1014 D.C. YORK, REGIONE DELLA NORTHUMBRIA
IL GIORNO DEL CONSIGLIO REALE
Cosa c'è lì dentro?
Vino.
Quanti soldati!
Beh, certo.
Oggi in questa sala si riuniscono gli anziani.
Accidenti.
E mangiano così tanto?
Dici sul serio?
- Sei un bugiardo e lo sai. - Non è vero.
L'hanno quasi pugnalato e nemmeno se n'è accorto.
Non faccio fatica a crederci.
Che ne pensi dell'altro giorno?
Il tentato assassinio del principe, eh?
Può essere irrispettoso dirlo,
ma non possiamo ignorare le voci.
Quindi il re preferisce il Principe Aroldo al Principe Canuto?
La fazione di Canuto non ne sarà felice.
Zitto! Parla più piano.
È solo una voce.
Forse dovremo cambiare i piani…
No, Canuto ha Thorkell dalla sua parte.
Compensa fin troppo bene la perdita di Ragnar.
Thorkell non è in grado di governare.
Il Principe Canuto non saprebbe gestirlo.
Ora che ci penso, anche qualcun altro si è unito a Canuto.
Credo si chiami Askeladd, "coperto di cenere".
Mai sentito nominare.
Signori, alzatevi!
Ecco a voi Sua Maestà il Re e Sua Altezza il Principe!
Guarda quanto cibo!
Dov'è Thorfinn?
Beh,
non credo che vi servirà una guardia del corpo.
Nessuno sarebbe così pazzo da versare sangue qui dentro.
Camminate più veloce! Smettete di indugiare!
Stupido ragazzino.
Ehi!
Eh? Cosa vuoi?
Cosa? È solo un ragazzino.
Ehi, aspetta un attimo!
Come osi toccarmi con le tue luride mani?
Cos'ha questo ragazzino?
Non ignorarci, bastardo.
Ehi, di' qualcosa!
Santo cielo.
Ci prendi in giro?
Dacci i tuoi soldi!
Muoviti, piccolo…
Fate largo! Veloci!
Idioti!
Ancora tu?
Più tardi verrai punito!
Come se non avessi niente da fare…
Non è un errore?
Dicono che sia la guardia del corpo del principe…
Il principe è al consiglio reale.
Se fosse la sua guardia, sarebbe al suo fianco!
Anziani danesi,
grazie per esservi riuniti qui oggi.
Dopo aver sognato a lungo,
finalmente la mia conquista dell'Inghilterra è ufficiale.
Questo grande giorno è merito delle vostre dure battaglie.
Inoltre, il mio vecchio amico Thorkell
e mio figlio Canuto
hanno fatto ritorno grazie alla protezione degli dei.
Sono felice oltre ogni aspettativa.
Sono felice che tu sia tornato, Canuto.
Tuo padre è felice.
Ti lascerò governare su parte del nuovo territorio, la Mercia.
Arricchiamo fianco a fianco questa terra.
Thorkell.
Sostieni mio figlio. Questo è il mio desiderio.
Ok.
La Mercia?
La terra più ricca d'Inghilterra?
Immagino che le voci non fossero altro che quello.
Beh, non si sai mai.
Magari lo dice proprio perché le voci sono fondate…
Signori, sarete ricompensati adeguatamente per i vostri meriti in battaglia.
Combattiamo di nuovo con tutte le nostre forze sul nuovo fronte irlandese.
La terra d'Irlanda
è dove l'arrogante tiranno Brian Boru
umiliò il defunto Re Aroldo.
È fatta!
La reazione del re è esattamente quella che avevo previsto.
È la prova che non sa controbattere alla mia strategia.
In astuzia lo supero.
Che faccia che ha Floki.
Scusa, ma d'ora in poi la fortuna non sarà dalla tua.
Sono io a prendere il comando.
Tutti i pezzi sono a posto.
Solo io posso farcela!
Tuttavia, signori,
questa terra è ancora abitata
da uomini impudenti che non sanno come si rispetti un re.
Devo parlarne.
Ho mandato degli inviati per convincerli a diventare miei vassalli.
Nonostante i miei sforzi, hanno rifiutato due volte senza pensarci nemmeno.
Se sussiste la minaccia di ribellione in questo territorio,
va stroncata sul nascere. Useremo tutte le nostre forze.
Il Galles.
I gallesi impareranno
quanto sia potente un vero re.
Attaccheremo in primavera.
Preparatevi, signori.
Sveglia.
Mi hai sentito?
Sveglia! Su!
Hai una visita.
Uno degli uomini di Canuto?
Mandalo via.
Certo che non è uno degli inviati del principe.
È solo un marinaio.
Thorfinn.
Ho saputo da un mercante che avevano arrestato uno che ti assomigliava.
Mi sono preoccupato, Thorfinn.
Tu non c'entri.
Undici anni, eh?
Quanto hai sofferto?
È come hai detto tu.
Non potrei mai capire.
Finché quell'uomo sarà vivo, il tuo cuore non avrà pace.
Se dici che ancora non è abbastanza,
allora ti credo.
Comunque…
io lo ricordo ancora come se fosse ieri.
Il focolare scoppiettante.
L'odore delizioso di stufato.
Thors, Helga, Ylva…
E…
il tuo sorriso da bambino.
Ti raccontai
di quando rimasi intrappolato
da un banco di ghiaccio al largo di Brattahild, no?
Le provviste finirono. La nave venne distrutta.
Tutti e sei i miei compagni morirono.
Ciononostante,
continuai a camminare sul ghiaccio.
Sai perché?
Non importa quanto sia agitato il mare
o se si congeli…
i marinai combattono col mare,
proprio come dei guerrieri.
Mettiamo in gioco il nostro onore.
Quando Thors è morto,
quando sei sparito,
ho giurato sul mio onore.
Ecco perché, Thorfinn,
non lo dico per il tuo bene.
Ma è per il mio bene!
Ti riporterò a casa in Islanda a ogni costo!
Solo così potrò sdebitarmi con Thors!
Signore dello Schleswig,
Ivar, figlio di Erik.
Vieni avanti.
Per i successi in battaglia,
il re ti dona questo argento e delle terre nel nuovo territorio.
Sii grato delle ricompense.
È imperturbato.
È stato solo un attimo.
Quando ha sentito nominare il Galles, è impallidito.
Magari ha un punto debole legato a quella terra.
Tenetelo a mente.
Smettila di ingozzarti. Sei senza ritegno.
Taci!
È il mio modo di mostrare gratitudine al dio del raccolto.
Vuoi diventare ancora più grosso? Santo cielo.
Dannazione!
Cos'è stato? Che succede, Re Sweyn?
Sa del mio legame col Galles?
No, non è possibile.
Non l'ho detto a Floki.
E anche se lo sapesse,
non mobiliterebbe le sue truppe solo per farmi fuori.
È stata solo una coincidenza?
No, non importa.
Il problema è che in primavera il Galles diventerà un mare di fuoco.
Dannazione.
Pensa. Non c'è tempo.
Cosa posso fare prima di allora?
Far condurre al principe una rivolta?
No, potrei contare solamente sui 500 uomini di Thorkell.
Siamo ancora troppo deboli militarmente.
Ci vorrebbe tempo a portare i generali dalla nostra parte.
E se alimentassi dei conflitti interni tra gli inglesi?
Il Galles sarebbe comunque il campo di battaglia principale.
Devo escludere il confronto armato.
Inoltre, gli assassini del re
approfitterebbero della confusione per uccidere Canuto.
Casa…
Proprio ora?
Lontano a ovest
e oltre il mare…
c'è una nuova terra dove i frutti sono abbondanti
e i prati sono verdi e rigogliosi.
È il Vinland.
Thorfinn…
Vinland!
Torna a casa e, una volta sistemate le cose,
andremo a cercare il Vinland!
E perché?
L'hai detto tu stesso!
Hai detto che Thors voleva andarci.
Thors è andato in Islanda per sfuggire ai combattimenti.
Se fosse vivo…
sono certo che vorrebbe trovare quel posto.
Un luogo senza schiavi o guerre,
dove chiunque può vivere in pace
in una terra ricca e fertile.
Creiamo un Paese così.
Nel Vinland…
Nel Vinland sono sicuro che potremmo farlo!
A proposito
del Galles,
quando ti stavo inseguendo, è lì che mi sei sfuggito.
Che trucco hai usato?
Perché i gallesi hanno aiutato te, un danese?
La tomba di mia madre giace lì.
Quella terra è…
la mia casa.
Il mio Paese.
È una terra povera, ma la gente è ricca di orgoglio.
È il Paese che amava mia madre.
Capisco.
Beh, allora
è un peccato.
Non dirlo a nessuno.
Sì.
Vassallo di principe Canuto,
Askeladd, figlio di Olaf.
Vieni avanti.
Oddio…
Perché
un uomo come me
non ha mai un colpo di fortuna all'ultimo secondo?
Sottotitoli: Chiara Belluzzi