1
00:00:58,975 --> 00:01:00,727
‫آسف!‬

2
00:01:00,810 --> 00:01:03,271
‫لقد أخطأت عضوك الحيوي.‬
‫سأنهي الأمر فورًا!‬

3
00:01:03,354 --> 00:01:05,815
‫"آشيلاد"…‬

4
00:01:07,484 --> 00:01:10,653
‫أردت أن أكون صديقك.‬

5
00:01:15,658 --> 00:01:17,327
‫أجل يا "بيورن".‬

6
00:01:18,369 --> 00:01:19,496
‫أنت‬

7
00:01:20,914 --> 00:01:22,791
‫وحدك‬

8
00:01:24,209 --> 00:01:25,376
‫صديقي.‬

9
00:01:35,804 --> 00:01:38,348
‫أرسلني إلى…‬

10
00:01:57,784 --> 00:01:59,119
‫والآن.‬

11
00:01:59,828 --> 00:02:01,538
‫آسف لجعلك تنتظر يا فتى.‬

12
00:02:02,413 --> 00:02:03,540
‫تعال.‬

13
00:02:08,753 --> 00:02:10,296
‫سأتسلّى معك.‬

14
00:03:52,774 --> 00:03:56,861
‫"الحلقة 22: ذئب وحيد"‬

15
00:04:05,370 --> 00:04:06,329
‫سحقًا.‬

16
00:04:06,996 --> 00:04:08,790
‫إنه ليس على طبيعته.‬

17
00:04:11,960 --> 00:04:15,171
‫إذًا، من سيفوز برأيك أيها الأمير؟‬

18
00:04:16,005 --> 00:04:17,298
‫أتريد المراهنة؟‬

19
00:04:17,882 --> 00:04:19,425
‫لا يهم من يفوز.‬

20
00:04:19,926 --> 00:04:21,970
‫سأوقف المبارزة قبل أن يموت أحدهما.‬

21
00:04:22,553 --> 00:04:25,056
‫لا تثبطني بهذا الكلام.‬

22
00:04:25,139 --> 00:04:30,103
‫فمشاهدة مبارزة بين شخصين محترفين مثلهما‬
‫أمر نادر حدوثه.‬

23
00:04:32,188 --> 00:04:33,022
‫فلتخبرني إذًا‬

24
00:04:33,523 --> 00:04:36,109
‫أيهما أقوى في ظنك؟‬

25
00:04:36,776 --> 00:04:37,652
‫أنا؟‬

26
00:04:39,070 --> 00:04:40,863
‫دعني أفكّر.‬

27
00:04:41,572 --> 00:04:43,116
‫أظن أنه "آشيلاد".‬

28
00:04:43,199 --> 00:04:45,201
‫أراهن عليه برطل من الفضة.‬

29
00:04:45,285 --> 00:04:46,536
‫لن أراهنك.‬

30
00:04:46,619 --> 00:04:47,870
‫لم تظن ذلك؟‬

31
00:04:49,998 --> 00:04:52,875
‫مجرّد شعور يساورني، لعل بسبب هالته؟‬

32
00:04:53,543 --> 00:04:55,962
‫لقد هزمك "ثورفين".‬

33
00:04:56,796 --> 00:04:58,673
‫فهل "آشيلاد" أقوى منه؟‬

34
00:04:58,756 --> 00:05:01,926
‫أتهزأ بي أيها الأمير المدلل؟‬

35
00:05:02,552 --> 00:05:08,182
‫محال أن أكون أضعفنا نحن الثلاثة، مفهوم؟‬

36
00:05:10,727 --> 00:05:14,272
‫تحديد الطرف الأقوى والطرف الأضعف‬
‫ليس بالسهولة التي تخالها.‬

37
00:05:14,939 --> 00:05:19,444
‫أمتع ما في القتال أنه لا يوجد مقياس‬
‫تحدد به الفائز والخاسر.‬

38
00:05:21,237 --> 00:05:22,280
‫لست مهتمًا.‬

39
00:05:23,364 --> 00:05:24,866
‫لا بد أنك فتاة.‬

40
00:05:27,994 --> 00:05:29,704
‫ما الخطب يا "ثورفين"؟‬

41
00:05:29,787 --> 00:05:30,621
‫فلتهاجمني.‬

42
00:05:31,789 --> 00:05:34,250
‫لننه هذه المبارزة ‬
‫قبل أن يزداد تساقط الثلوج.‬

43
00:05:41,090 --> 00:05:42,925
‫أظن أنك لم تترك لي خيارًا.‬

44
00:05:50,600 --> 00:05:53,311
‫انظر. باتت مهاجمتي أسهل الآن، صحيح؟‬

45
00:05:55,897 --> 00:05:57,899
‫هلم أيها الوغد.‬

46
00:06:13,956 --> 00:06:14,874
‫أرأيت؟‬

47
00:06:17,543 --> 00:06:22,173
‫ألم تفهم بعد سبب حدوث هذا كل مرة؟‬

48
00:06:38,147 --> 00:06:42,527
‫أتراجع عما قلته قبل قليل.‬
‫هذه ليست مبارزة على الإطلاق.‬

49
00:06:42,610 --> 00:06:47,031
‫فـ"آشيلاد" يعرف جميع حيل "ثورفين"‬
‫ويتوقّع كل حركاته.‬

50
00:06:48,491 --> 00:06:50,535
‫لا شك أنهما تبارزا عدّة مرات.‬

51
00:06:50,618 --> 00:06:52,120
‫ما سبب المبارزة يا تُرى؟‬

52
00:06:52,745 --> 00:06:55,665
‫لا أعرف. لم أسأل.‬

53
00:07:00,545 --> 00:07:01,796
‫سحقًا.‬

54
00:07:02,338 --> 00:07:04,549
‫هذا الفتى لا يتعلّم أبدًا.‬

55
00:07:05,883 --> 00:07:08,553
‫هل أصابك الغرور لأنك هزمت "ثوركيل"؟‬

56
00:07:13,933 --> 00:07:16,102
‫لقد طفح كيلي من هذا.‬

57
00:07:18,396 --> 00:07:20,440
‫توقف! هذا يكفي!‬

58
00:07:24,485 --> 00:07:27,447
‫أحسبت حقًا أنك قادر على هزيمتي بذراع واحدة؟‬

59
00:07:31,576 --> 00:07:33,369
‫يا إلهي.‬

60
00:07:33,453 --> 00:07:36,581
‫مزاجي رائع اليوم.‬

61
00:07:37,123 --> 00:07:38,291
‫توقف!‬

62
00:07:46,716 --> 00:07:47,884
‫هذا يكفي.‬

63
00:07:47,967 --> 00:07:49,385
‫لقد فقد وعيه.‬

64
00:07:49,469 --> 00:07:50,928
‫أنت الفائز.‬

65
00:07:53,139 --> 00:07:54,932
‫هل سيُوقف المبارزة حقًا؟‬

66
00:07:55,558 --> 00:07:56,392
‫"ثورفين".‬

67
00:07:56,893 --> 00:07:58,186
‫"ثورفين"، أتسمعني؟‬

68
00:08:06,319 --> 00:08:07,320
‫هل تعي ما أقول؟‬

69
00:08:07,820 --> 00:08:09,447
‫انتهت المبارزة.‬

70
00:08:09,989 --> 00:08:11,449
‫لقد خسرت.‬

71
00:08:16,579 --> 00:08:18,623
‫كفى. لقد انتهت المبارزة.‬

72
00:08:19,373 --> 00:08:20,291
‫أيها الوغد!‬

73
00:08:20,374 --> 00:08:22,251
‫لقد فقدت وعيك.‬

74
00:08:22,877 --> 00:08:24,545
‫كانت الفرصة سانحة أمامه ليقتلك.‬

75
00:08:28,716 --> 00:08:31,344
‫بارزه مجددًا عندما تُشفى ذراعك اليمنى.‬

76
00:08:34,138 --> 00:08:36,307
‫لن تتغيّر النتيجة حتى لو شُفيت ذراعه.‬

77
00:08:37,016 --> 00:08:38,392
‫فهو لم يُهزم بسبب إصابته،‬

78
00:08:39,185 --> 00:08:41,687
‫لقد هُزمت بسبب حماقتك يا أحمق.‬

79
00:08:42,563 --> 00:08:46,192
‫عادةً لا تفتقر إلى الحيلة في قتالك،‬

80
00:08:47,568 --> 00:08:51,322
‫لكنك تصبح عديم الجدوى‬
‫بمجرد أن تفقد أعصابك.‬

81
00:08:52,532 --> 00:08:56,827
‫أدركت تمامًا من نظراتك أنك تستهدف عنقي.‬

82
00:09:00,164 --> 00:09:03,918
‫الاستشاطة غضبًا وصراخك بصوت عال‬

83
00:09:04,001 --> 00:09:06,796
‫وتلويحك العشوائي بسفيك‬
‫هي طرق يتبعها الحمقى في القتال.‬

84
00:09:07,338 --> 00:09:12,593
‫سحقًا! لقد أفقدتم جميعًا القتال جماله.‬

85
00:09:13,761 --> 00:09:15,846
‫إن "بيورن" محق.‬

86
00:09:16,556 --> 00:09:19,183
‫أنا أكره المحاربين.‬

87
00:09:20,393 --> 00:09:24,564
‫وخصوصًا المحاربين الشماليين، الفايكنغ.‬

88
00:09:27,149 --> 00:09:30,236
‫أول رجل قتلته كان محاربًا شماليًا أيضًا.‬

89
00:09:30,945 --> 00:09:33,823
‫كان رجلًا متوحشًا.‬

90
00:09:37,952 --> 00:09:39,662
‫كان أبي.‬

91
00:09:42,415 --> 00:09:43,499
‫يا فتى‬

92
00:09:44,458 --> 00:09:46,919
‫سأخبرك بشيء لعلّه ينفعك مستقبلًا.‬

93
00:09:48,337 --> 00:09:52,550
‫سأدلك كيف تقتل شخصًا تبغضه.‬

94
00:10:05,605 --> 00:10:07,440
‫ما أجمله! إنه ساخن.‬

95
00:10:07,523 --> 00:10:08,733
‫بدأت أشيخ على فعل هذا.‬

96
00:10:08,816 --> 00:10:09,900
‫انتبه خلفك.‬

97
00:10:14,614 --> 00:10:18,075
‫كانت أمي جارية.‬

98
00:10:21,912 --> 00:10:25,958
‫وأضناها المرض فباتت غير قادرة على العمل.‬

99
00:10:27,543 --> 00:10:32,923
‫وبقدر ما أستطيع التذكّر‬
‫عملت مع حدّاد وفي إسطبلات الأحصنة.‬

100
00:10:36,052 --> 00:10:40,181
‫وكنت دائمًا ملطّخًا إما بالرماد ‬
‫أو السخام أو فضلات الأحصنة.‬

101
00:10:40,264 --> 00:10:42,516
‫فأكون إما أبيض أو أسود.‬

102
00:10:43,184 --> 00:10:45,561
‫لهذا السبب أطلقوا عليّ "آشيلاد".‬

103
00:10:47,271 --> 00:10:49,315
‫الذي معناه "الملطّخ بالرماد".‬

104
00:10:50,650 --> 00:10:53,694
‫لقد عاد السيد "أولاف"!‬

105
00:10:53,778 --> 00:10:56,697
‫عاد ظافرًا بنصر مهيب كعادته!‬

106
00:11:02,995 --> 00:11:05,706
‫انحدر أبي من عائلة ذات نفوذ في "يوتلاند".‬

107
00:11:05,790 --> 00:11:08,709
‫- السيد "أولاف"!‬
‫- أهلًا بعودتك يا سيد "أولاف"!‬

108
00:11:09,377 --> 00:11:11,712
‫لم يكن يحب إلا ثلاث:‬
‫النساء والخمر والقتل.‬

109
00:11:11,796 --> 00:11:15,466
‫لقد كان التجسيد المثالي لمحارب الفايكنغ.‬

110
00:11:16,425 --> 00:11:20,471
‫سمعت أنه أنجب أطفال كثر مثلي ‬
‫من نساء مختلفات‬

111
00:11:21,138 --> 00:11:23,391
‫لكنه لم يعط أسماءً‬

112
00:11:23,474 --> 00:11:26,060
‫إلا لأكبر أولاده‬
‫الذين أنجبتهم زوجته القانونية.‬

113
00:11:29,063 --> 00:11:33,484
‫على الأرجح أنه لم يعرف حتى‬
‫شكل بقيّة أبنائه.‬

114
00:11:38,030 --> 00:11:39,490
‫عندما كانت أمي شابة‬

115
00:11:40,074 --> 00:11:42,868
‫كانت الجارية المفضّلة عند والدي،‬

116
00:11:44,036 --> 00:11:47,873
‫ولكن حين أضناها المرض ‬
‫عاملها معاملة الكلاب.‬

117
00:11:49,333 --> 00:11:52,878
‫كانت الحياة قاسية في منظوري كطفل،‬

118
00:11:53,462 --> 00:11:56,257
‫لكن رأتها أمي بمنظور مغاير تمامًا.‬

119
00:12:00,344 --> 00:12:05,307
‫فحدّثتني كثيرًًا عن سلفنا البطل "أرتوريوس".‬

120
00:12:05,850 --> 00:12:08,602
‫لقد روت القصة نفسها مرّات عديدة.‬

121
00:12:10,229 --> 00:12:13,023
‫تتحدث القصة عن القائد العسكري الأسطوري‬

122
00:12:13,107 --> 00:12:16,610
‫الذي قام بحماية موطن أمي‬
‫من غزو البرابرة قبل 500 عام.‬

123
00:12:18,237 --> 00:12:21,782
‫لقد آمنت أن البطل الأسطوري سيُبعث من جديد‬

124
00:12:22,616 --> 00:12:28,414
‫وسيعود ليعتقها من مرضها وعبوديتها يومًا ما.‬

125
00:12:31,083 --> 00:12:35,796
‫وقد روت هذه القصّة مرارًا وتكرارًا‬
‫حتى إنني بدأت أصدّقها أيضًا.‬

126
00:12:36,714 --> 00:12:38,716
‫في أقصى أقاصي الغرب ‬

127
00:12:39,258 --> 00:12:43,179
‫توجد أرض خلّابة لا يبلغها الناس العاديون،‬

128
00:12:44,638 --> 00:12:48,309
‫يُقال إنها الجنة التي يسكنها "أرتوريوس".‬

129
00:12:54,398 --> 00:13:00,237
‫أرض الموعد، جنّة يسودها السلام والازدهار‬
‫ويعيش فيها المرء حياة أبدية بريعان شبابه.‬

130
00:13:02,865 --> 00:13:08,245
‫من المُفترض أن ذلك البطل‬
‫ما زال هناك ينتظر تعافي إصاباته.‬

131
00:13:09,914 --> 00:13:13,167
‫وسيعود ذات يوم على رأس جيش بألوية‬

132
00:13:13,250 --> 00:13:15,419
‫ليُبيد البرابرة‬

133
00:13:15,920 --> 00:13:18,339
‫ويُخضع العالم لحكمه.‬

134
00:13:19,256 --> 00:13:23,135
‫عاشت جماعة أمي منتظرةً هذا الخلاص.‬

135
00:13:26,889 --> 00:13:29,350
‫لقد طال انتظارهم حتى بلغ عامه الـ500.‬

136
00:13:30,810 --> 00:13:34,396
‫وما زال البطل لم يظهر بعد.‬

137
00:13:38,192 --> 00:13:40,152
‫ولكن بالتفكير في الأمر.‬

138
00:13:40,861 --> 00:13:45,616
‫إن كان سلفنا يعيش حقًا في مكان خلّاب كذاك‬

139
00:13:45,699 --> 00:13:49,245
‫فمحال أن تطأ قدمه خارجه ‬
‫ليعود إلى هذا العالم المستوحش.‬

140
00:13:54,124 --> 00:13:55,376
‫ثم‬

141
00:13:56,085 --> 00:13:59,839
‫حين كنت في الـ11، اختل عقل أمي.‬

142
00:14:08,973 --> 00:14:09,890
‫أمي!‬

143
00:14:22,361 --> 00:14:23,737
‫من بين سائر البشر‬

144
00:14:24,280 --> 00:14:26,824
‫كان أبي مارًا بالصدفة‬

145
00:14:26,907 --> 00:14:30,077
‫وحسبته أمي البطل "أرتوريوس".‬

146
00:14:44,258 --> 00:14:46,343
‫أدركت في تلك اللحظة.‬

147
00:14:47,887 --> 00:14:51,599
‫إن لم يأت "أرتوريوس" لينقذ أمي‬

148
00:14:51,682 --> 00:14:54,768
‫فلن لن يأتي هذا الشخص إلى الأبد.‬

149
00:14:55,561 --> 00:14:58,230
‫هل فهمتما الآن؟‬

150
00:14:59,023 --> 00:15:01,275
‫كان على شخص ما فعل ذلك.‬

151
00:15:01,358 --> 00:15:03,485
‫ليس بطلًا ولا إلهًا‬

152
00:15:03,986 --> 00:15:05,279
‫وإنما مجرّد شخص عادي.‬

153
00:15:20,294 --> 00:15:22,379
‫كان أمرًا غريبًا.‬

154
00:15:22,463 --> 00:15:27,051
‫فبرغم أنها كانت أول مرة أستخدم فيها سيفًا‬
‫إلا أنني أجدت استخدامه.‬

155
00:15:27,134 --> 00:15:30,054
‫عرفت كيف ألوّح به.‬

156
00:15:30,638 --> 00:15:35,809
‫خلت أن هذا دليل على أن دماء ذلك الوغد‬
‫تتدفق في عروقي.‬

157
00:15:35,893 --> 00:15:37,394
‫يا لبؤسي!‬

158
00:15:37,478 --> 00:15:39,271
‫أمر يدفعني للبكاء.‬

159
00:15:52,242 --> 00:15:53,619
‫أنت…‬

160
00:15:54,328 --> 00:15:56,413
‫أأنت ابن تلك المرأة؟‬

161
00:16:01,126 --> 00:16:02,920
‫هل أنت ابني؟‬

162
00:16:05,172 --> 00:16:06,382
‫أجل.‬

163
00:16:17,434 --> 00:16:18,894
‫تتحلّى بالإمكانيات.‬

164
00:16:19,687 --> 00:16:21,647
‫ستعيش في قصري بدءًا من اليوم.‬

165
00:16:24,608 --> 00:16:28,988
‫كنت أدرك أن طفلًا في سنّي لا يستطيع قتله.‬

166
00:16:29,697 --> 00:16:32,366
‫لكن خطوتي الأولى في جذب انتباه أبي‬

167
00:16:33,117 --> 00:16:34,410
‫كانت ناجحة.‬

168
00:16:36,620 --> 00:16:39,123
‫أحسنت التصرّف في قصره.‬

169
00:16:39,206 --> 00:16:42,584
‫فلم أهمل تدريبات الفنون القتالية‬
‫أو الفروسية.‬

170
00:16:42,668 --> 00:16:46,588
‫كما أنني انسجمت تمامًا‬
‫مع إخوتي غير الأشقّاء.‬

171
00:16:53,679 --> 00:16:55,848
‫- أحسنت يا "آشيلاد".‬
‫- ليس سيئًا على الإطلاق.‬

172
00:16:56,849 --> 00:17:00,477
‫حرصت دومًا على إظهار الاحترام تجاه والدي.‬

173
00:17:13,782 --> 00:17:16,076
‫كنت ابنه البار‬

174
00:17:16,160 --> 00:17:19,747
‫ولم أنس أنه أنقذني من العبودية.‬

175
00:17:19,830 --> 00:17:26,545
‫وخلال فترة وجيزة‬
‫قبلني خدمه ومن حوله تمامًا كابن لأبي.‬

176
00:17:29,339 --> 00:17:33,218
‫ظللت على هذا الحال لمدة سنتين.‬

177
00:17:48,650 --> 00:17:50,402
‫كنت أسعى إلى شيئين:‬

178
00:17:51,236 --> 00:17:55,074
‫أولهما لحظة إهمال من أبي، ‬
‫والآخر حق ميراثه.‬

179
00:17:59,495 --> 00:18:02,081
‫ليتكما رأيتما ذلك أيضًا.‬

180
00:18:02,664 --> 00:18:05,292
‫اعتلاء هذه النظرة على وجه أبي‬
‫وهو يتساءل، "لماذا؟"‬

181
00:18:11,090 --> 00:18:13,634
‫استخدمت سيف أخي الأكبر.‬

182
00:18:13,717 --> 00:18:17,012
‫سرقته من ابن له كان دومًا في تشاحن معه.‬

183
00:18:18,013 --> 00:18:20,849
‫اعتقد بقيّة إخوتي أنه الفاعل‬

184
00:18:20,933 --> 00:18:23,811
‫لذا قاموا بشنقه دون محاكمة حتى.‬

185
00:18:23,894 --> 00:18:26,563
‫يا لهم من مغفلين!‬

186
00:18:28,148 --> 00:18:30,234
‫كانوا جميعهم جهلة وسفلة،‬

187
00:18:30,317 --> 00:18:33,987
‫مجرد مجموعة من الحثالة‬
‫يملأ الجشع قلوبهم.‬

188
00:18:36,073 --> 00:18:41,036
‫ظهر أمثال هؤلاء الأوغاد القبيحون ‬
‫في كل مكان‬

189
00:18:41,120 --> 00:18:42,788
‫فارضين هيمنتهم على كل شيء.‬

190
00:18:43,497 --> 00:18:45,916
‫كان يستحيل إبداتهم، مهما قتلت منهم.‬

191
00:18:47,000 --> 00:18:52,256
‫لا يهم إن كان النهاية ستكون على يد‬
‫"أرتوريوس" أم "راغناروك" أم يوم القيامة‬

192
00:18:52,339 --> 00:18:55,676
‫إن كان هذا اليوم قادمًا،‬
‫فأريده أن يأتي سريعًا.‬

193
00:18:58,053 --> 00:19:02,975
‫عندما يحلّ ذلك اليوم،‬
‫أشك في أنني سأكون حيًا.‬

194
00:19:06,979 --> 00:19:08,814
‫أظنني أطلت رواية هذه القصة.‬

195
00:19:08,897 --> 00:19:10,816
‫خلاصة قصتي يا "ثورفين"،‬

196
00:19:12,067 --> 00:19:15,696
‫بما أنك عجزت عن هزيمتي‬
‫طيلة الـ10 السنوات الماضية‬

197
00:19:16,321 --> 00:19:18,240
‫فهذا يدل على أنك أحمق.‬

198
00:19:21,827 --> 00:19:23,662
‫اصمت!‬

199
00:19:24,288 --> 00:19:28,125
‫فمهما سيحدث، سأقتلك!‬

200
00:19:28,834 --> 00:19:30,752
‫سأقتلك بلا شك!‬

201
00:19:37,176 --> 00:19:38,343
‫رباه!‬

202
00:19:39,595 --> 00:19:41,972
‫أما زلت تتفوّه بذلك رغم ما أخبرتك به للتو؟‬

203
00:19:43,682 --> 00:19:47,394
‫أنت أشبه بكلب يلهث وراء طعامه.‬

204
00:19:49,646 --> 00:19:52,941
‫لك كل امتناني على عملك الجهيد.‬

205
00:19:53,567 --> 00:19:56,778
‫كان عليّ أن أجاريك فحسب‬
‫بخوض هذه المبارزات السخيفة‬

206
00:19:57,279 --> 00:20:00,949
‫التي بسببها لم تتوان‬
‫عن مبارزة "ثوركيل" نفسه.‬

207
00:20:02,451 --> 00:20:05,913
‫يا لك من فتى مفيد.‬

208
00:20:09,082 --> 00:20:10,417
‫يا للهول.‬

209
00:20:11,668 --> 00:20:14,671
‫عليّ أن أكون ممتنًا لـ"ثورز" أيضًا.‬

210
00:20:24,431 --> 00:20:25,557
‫انتظر.‬

211
00:20:27,267 --> 00:20:28,227
‫انتظر.‬

212
00:20:28,810 --> 00:20:30,062
‫هذا يكفي.‬

213
00:20:30,145 --> 00:20:32,648
‫اخرس!‬

214
00:20:32,731 --> 00:20:34,066
‫أطبق فمك!‬

215
00:20:34,775 --> 00:20:36,568
‫فلتداوي جراحك الآن.‬

216
00:20:37,653 --> 00:20:38,946
‫مهلًا…‬

217
00:20:42,282 --> 00:20:43,492
‫ألن تتوقف!‬

218
00:20:52,292 --> 00:20:53,585
‫مثير للشفقة.‬

219
00:20:57,047 --> 00:20:57,965
‫يا للهول.‬

220
00:20:58,298 --> 00:21:01,176
‫لقد تيبّس جسدك يا "بيورن".‬

221
00:21:10,352 --> 00:21:12,938
‫لماذا أنا؟‬

222
00:21:16,483 --> 00:21:19,111
‫أنت سليل البطل يا "آشيلاد".‬

223
00:21:19,861 --> 00:21:20,904
‫كما أنك داهية بحق.‬

224
00:21:22,322 --> 00:21:26,618
‫ألا تظن أنك لو كنت ملكًا‬
‫يمكنك تغيير العالم؟‬

225
00:21:29,871 --> 00:21:31,873
‫لا بد أنك تمزح.‬

226
00:21:31,957 --> 00:21:33,875
‫ألم تستمع إلى قصتي؟‬

227
00:21:38,505 --> 00:21:41,049
‫أنت أكثر ملاءمة لتكون الملك.‬

228
00:21:41,842 --> 00:21:43,885
‫أكثر مني ومن الملك "سوين" نفسه.‬

229
00:21:45,220 --> 00:21:46,972
‫أرى ذلك من تعابير وجهك.‬

230
00:21:51,018 --> 00:21:54,313
‫أما أنا فمجرد رجل من الفايكنغ.‬

231
00:24:37,058 --> 00:24:40,520
‫ترجمة: "أيمن فايق"‬