YORK, 1014 E.KR.
DAGEN FOR RÅDSMØTET
Hva har du der?
Det er vin.
Det er iallfall mange krigere der.
Selvfølgelig. Mange av de eldre møtes der i dag.
Jøss!
Skal de spise alt det her?
Tuller du?
-Du lyver mye. -Det er ikke sant.
Han holdt på å bli knivstukket, men merket det ikke engang.
Det kan jeg godt tro med han der.
Hva er dine tanker om forleden dag?
Drapsforsøket på kongssønnen?
Det er nok respektløst å si det, men vi kan ikke overse ryktene.
Så kongen har mer forkjærlighet for Harald enn for Knut?
Knuts side er nok ikke glad for det.
Hysj! Du snakker for høyt. Det er fremdeles bare et rykte.
Kanskje vi må endre planene…
Nei, Knut har også Torkjell på sin side.
Han kompenserer for tapet av Ragnar, og så litt til.
Torkjell kan ikke styre.
Han er mer enn selv Knut kan ta seg av.
Det er enda en som har knyttet seg til Knuts side.
Jeg tror han heter Askeladd, som betyr "dekket av aske".
Det navnet har jeg ikke hørt.
Reis dere, mine herrer.
Hans Majestet kongen og hans sønn kommer nå inn i hallen.
Se på all maten.
Hva skjedde med Thorfinn?
Vel…
Jeg tror ikke du trenger en vakt akkurat nå.
Det er ingen idioter som ville begynne å drepe noen her.
Kan dere ikke gå raskere? Slutt å somle!
Dumme gutt.
Hei!
Hva vil du?
Hva? Det er bare en guttunge.
Vent litt.
Hvordan våger du å ta på meg med skitne hender?
Hva er det med guttungen?
Ikke ignorer oss, din jævel.
Hei, si noe!
Du!
Gjør du narr av oss?
Gi oss pengene dine!
Du, din lille…
Flytt dere! Unna vei!
Idioter!
Deg igjen?
Du vil få din straff senere. Må jeg kaste bort tiden på deg?
Går det her bra? Jeg hørte han var kongssønnens livvakt.
Kongssønnen er med på rådsmøtet.
Vaktene hans ville ikke vandre rundt i gatene.
Danmarks høvdinger,
takk for at dere har kommet hit i dag.
Etter å ha holdt fast i denne drømmen,
er jeg nå formelt herskeren over England.
Denne gode dagen har kommet på grunn av deres harde kamp.
Samtidig har min gamle venn Torkjell
og min sønn Knut
kommet tilbake under gudenes gudommelige beskyttelse.
Det er en lykke over all forventning.
Jeg er glad du er tilbake, Knut.
Din far er glad.
Jeg vil gi deg en del av vårt nye område, Mercia, så du kan herske over det.
Side ved side kan vi berike dette landet.
Torkjell.
Du må støtte min sønn. Det er mitt ønske.
Greit.
Mercia?
Det rikeste området i hele England?
Så ryktene var visst ikke mer enn rykter.
Man vet aldri.
Kanskje han sier det fordi ryktene er sanne.
Mine herrer, jeg vil belønne dere for det dere har oppnådd i kamp.
La oss også kjempe med all vår styrke ved vår neste front i Irland.
I Irland finner vi den arrogante tyrannen Brian Boru,
som gjorde vår gamle kong Håkon forlegen.
Jeg vinner!
Kongens reaksjon er akkurat slik jeg forutså.
Det er et bevis på at han ikke kunne håndtere strategien min.
I en intellektets kamp er det jeg som har overtaket.
Floki har et fint ansiktsuttrykk.
Beklager, men du vil fra nå av trekke det korteste strået.
Det er jeg som har overtaket i denne kampen.
Alle bitene er på plass. Bare jeg kan få det til.
Men, mine herrer,
dette landet er fremdeles bebodd
av uforskammede menn som ikke vil respektere kongen.
Det er noe jeg må få snakke om.
Jeg sendte utsendinger for å anbefale at de blir mine vasaller.
Til tross for min innsats, har de nektet å føye seg hele to ganger.
Dersom et opprør truer med å slå rot i det nye territoriet,
må vi med all makt få stoppet det så fort som mulig.
Wales.
Vi vil tvinge innbyggerne der
til å forstå hvor mye makt en ekte konge har.
Vi vil lede an med et angrep til våren.
Forbered dere, mine herrer.
Du må våkne.
Hørte du meg ikke?
Våkne! Opp!
Du har besøk!
En av Knuts menn.
Send ham bort.
Det er selvfølgelig ikke en av Knuts menn.
Bare en sjømann.
Thorfinn.
Jeg hørte fra en kjøpmann at en som deg ble ført bort.
Jeg ble skremt, Thorfinn.
Det har ikke noe med deg å gjøre.
Elleve år?
Hvor mye har du lidd?
Det er som du sa.
Jeg vil aldri forstå.
Så lenge den mannen lever, vil hjertet ditt aldri få fred.
Hvis du sier at du fremdeles ikke er fornøyd,
så må det være sant.
Men…
Jeg husker det som om det var i går.
Det knitrende ildstedet.
Lukten av en deilig gryte.
Thors, Helga, Ylva…
Og…
smilet ditt da du var barn.
Jeg fortalte deg en gang om en gang for lenge siden da jeg satt fast
på et isflak utenfor Brattahlid.
Jeg gikk tom for mat. Skipet var knust.
Alle mine seks følgesvenner var døde.
Uansett
så fortsatte jeg å gå over isen.
Vet du hvorfor?
Uansett hvor grov sjøen er,
hvor frossen den blir…
…vil sjømenn slåss mot havet som om de var krigere.
Vi satte æren på spill.
Så døde Thors,
du forsvant,
og jeg sverget ved min ære.
Derfor, Thorfinn,
sier jeg ikke dette for din skyld, men for min egen skyld.
Jeg tar deg med hjem til Island, uansett hva du sier!
Slik kan jeg gjøre det rette overfor Thors!
Deretter har vi lensherren av Schleswig,
sønn av Erik, Ivar.
Kom fram.
For dine prestasjoner i kamp
vil kongen gi deg sølv og landområder i det nye området.
Godta belønningen med takknemlighet.
Det ser ikke ut til å påvirke ham.
Det skjedde nå nettopp.
Da han hørte at du sa "Wales", ble han helt blek.
Han kan ha en svakhet i forbindelse med Wales.
Husk på det.
Ikke bare hiv det i deg. Det er skammelig.
Hold kjeft!
Det er min måte å vise takknemlighet til avlingens gud.
Prøver du å bli større? At det går an…
Pokker.
Hva var det? Hva skjer, kong Svein?
Kjenner han til mitt forhold til Wales?
Nei, det er ikke mulig.
Jeg har ikke fortalt Floki om det.
Selv om han visste det,
ville han ikke samle troppene bare for å irritere meg.
Var det bare en tilfeldighet?
Nei, det spiller ingen rolle.
Problemet er at til våren vil Wales bli som et hav av ild.
Pokker.
Tenk! Vi har liten tid.
Hva kan jeg gjøre før våren?
Få kongssønnen til å lede et opprør?
Nei, jeg kan kun sette min lit til Torkjells 500 menn.
Det gir meg altfor få styrker.
Det vil ta tid å få generalene på vår side.
Hva med å få engelskmennene til å krangle seg imellom?
Det går ikke. Wales vil allikevel bli slagmarken.
Finn på noe som ikke innebærer kamper.
Dessuten kan kongens menn utnytte forvirringen og prøve å drepe Knut.
Hjem…
Måtte det skje nå?
Langt mot vest
og bortenfor havet…
…ligger et land med rikelige avlinger,
og grønne sletter dekker markene.
Det er Vinland.
Thorfinn…
Vinland!
Bli med hjem igjen når ting roer seg. La oss dra til Vinland sammen.
Hvorfor?
Du sa det selv.
Du sa at Thors ville dra dit.
Thors dro til Island for å unnslippe kampene.
Om han var i live…
Da ville han ha ønsket å dra dit også.
Et sted uten treller eller kriger,
hvor alle kan bo i fred
i et godt og rikt land.
La oss skape et slikt land.
I Vinland…
Jeg er sikker på at vi kan det i Vinland.
Forresten…
Når det gjelder Wales…
Da jeg kom etter deg der, hva gjorde du for å unnslippe meg?
Hva slags triks brukte du for å få det til?
Hvorfor hjalp waliserne deg når du er dansk?
Min mors grav er der.
Det landet er…
…mitt hjem.
Mitt land.
Landet er fattig, men folket mangler ikke stolthet.
Det er landet min mor elsket.
Jeg forstår.
Du vet…
Det er synd.
Ikke fortell det til noen andre.
Jeg vet det.
Kongssønn Knuts hjon,
sønn av Olaf, Askeladd.
Kom fram.
Vel, vel…
Hvordan har det seg
at en mann som jeg
aldri har noe hell når det gjelder?
Tekst: Tina Shortland