有什麼好擔心的？
你想得沒錯
國王現在沒有殺我的正當理由
他想被稱為賢君
只要我們不輕舉妄動 待在國王身邊反而更安全
那您就不應該像剛才那樣挑釁國王
那不成問題
斯韋恩王只是王冠的奴隸
我會讓他知道該如何駕馭王冠
他叫阿謝拉特嗎？
這個人必須小心提防
-乾杯！ -乾杯！
盡情地喝吧！
庫奴特殿下請客！
殿下萬歲！
這是他的第57杯！
他簡直是怪物！
喂，不停灌酒的人
你是誰啊？
我不記得有請神父來啊
我是威里巴多，你不記得我了？
-什麼？ -什麼？
留鬍子的那個？
他好年輕，你幾歲？
23歲
-不會吧！ -他才20幾歲？
好，下一個換我跟你比！
換老大了！
他已經喝58杯了！
他真是不可思議
他隨心所欲，卻沒有人討厭他
是啊
怎麼樣？
你覺得你殺得了國王嗎？
我必須說這不簡單
光看就知道他很聰明
他有敏銳的洞察力 和先下手為強的行動力
要是看到我們無懼於他的威脅 他會立刻改變戰術
看得出他驍勇善戰
或許那就是他成為一國之王的原因
他會是個難纏的對手
就算要殺他，也不能現在動手？
現在暫時先假裝順從
一邊觀察他的弱點
殿下！
您平安歸來，真是太好了
您知道君納爾我有多擔心嗎？
您抵達城堡時，很抱歉沒能前去迎接
畢竟我剛從國外回來
當然，我一直相信您會平安歸來
這位是您的新隨從嗎？
能否介紹我認識認識？
他是拉古納爾的弟弟君納爾 打聲招呼吧
我是沃拉夫之子阿謝拉特
你看起來很可靠
我是君納爾
對了，殿下
我們之前計畫的那件事有希望了
諾曼第公國那件事
我稍後再與您和拉古納爾大哥談談…
拉古納爾死了
很抱歉你費心替我做了這麼多安排
不過我不會逃往國外
殿下，您說什麼…
你為我奔走各國，辛苦了
我剛才去挑釁斯韋恩王了
-我想請你幫忙 -拉古納爾…
君納爾
你負責監視國王 並向我報告他的動向
選出值得信任的手下
殿下，在這種地方 談論這種事不太好吧
無所謂
這種地方反而適合密談
殿下
您變了
是的
我必須改變一切
那個君納爾可能會是問題
我不認為他如殿下說得那麼忠心
你還真拚命
右手應該不痛了吧
阿謝拉特
這樣啊，你們要回家鄉了？
雖然你說不在意
但我們還是背叛了你
該怎麼說呢 我不知道以後該怎麼面對你
好痛！
好耶，打中了！
我哥現在也變成那個樣子了
希望表倫的傷勢能痊癒
亞托利，你這樣還能自稱維京人嗎？
你這種人是怎麼成為我手下的？
表倫撐不了多久了
他傷到了內臟
這下子以前的手下就只剩托爾芬了
正好適合重新開始
你的手環？
是金的，拿去吧
什麼？我不需要！ 我沒有收下它的理由！
你就收下吧
多帶點金子上路總是方便
對不起
那我就不客氣…
什麼？
搞什麼？
你到底要不要給我？
我有個條件
永遠不要再揮劍了
你不適合拿劍，亞托利
養一些羊、娶個老婆 生幾個孩子，老了就死在床上
如果以後在戰場上看到你 就算我們站在同一邊，我也會殺了你
好
我知道了
那是什麼？
這個嗎？
很寶貴的東西
太貴了，算便宜一點！
-帶個年輕一點的出來！ -年輕的！
有人要她嗎？她很漂亮！
字幕翻譯：林婉婷