Im Jahr 1014 n. Chr.
wurde York von den dänischen Wikingern unter König Sven kontrolliert.
Von hier aus wurden viele Sklaven nach ganz Europa gebracht,
und die Wikinger betätigten sich als Sklavenhändler.
Ich weiß, wie du dich fühlst, Meister,
aber wir sind nicht reich genug, um die Sklaven aus Mitleid zu befreien.
Es sind schon 11 Jahre.
Ist es nicht langsam an der Zeit?
Ohne Thors wären wir damals nicht lebend da rausgekommen.
Ich muss mich dafür revanchieren.
Beeilt euch alle!
Was ist los?
Hey, ihr!
Ihr in dem dreckigen Schiff da! Bewegt euch!
Beeilt euch! Das erste Schiff ist schon…
-Hau ruck! -Hau ruck!
Nun macht schon!
An diesem Pier legen die Schiffe der Nobelmänner an!
Schon kapiert!
-Hau ruck! -Hau ruck!
Das ist also York?
Eine große Stadt.
Ja. Eine alte Stadt, die seit der Römerzeit floriert.
Menschen und Güter aus Nordeuropa und England kommen hier zusammen.
Der König will wohl hier die Basis für die neue Dynastie errichten.
Eine gute Wahl. Ich würde dasselbe tun.
Mann, was wollen diese Nobelmänner hier?
Die sind total nervig, Mann.
Hey, Meister, kümmere dich um das Heck.
Was?
Der Mann…
Genau. Er ist es zweifellos.
Ich könnte sein Gesicht nie vergessen!
Askeladd!
Der Pirat, der Thors getötet hat!
Nicht schubsen!
Wessen Schiffe sind das?
Und? Was machen wir?
Der König wird beim Bankett angreifen.
Mal sehen. Was das angeht…
Es ist klar, dass wir morgen vorm königlichen Rat benachteiligt sind.
Er könnte Euch und Thorkell getrennte Gebiete anvertrauen, um Euch zu isolieren.
Das wäre sowohl eine Belohnung als auch sein Befehl.
Wenn Ihr ablehnt, würdet Ihr als rebellisch gelten.
Alles hängt von der Laune des Königs ab.
Ohne Thorkell hätten wir ein Problem.
Ja. Ein riesiges Problem.
Soll ich also ruhig sitzen und abwarten?
Was haltet Ihr davon, vor allen Leuten hier alles zu enthüllen?
Enthüllen?
Welcher ist der Prinz?
Der da, oder?
Prinz Knut…
Ich meine damit, dass Ihr hier und jetzt
sterben werdet.
Auf ihn wurde geschossen!
Auf den Prinzen wurde geschossen!
Verdammt! Wo kam der her?
Vom Nordufer! Alles absuchen!
Was? Von hier? Echt?
So ein einfacher Job.
Es ist wohl was Schlimmes passiert.
Wir sollten uns nicht einmischen…
Hey! Meister, wo willst du hin?
Das ist er! Da ist er!
Was ist mit dir passiert?
Geht es dir gut?
Du blutest.
Was für eine Zeitverschwendung.
Hallo! Ihr Mistkerle!
Was soll dieser Tumult? Ich wette, ihr steckt hinter dem Attentat!
Er war's. Nicht ich. Hier ist die Tatwaffe.
Was ist das?
Ist das ein Bogen?
Das ist die Tatwaffe?
Bist du sein Freund?
Nein, ich…
Mich legst du nicht rein!
Du schiebst alles auf deinen Kumpel, um dich selbst zu retten…
Ich war das nicht.
Doch. Ich sehe es an deinen Augen. Solch finstere Augen!
Du hast einfach das Gesicht eines Bösewichts!
Du wagst es, dich zu wehren?
Warte!
Er benutzt Messer,
ist klein und jung…
Bist du etwa
Thorfinn Karlsefni?
Thorfinn?
Karlsefni?
Wer ist das?
Idiot! Weißt du das nicht?
Er hat Thorkell den Hohen im Duell mit nur zwei Messern besiegt!
Was? Das glaube ich nicht.
Ist das dann nicht schlimm? Er ist ein Diener des Prinzen.
Echt?
Entschuldigt mich kurz.
Kommst du zufällig aus Island?
Du bist Thors' Sohn Thorfinn.
Bist du etwa… der alte Leif?
Du lebst!
Ich freue mich.
Ich freue mich so sehr!
Aus dem Weg!
Nicht schütteln, Idiot!
-Was wurde getroffen? -Die Brust!
Eure Hoheit, haltet durch!
Eure Hoheit, ich schneide die Kleider auf.
Was?
Ich hatte es ja immer vermutet, aber…
Der Prinz ist doch eine Frau!
Was für eine Entdeckung!
Echt jetzt?
Ihr Narren.
Ich bin hier.
Oh, er war es doch nicht.
Warum wurde eine Frau benutzt?
Wir fanden keinen männlichen Sklaven, der Euch ähnlich sieht.
-Kann sie gerettet werden? -Was? Na ja, nein.
Bei so einem Treffer,
und falls der Pfeil vergiftet war, ist wohl schon alles…
Das tut mir leid.
Kümmert euch um sie, und versucht alles, um ihr zu helfen.
Jawohl.
Es hat sich wohl gelohnt, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, Hoheit.
Ein paar Eurer Feinde scheinen sich hier in York zu verstecken.
Verstehe.
Du willst also Rache.
Ja. Ich bringe diesen Mistkerl auf jeden Fall um.
Mit diesem Dolch meines Vaters.
Er ist völlig mitgenommen.
Ein Junge, der auf dem Schlachtfeld aufwuchs.
Er ist sicher durch die Hölle gegangen.
Nein, das geht nicht.
Ich muss die letzten 11 Jahre vergessen, um dieses Kind zu retten.
Leif.
Wie ist es zurzeit in Vinland?
Mein Vater wollte dahin. Ich träume manchmal davon.
Gibt es dort schon ein Dorf?
Warum fragst du nicht nach deiner Mutter und deiner Schwester?
Seitdem du weg bist, hat sich Helgas Gesundheit verschlechtert.
Fahr zu ihr, Thorfinn. Das wäre Medizin für Helga…
Ich frage dich nach Vinland!
Rede nicht über Dinge, nach denen ich nicht fragte.
Bleib stehen. Wo willst du hin? Thorfinn!
Fahr nach Hause, Thorfinn. Es reicht. Lass uns zurückkehren.
Es reicht?
Was weißt du denn schon?
Was weißt du schon, wie es mir seitdem ergangen ist?
Was?
Solange Askeladd lebt, isst und scheißt, reicht es niemals!
Es reicht nicht!
Wie schlimm…
Dieser fröhliche Junge ist jetzt…
Bis du deine Meinung geändert hast, bleibe ich in dieser Stadt!
Thorfinn!
Fahr nach Hause!
Hier. Alkohol.
Oh, danke.
Was für ein schönes Zimmer, Björn. Ich bin neidisch.
Dafür, dass ich mein Leben riskierte, ist es zu klein.
Da fällt mir ein…
Atli lässt ausrichten, dass es ihm leidtut.
Auf dem Schlachtfeld lauert der Tod. Ich nehme es ihm nicht übel.
Der Einzige, der einen Groll hegt, ist Thorfinn.
Mir geht's gut. Geh ruhig. Zeit für deine Intrige, oder?
Ja. Bis später.
Askeladd.
Wie geht es deinem Bein?
Es hat ein paar Pfeile abbekommen. Aber, na ja,
es hindert mich nicht daran, ein Schwert zu führen.
Aha.
Na dann, bis morgen.
Alles klar.
Bis morgen.
Wir wurden überlistet, Floki.
Ja. Ich entschuldige mich zutiefst.
Askeladd? Er ist sehr fähig.
Er hat diese Stadt verflucht.
Der Prinz wurde getötet?
Nein, es war ein Doppelgänger.
Wie beunruhigend. Wir können jetzt nicht ruhig schlafen.
Ich verstehe es nicht.
Warum sollte jemand den Prinzen töten wollen?
Nun, er ist ein wichtiger Mann. Natürlich ist sein Leben in Gefahr.
Aber König Sven ist doch auch hier. Hätte er nicht das Ziel sein sollen?
Das stimmt allerdings.
Außerdem hat er zwei potenzielle Thronfolger.
Wenn also jemand speziell den zweiten Sohn ins Visier nahm…
Ihr da.
Ich habe etwas sehr Interessantes darüber gehört.
Also, das ist alles nur ein Gerücht.
Lediglich ein Gerücht reicht vollkommen aus.
Ohne einen konkreten Beweis hat der König einen gewissen Spielraum.
Hast du etwa den Attentäter angeheuert? Du hast alles selbst aufgeführt.
Keine schlechte Vorstellung, oder?
Aber es reicht nicht, nur ein Gerücht zu verbreiten.
Man braucht ein Körnchen Wahrheit, damit sich das Gerücht verbreitet.
Jeder weiß von dem Streit um die dänische Erbfolge.
Dazu kamen jetzt das Attentat und das Gerücht.
Also, meine Herren, wie wird das morgen den königlichen Rat beeinflussen?
Ich verstehe.
Er kann nichts mehr befehlen, was mich benachteiligt.
Genau.
Zieht der König Thorkell ab oder schickt Euch in die Schlacht,
ist das nur Futter für die Gerüchte.
Der König braucht die Gunst des Volkes.
Einen schlechten Ruf bei der Armee kann er sich nicht leisten.
Besonders, wenn er beschuldigt wird, seinen Sohn töten zu wollen.
Du bist so gerissen. Wo hast du das gelernt?
Gewalt ist nicht die einzige Form des Kampfes.
Da hast du was gelernt.
Erst mal kann mich der König nicht anrühren.
Dieser Plan verschafft uns Zeit.
Aber ich lasse nicht mehr zu, dass du Doppelgänger für mich einsetzt.
Verstanden. Es tut mir sehr leid.
Ich bin sehr beeindruckt, Askeladd! Ist ja wie eine 10.000-Mann-Armee.
Danke.
Na ja, da jetzt das meiste besprochen ist, kann ich gehen, um was zu erledigen.
Das ist ist ja wirklich beruhigend!
Eure Hoheit.
Ihr dürft Gunnar nicht vertrauen. Er könnte König Sven informieren.
Warum denkst du das? Worauf beruht der Verdacht??
Intuition. Aber es besteht kein Zweifel.
War das dann eben nicht dumm? Er hat doch jetzt alles gehört.
Ist doch egal. Ich sprach nur über Dinge, die er wissen darf.
Wenn Gunnar ein Feind ist, gibt er die Information heute weiter.
Thorfinn folgt ihm, um es zu bestätigen.
Und wenn Gunnar ein Spion ist?
Töten wir ihn?
Wir lassen ihn laufen.
Durch ihn lassen wir den König wissen, dass wir keinen schnellen Kampf wollen.
Er wird sich dann in Sicherheit wähnen.
Um erst mal Konflikt zu vermeiden, müssen wir einander verstehen.
Damit ist mein Plan komplett.
Wow…
Dieser Mann ist echt…
Ich freue mich schon auf die Reaktion des Königs morgen.
Das Haus des Königs? Damit ist es klar.
Alle sind besessen davon, einander zu täuschen.
Benehmen sich so Krieger?
Für mich gibt es nur noch eine Sache zu erledigen…
Muss das unbedingt vor dem königlichen Rat sein, Thorfinn?
Sollte nicht erst dein rechter Arm heilen?
Na, wie auch immer. Soll mir recht sein.
Ich werde als Zeuge auftreten.
Wenn ich es so sage, ist das Duell beendet. Einverstanden?
In Ordnung.
Aber wartet bitte einen Moment, Eure Hoheit.
Ich habe vorher noch eine Verabredung. Er müsste gleich kommen.
Tut mir leid, Thorfinn. Wir bringen es schnell hinter uns.
Ich verstehe. Fangt an.
Askeladd,
du bist stark, klug,
und ich respektiere dich…
…obwohl du mich aus tiefstem Herzen hasst.
Tja, Askeladd.
Nicht nur mich.
Auch unsere toten Kameraden
und sogar dich selbst.
Bist du nicht einsam?
Einfach alles abzulehnen?
Ich… wollte dein…
Ich wollte dein…
Ich wollte dein Freund sein.
Tut mir leid. Ich traf nicht richtig. Ich beende es schnell!
Askeladd.
Ich wollte dein Freund…
Ja, Björn.
Du bist…
…mein einziger…
…Freund.
Schick mich fort.
Also gut. Entschuldige, dass du warten musstest, Junge.
Komm.
Ich werde mit dir spielen.
Untertitel von: Raik Westenberger