对不起！
我没击中你的致命点
我会帮你快速了结的！
阿谢拉特…
我希望我们是朋友…
是的 表伦
你…
是我唯一一个
朋友
送我上路吧…
那么
抱歉让你等我 小子
来吧
我来陪你玩
（第22集：孤狼）
该死的
他和往常不大一样
王子 你觉得谁会赢？
想不想打个赌？
谁赢都无所谓
有人死之前我会让他们停下来
别这么说
两个剑术高手之间的决斗 可不是你每天都看得到的东西
这样的话
你觉得他们俩之间谁更强呢？
我？
我想想…
我猜 是阿谢拉特吧
我赌一磅白银他会赢
我不赌
你为什么这么想？
就是感觉吧 可能是他散发的气质？
托尔芬可是赢了你
难道阿谢拉特还要更强？
你个臭小子王子 你是在嘲笑我吗？
我们这三个人里 我不可能是最弱一个 懂吗？
不是说谁更强谁更弱这么简单
这很有意思 因为没法衡量 谁会赢或者谁会输
我不感兴趣
那看来你还真是个女人
托尔芬 怎么了？
冲我来啊
在雪下大之前 我们把这件事情解决掉
你让我别无选择
这样 这样你攻击我更容易了吧？
来啊 小子
看到没？
你还是不明白为什么会是这种结果？
我说错了 这根本不是决斗
阿谢拉特知道托尔芬的习性 他一眼就能把他看穿
他们已经打了好多次了
他们为什么要决斗？
我不知道 我没问
老天啊
这孩子就是学不会
你打败了托鲁克尔所以就自满了吗？
我受够这个了
停下！够了！
你真觉得用一只手臂就能打败我吗？
天哪
我今天过得真不错
停下！
早就够了
他已经失去意识了
你赢了
他真的让他们停下了？
托尔芬
嘿 托尔芬
你明白的 对吧？
决斗结束了
你输了
停下 结束了
你个混蛋！
你都失去意识了
他都准备好要杀你了
等你右手臂好了再决斗
好了也一样
他输不是因为受伤
这个笨蛋输是因为他是个笨蛋
通常来说 你打斗的时候会思考
但你让怒气冲昏了头脑 就都搞砸了
从你的眼神里我就能看出来 你对准了我的颈静脉
你很快就开始愤怒 大声尖叫
像个战场上的白痴一样到处挥剑
你们真是一点美感都没有
就像表伦说的
我讨厌战士
尤其是挪威战士 维京人
我杀的第一个人也是个挪威战士
那个男人一点没有美感
那是我父亲
小子
我给你提个醒
告诉你怎么杀那个让你厌恶的人
好了 可真热…
干这个我年纪有点大了…
小心你后面
我母亲是个奴隶
我母亲病了 所以不能干活
从我记事起 我就在马厩里 和铁匠一起干活
我身上总是布满了灰尘 煤烟或者马屎
让我要么黑要么白
所以 我被叫做“阿谢拉特”
意思是“被灰尘覆盖”
奥拉夫大人回家啦！
他又一次胜利了！
我父亲来自日德兰半岛 一个有权势的家族
-奥拉夫大人！ -奥拉夫大人 欢迎回家！
他喜欢酒 女人 还有杀戮…
他是个你到处可见的典型维京人
他有好几个像我这样 和妻子之外的女人生的孩子
但他只给他妻子生的几个
较年长的孩子们名分
他可能根本不记得其他几个孩子的脸
我母亲年轻的时候
似乎是我父亲最喜欢的奴隶
但她病了 他对待她就像对待一条狗
我很清楚生活是很艰难的
但对我母亲来说 好像不一样
我母亲总是说到我们的祖先 英雄阿托利斯
她无数次对我说了相同的故事
那是将军的传说
五百年前 他从野蛮人的入侵中 保护了我母亲的祖国
她相信英雄回归的传说
总有一天 他会回来 从疾病和奴役中把她救出来
她说了太多次 我也开始相信了
在遥远的西边
那是个完美的地方 普通人到不了
他们说 在那里 英雄阿托利斯住在天堂里
那个宁静又丰裕的乐土中 没人会老也没人会死
那个英雄现在应该在那里 治他战斗中受的伤
总有一天 他会带领着大军
宣判野蛮人的死刑
然后统治世界
我母亲的族人一直在等待那一天到来
他们等了又等 等了五百年
英雄…却还是没出现
但想想看
如果我的祖先 真的生活在这么美好的地方
他永远也不会放弃那个地方 回到这个世界来
后来
我十一岁的时候 我母亲终于疯了
母亲！
巧的是
那天被她当成英雄阿托利斯的
恰恰是路过的我的父亲
那一刻我明白了
如果阿托利斯这个时候 都不出来救我的母亲
那么这样一个人永远也不会出现
小子们 你们明白了吗？
总得有人来干
不会是英雄或者上帝
而是别的人
这真是神秘的事情
那是我第一次用剑 但拿在手里就觉得很自然
我知道怎么挥剑
我相信这证明了那个混蛋的血液 确实流淌在我身体里
真是可悲
让我想哭
你…
你是那个女人的孩子吗？
你是我的孩子吗？
对
你很有潜力
今天起 你住到我家里去
我当然知道 一个十一岁的孩子杀不了他
但我吸引我父亲注意的第一步
很成功
在他的庄园里 我学会了礼仪
也没有忽略武艺或者马术的训练
我和我同父异母的兄弟们 也相处得很好
-干得不错 阿谢拉特 -非常不错
我一直很小心地 表现出对我父亲的尊重
我是他忠实的儿子
并且没有忘记是他 把我从奴隶生活中救出来的
很快 他的仆人们还有身边的人 完全接受了我是他儿子的身份
就这样 我秘密行动了两年
我要寻找两样东西：
我父亲的大意 还有继承的权利
真想让你们看看
我父亲问“为什么？”时候的表情
我用的是我哥哥的剑
我从和我父亲关系不好的儿子那里 偷来了剑
其他兄弟们认为他是凶手
他们把他吊起来私刑绞死
真是一群白痴
他们统统都既愚蠢又下流
就是一群除了贪婪 什么都不知道的垃圾
散播在各地的这种丑陋私生子们
从四面八方冒出来
无论我杀多少 都杀不光
不管是阿托利斯 拉格纳 还是最后的审判
如果真的有事情发生 那么我希望快一点发生
不过我可能等不到那一天真的到来
我胡扯了太久了
托尔芬 简单来说
已经十多年了 你是还没有击败我
你就是个笨蛋
闭…闭嘴！
不管发生什么 我都会杀了你！
我一定会杀了你！
老天啊
我跟你说了那么多 你还是这么说？
你就像条到处追着食物走的狗
我尊重你的职业道德
我只要配合你进行这些可笑的决斗
你就那么迫切地去挑战 哪怕是托鲁克尔这样的人
真是个好用的小子啊
天哪
我也应该感谢托尔兹
等等…
等等！
够了
闭嘴！
闭上你的嘴！
先把你的伤养好
等等…
停下！
真可悲
老天啊
表伦 你现在硬得像块木板
为什么是我呢？
因为你是英雄的后代 阿谢拉特
而且你很聪明
你难道不认为如果你是国王的话 你能改变世界？
你开玩笑吧
你没听我的故事吗？
你更适合当国王
比我和斯韦恩国王更适合
从你的脸上我就能看出来
我不过是个维京人
字幕翻译：Zeo Niu