Tut mir leid. Ich traf nicht richtig. Ich beende es schnell!
Askeladd.
Ich wollte dein Freund…
Ja, Björn.
Du bist…
…mein einziger…
…Freund.
Schick mich fort.
Also gut. Entschuldige, dass du warten musstest, Junge.
Komm.
Ich werde mit dir spielen.
Mist. Er ist anders als sonst.
Also, wer wird gewinnen, Prinz? Wollen wir wetten?
Mir ist egal, wer gewinnt. Ich stoppe es, bevor jemand stirbt.
Das ist doch langweilig.
Ein Duell zwischen zwei guten Kämpfern sieht man nicht jeden Tag.
Wenn das so ist… Was glaubst du, wer der Stärkere ist?
Was ich glaube?
Mal überlegen…
Ich schätze, Askeladd. Ich wette ein Pfund Silber auf ihn.
Ich wette nicht. Warum glaubst du das?
Das ist nur so ein Gefühl. Wegen seiner Aura?
Thorfinn hat gegen dich gewonnen. Ist Askeladd noch stärker?
Du kleiner Prinz. Verspottest du mich etwa?
Ich bin nicht der Schwächste von uns dreien. Klar?
Es ist nicht so leicht, zu sagen, wer der Stärkere ist.
Es ist so interessant, weil man nicht sagen kann, wer gewinnt.
-Kein Interesse. -Du bist wohl doch ein Mädchen.
Was ist los, Thorfinn? Komm schon.
Beeilen wir uns, bevor es stärker schneit.
Dann geht es wohl nicht anders.
Hier. Jetzt ist es einfacher, mich anzugreifen.
Komm schon, Kleiner.
Siehst du?
Verstehst du immer noch nicht, warum es so endet?
Ich nehme alles zurück. Das ist ja gar kein Duell.
Askeladd kennt Thorfinn sehr gut und durchschaut ihn.
Sie haben schon so oft gekämpft. Warum das Duell?
Das weiß ich nicht. Ich habe nicht gefragt.
Oje. Der Junge lernt es nie.
Machte dich der Sieg gegen Thorkell übermütig?
Ich habe wirklich genug davon.
Aufhören! Es reicht!
Wolltest du mich echt mit einem Arm besiegen?
Mann. Was für ein verdammt toller Tag.
Aufhören!
Das reicht. Er ist bewusstlos. Du hast gewonnen.
Er beendet es wirklich?
Thorfinn. Hey, Thorfinn.
Hast du verstanden? Das Duell ist vorbei. Du hast verloren.
Hör auf. Es ist vorbei.
Du Mistkerl!
Du warst schon bewusstlos. Er war bereit, dich zu erledigen.
Duelliert euch, wenn dein Arm geheilt ist.
Das wird nichts ändern.
Es liegt nicht an seiner Verletzung, sondern daran, dass er ein Idiot ist.
Normalerweise denkst du beim Kämpfen,
aber wenn du wütend wirst, vermasselst du alles.
Ich erkenne an deinem Blick, dass du auf meine Halsschlagader zielst.
Du verlierst sofort die Beherrschung, kreischst laut
und schwingst dein Schwert wie ein Idiot.
Unglaublich. Ist bei allen dasselbe. Kein bisschen Anmut.
Es ist, wie Björn gesagt hat.
Ich verabscheue Krieger.
Vor allem die nordischen Krieger. Die Wikinger.
Mein erstes Opfer war auch ein nordischer Krieger.
An diesem Mann war nichts anmutig.
Er war mein Vater.
Junge,
ich gebe dir für die Zukunft einen Rat,
wie man jemanden tötet, den man verabscheut.
Jawoll. Aua, so heiß…
Ich werde alt.
Hinter dir.
Meine Mutter war eine Sklavin.
Meine Mutter war zu krank, um zu arbeiten.
Soweit meine Erinnerung reicht, arbeitete ich bei einem Schmied und in Ställen.
Ich war ständig mit Asche, Ruß oder Pferdemist bedeckt
und war immer ganz schwarz oder weiß.
Deswegen wurde ich "Askeladd" genannt.
Das bedeutet "mit Asche bedeckt".
Olaf ist nach Hause zurückgekehrt!
Er war erneut siegreich!
Mein Vater stammte aus einer mächtigen Familie in Jütland.
-Olaf! -Willkommen zu Hause, Olaf!
Er liebte Alkohol, Frauen und das Töten… Na ja, er war eben ein typischer Wikinger.
Er hatte wohl mehrere Kinder wie mich von anderen Frauen,
aber Namen gab er lediglich seinen Kindern von seiner eigentlichen Frau.
Wahrscheinlich wusste er nicht mal, wie seine anderen Kinder aussahen.
Als meine Mutter jung war, war sie wohl die Lieblingssklavin meines Vaters,
aber als sie krank wurde, behandelte er sie wie einen Hund.
Ich kannte immer nur das schwere Leben,
aber für meine Mutter war das anders.
Meine Mutter sprach oft von unserem Vorfahren, dem Helden Artorius.
Sie erzählte immer wieder dieselbe Geschichte.
Die Legende vom General, der vor 500 Jahren
ihre Heimat vor wilden Eindringlingen verteidigte.
Sie glaubte, dass der Held wieder aufersteht
und eines Tages zurückkehrt, um sie von Krankheit und Sklaverei zu befreien.
Sie erzählte die Geschichte so oft, dass ich irgendwann auch daran glaubte.
Es heißt, weit im Westen,
an einem perfekten Ort, den kein gewöhnlicher Mensch erreicht,
lebt der Held Artorius im Paradies.
Ein friedliches, üppiges gelobtes Land, in dem niemand altert oder stirbt.
Es heißt, dieser Held ist immer noch da und erholt sich von seinen Verwundungen.
Eines Tages wird er eine Armee anführen, die Wilden mit dem Tode bestrafen
und dann die Welt beherrschen.
Meine Mutter und ihr Volk haben immer auf ihn gewartet.
Sie warten schon seit 500 Jahren.
Der Held ist aber noch nicht aufgetaucht.
Aber überlege mal.
Wenn mein Vorfahre wirklich an so einem wunderbaren Ort leben würde,
würde er das nie aufgeben, um in diese Welt zurückzukehren.
Dann, als ich 11 Jahre alt war, verlor meine Mutter völlig den Verstand.
Mutter!
Ausgerechnet meinen Vater, der zufällig vorbeikam,
hielt sie für den Helden Artorius.
Da wurde es mir klar.
Wenn Artorius nicht in diesem Moment meine Mutter retten würde,
würde er niemals mehr kommen.
Versteht ihr, Jungs?
Irgendjemand muss es tun.
Kein Held oder Gott, sondern jemand anderes.
Es war merkwürdig.
Zum ersten Mal benutzte ich ein Schwert, aber es fühlte sich natürlich an.
Ich wusste, wie ich es schwingen musste.
Für mich war das der Beweis dafür, dass sein Blut in meinen Adern floss.
Das ist so eine Schande, dass mir die Tränen kommen.
Bist du das Kind dieser Frau?
Bist du mein Kind?
Ja.
Du hast Potenzial. Ab heute wirst du bei mir wohnen.
Mir war klar, dass ein 11-Jähriger ihn nicht töten konnte.
Aber mir gelang es, erst mal seine Aufmerksamkeit zu gewinnen.
Bei ihm verfeinerte ich meine Manieren.
Aber ich vernachlässigte nicht, Kämpfen und Reiten zu üben.
Ich habe mich auch gut mit meinen Halbbrüdern verstanden.
-Sehr gut, Askeladd. -Nicht schlecht.
Ich achtete immer darauf, meinem Vater Respekt zu zollen.
Ich war sein treuer Sohn und vergaß nicht, dass er mich vor der Sklaverei rettete.
Schon bald akzeptierten mich die anderen als seinen Sohn.
So ging das zwei Jahre lang.
Ich war auf zwei Dinge aus:
die Unachtsamkeit meines Vaters und das Recht, ihn zu beerben.
Ich wünschte, ihr hättet es sehen können.
Wie der Blick meines Vaters fragte: "Warum?"
Ich habe das Schwert meines Bruders benutzt.
Ich stahl es dem Sohn, mit dem mein Vater nicht gut auskam.
Die anderen Brüder glaubten an seine Schuld
und hängten ihn dafür.
Diese naiven Trottel.
Sie waren alle dumm, obszön und kannten nichts weiter außer Gier.
Solche hässlichen Fratzen tauchten überall auf
und machten sich wichtig.
Es nahm kein Ende, egal, wie viele ich tötete.
Mir egal, ob Artorius, Ragnarök oder das Jüngste Gericht,
wenn wirklich etwas davon kommt, dann bitte schnell.
Den Tag werde ich wohl nicht überleben.
Ich habe genug geredet. Um es kurz zu machen, Thorfinn:
Da du es zehn Jahre lang nicht geschafft hast, mich zu besiegen,
bist du einfach nur ein Idiot.
Halt die Klappe!
Was auch passiert, ich werde dich töten!
Ich werde dich definitiv töten!
Du liebe Zeit.
Das sagst du nach meiner Erzählung immer noch?
Du bist wie ein Hund, der Futter hinterherjagt.
Ich verneige mich vor deinem Eifer.
Für diese lächerlichen Duelle mit mir
hast du dich sogar mit Thorkell angelegt.
Du bist schon ein nützlicher Bengel.
Ich fasse es nicht.
Ich sollte mich auch bei Thors bedanken.
Halt.
Halt!
Es reicht.
Halt die Klappe! Schweig!
Lass deine Wunden heilen.
Halt.
Hör endlich auf!
Wie erbärmlich.
Du liebe Zeit. Du bist jetzt richtig starr, Björn.
Wieso ich?
Du bist der Nachkomme eines Helden, Askeladd.
Und weise.
Meinst du nicht, dass du als König die Welt verändern könntest?
Ihr macht wohl Witze. Habt Ihr mir etwa nicht zugehört?
Ihr wärt der bessere König. Besser als ich oder König Sven.
Ich sehe es Eurem Gesicht an.
Ich bin nur ein Wikinger.
Untertitel von: Raik Westenberger