1
00:01:50,985 --> 00:01:54,114
‫"العام 1014 الميلادي‬
‫"(يورك)، مملكة (نورثمبريا)"‬

2
00:01:54,197 --> 00:01:56,574
‫"يوم انعقاد المجلس الملكي"‬

3
00:02:03,206 --> 00:02:04,707
‫ماذا يوجد داخله؟‬

4
00:02:05,834 --> 00:02:06,876
‫إنه نبيذ.‬

5
00:02:08,169 --> 00:02:10,338
‫المكان حافل بالجنود هنا.‬

6
00:02:10,421 --> 00:02:11,840
‫بالطبع إنه كذلك.‬

7
00:02:12,340 --> 00:02:15,593
‫فاليوم سيجتمع العديد من زعماء القبائل‬
‫في هذه القاعة.‬

8
00:02:15,677 --> 00:02:16,970
‫يا للعجب!‬

9
00:02:17,053 --> 00:02:20,890
‫أسيأكل الزعماء كل هذا الطعام؟‬

10
00:02:45,832 --> 00:02:47,125
‫أتتحدّث بجدية؟‬

11
00:02:47,208 --> 00:02:50,211
‫- أنت تكذب كثيرًا.‬
‫- هذا ليس صحيحًا.‬

12
00:02:50,712 --> 00:02:53,965
‫كاد أن يتلقّى طعنة ولم يلاحظ حتى.‬

13
00:02:54,757 --> 00:02:56,426
‫هذه شيمه.‬

14
00:03:06,811 --> 00:03:10,273
‫ما رأيك بما حدث في ذلك اليوم؟‬

15
00:03:11,274 --> 00:03:14,027
‫أتقصد محاولة اغتيال الأمير؟‬

16
00:03:15,111 --> 00:03:16,988
‫أعلم أنه من غير اللائق قول هذا‬

17
00:03:17,071 --> 00:03:19,240
‫لكن لا يمكننا تجاهل الشائعات.‬

18
00:03:19,741 --> 00:03:24,662
‫يبدو أن الملك يميل إلى الأمير "هارالد"‬
‫أكثر من الأمير "كانوت".‬

19
00:03:24,746 --> 00:03:27,248
‫لا بدّ أن أنصار "كانوت" منزعجون.‬

20
00:03:27,332 --> 00:03:29,667
‫اصمت! صوتك عال.‬

21
00:03:29,751 --> 00:03:31,586
‫هذه مجرد شائعة.‬

22
00:03:32,170 --> 00:03:35,131
‫ربما علينا إعادة النظر في مخططاتنا.‬

23
00:03:35,215 --> 00:03:39,594
‫لا. فـ"ثوركيل" في صف الأمير "كانوت".‬

24
00:03:39,677 --> 00:03:43,306
‫إنه يعوّض خسارة "راغنار" وأكثر.‬

25
00:03:44,390 --> 00:03:48,102
‫"ثوركيل" ليس قادرًا على الحكم.‬

26
00:03:48,186 --> 00:03:51,397
‫فضلًا عن أن "كانوت" لن يستطيع شدّ لجامه.‬

27
00:03:51,481 --> 00:03:55,944
‫بذكر ذلك، ثمة شخص آخر‬
‫انضم إلى جانب "كانوت".‬

28
00:03:56,027 --> 00:04:00,114
‫أظن أن اسمه "آشيلاد"، ‬
‫ومعناه "الملطّخ بالرماد".‬

29
00:04:00,198 --> 00:04:02,033
‫إنه اسم لم أسمع به قط.‬

30
00:04:02,992 --> 00:04:05,870
‫أيها الزعماء، أرجو منكم الوقوف!‬

31
00:04:06,496 --> 00:04:07,747
‫جلالة الملك‬

32
00:04:07,830 --> 00:04:10,416
‫وسمو الأمير سيدخلان الآن!‬

33
00:04:36,276 --> 00:04:38,319
‫انظروا إلى كومة الطعام تلك!‬

34
00:04:42,657 --> 00:04:43,908
‫ماذا حدث لـ"ثورفين"؟‬

35
00:04:45,827 --> 00:04:46,911
‫في الواقع،‬

36
00:04:47,829 --> 00:04:52,083
‫لا أظنك بحاجة إلى حارس الآن.‬

37
00:04:52,166 --> 00:04:57,005
‫فحتمًا لا يوجد أحمق هنا‬
‫قد يفكّر في سفك الدماء.‬

38
00:05:27,493 --> 00:05:31,289
‫هلا تسرعنّ في المشي. كفاكنّ مماطلة!‬

39
00:05:40,840 --> 00:05:42,342
‫فتى غبي.‬

40
00:05:54,812 --> 00:05:55,730
‫انتبه!‬

41
00:06:20,171 --> 00:06:22,465
‫ماذا؟ ماذا تريد؟‬

42
00:06:30,181 --> 00:06:33,101
‫ماذا؟ إنه مجرد طفل.‬

43
00:06:33,768 --> 00:06:35,395
‫تمهّل يا هذا!‬

44
00:06:39,941 --> 00:06:42,360
‫كيف تجرؤ على لمسي بيديك القذرتين؟‬

45
00:06:42,902 --> 00:06:45,154
‫ما خطب هذا الفتى؟‬

46
00:06:45,696 --> 00:06:47,740
‫لا تتجاهلنا أيها الوغد.‬

47
00:06:48,491 --> 00:06:51,077
‫أنت، قل شيئًا!‬

48
00:06:53,830 --> 00:06:55,498
‫بحقك!‬

49
00:06:56,165 --> 00:06:58,000
‫هل تسخر منا؟‬

50
00:06:59,585 --> 00:07:01,254
‫أعطنا مالك!‬

51
00:07:14,100 --> 00:07:15,309
‫أيها الـ…‬

52
00:07:25,486 --> 00:07:28,114
‫ابتعدوا! أفسحوا الطريق!‬

53
00:07:28,197 --> 00:07:29,490
‫أيها الحمقى!‬

54
00:07:33,411 --> 00:07:35,037
‫أنت مجددًا؟‬

55
00:07:41,335 --> 00:07:44,422
‫ستُعاقب رسميًا لاحقًا!‬

56
00:07:44,505 --> 00:07:46,591
‫رباه! يفتعل المشاكل في هذا الوقت المشحون.‬

57
00:07:47,258 --> 00:07:48,509
‫ألا بأس بهذا؟‬

58
00:07:48,593 --> 00:07:51,304
‫سمعت أنه الحارس الشخصي للأمير أو ما شابه.‬

59
00:07:51,387 --> 00:07:54,932
‫سمو الأمير في المجلس الملكي الآن.‬

60
00:07:55,016 --> 00:07:58,394
‫وبالتأكيد لن يتسكّع حارسه الشخصي‬
‫في الشوارع الآن.‬

61
00:08:09,906 --> 00:08:12,450
‫يا زعماء "الدنمارك"‬

62
00:08:13,951 --> 00:08:16,746
‫أشكركم على حضوركم اليوم.‬

63
00:08:19,415 --> 00:08:21,667
‫بعد التشبّث بهذا الحلم لعدة سنوات،‬

64
00:08:21,751 --> 00:08:27,298
‫أصبحت رسميًا حاكم "إنجلترا".‬

65
00:08:27,381 --> 00:08:32,595
‫يعود الفضل لتحقيق هذا الإنجاز‬
‫إلى نضالكم المستميت.‬

66
00:08:33,721 --> 00:08:37,391
‫بالإضافة إلى عودة صديقي القديم "ثوركيل"‬

67
00:08:38,184 --> 00:08:40,311
‫وابني "كانوت"‬

68
00:08:40,811 --> 00:08:44,774
‫إلى الوطن سالمين بفضل حماية الآلهة.‬

69
00:08:45,525 --> 00:08:47,985
‫إنها سعادة تتجاوز التوقعات.‬

70
00:08:49,529 --> 00:08:52,365
‫أنا سعيد بعودتك يا "كانوت".‬

71
00:08:52,865 --> 00:08:55,368
‫أثلجت صدر والدك.‬

72
00:09:04,126 --> 00:09:09,423
‫سأوكل إليك حكم‬
‫جزء من أرضنا الجديدة، "مرسيا".‬

73
00:09:09,507 --> 00:09:13,302
‫لنجعل هذه البلد رائعة مع بعضنا.‬

74
00:09:14,053 --> 00:09:15,304
‫"ثوركيل".‬

75
00:09:16,055 --> 00:09:20,142
‫فلتقدّم الدعم والعون لابني. هذه أمنيتي.‬

76
00:09:20,226 --> 00:09:21,060
‫حسنًا.‬

77
00:09:21,143 --> 00:09:22,770
‫"مرسيا"؟‬

78
00:09:23,312 --> 00:09:26,148
‫أغنى أرض في "إنجلترا" بأكملها؟‬

79
00:09:26,857 --> 00:09:30,069
‫أظن أن الشائعات كانت خاطئة.‬

80
00:09:30,152 --> 00:09:31,862
‫من يدري.‬

81
00:09:31,946 --> 00:09:35,324
‫ربما يقول ذلك لأن الشائعات حقيقية…‬

82
00:09:35,408 --> 00:09:40,121
‫كما سأكافئكم يا سادة‬
‫على جدارتكم في ساحات المعارك.‬

83
00:09:40,705 --> 00:09:45,960
‫ولنقاتل بكل ما أوتينا من قوة‬
‫في جبهتنا التالية في "أيرلندا".‬

84
00:09:48,963 --> 00:09:51,257
‫سأذكركم أن أرض "أيرلندا"‬

85
00:09:51,340 --> 00:09:55,136
‫هي البلد التي أهانت‬
‫الطاغية المتعجرف "براين بورو"‬

86
00:09:55,219 --> 00:10:00,182
‫ملكنا السابق "هارالد".‬

87
00:10:02,852 --> 00:10:03,894
‫النصر لي!‬

88
00:10:04,729 --> 00:10:08,566
‫لم تخالف ردة فعل الملك توقّعاتي.‬

89
00:10:08,649 --> 00:10:12,194
‫هذا دليل راسخ أنه عجز عن مجابهة خطّتي.‬

90
00:10:12,278 --> 00:10:15,364
‫ما دامت هذه معركة دهاء. فاليد العليا لي.‬

91
00:10:18,993 --> 00:10:21,537
‫تعجبني التعابير التي تعلو‬
‫وجه "فلوكي" الآن.‬

92
00:10:21,621 --> 00:10:25,207
‫يؤسفني إخبارك بأنك ستكون‬
‫في موقف لا تُحسد عليه.‬

93
00:10:27,627 --> 00:10:30,421
‫سأتحكّم أنا في زمام هذه المعركة.‬

94
00:10:30,504 --> 00:10:32,173
‫أصبح كل شيء كما أردته.‬

95
00:10:32,256 --> 00:10:33,799
‫أستطيع فعلها!‬

96
00:10:35,801 --> 00:10:37,845
‫لكن يا سادة‬

97
00:10:39,764 --> 00:10:41,557
‫ما زال يسكن هذه الأرض‬

98
00:10:41,641 --> 00:10:45,895
‫رجال وقحون لا يحترمون الملوك،‬

99
00:10:46,395 --> 00:10:49,357
‫سأحدّثكم بخصوص هذا الشأن.‬

100
00:10:51,609 --> 00:10:56,405
‫أرسلت مبعوثين لإقناعهم بالخضوع لي.‬

101
00:10:56,489 --> 00:11:02,203
‫على الرغم من مجهوداتي،‬
‫رفضوني مرتين رفضًا قاطعًا.‬

102
00:11:03,287 --> 00:11:08,167
‫وإن كان ثمة تهديد باندلاع تمرّد‬
‫يزعزع أمن أراضينا الجديدة،‬

103
00:11:08,250 --> 00:11:11,379
‫فعلينا بذل قصارى جهدنا ‬
‫ للقضاء عليه في مهده.‬

104
00:11:17,760 --> 00:11:19,178
‫"ويلز".‬

105
00:11:20,137 --> 00:11:21,847
‫سنعرّف هؤلاء المواطنين بالإكراه‬

106
00:11:21,931 --> 00:11:27,311
‫مدى قوة الملك الحقيقي.‬

107
00:11:29,230 --> 00:11:31,691
‫سنشن هجومًا بدءًا من الربيع القادم.‬

108
00:11:32,316 --> 00:11:34,276
‫استعدوا يا سادة.‬

109
00:11:55,131 --> 00:11:56,173
‫انهض.‬

110
00:11:57,383 --> 00:11:59,051
‫ألم تسمعني؟‬

111
00:11:59,760 --> 00:12:01,762
‫انهض!‬

112
00:12:02,513 --> 00:12:03,764
‫لديك زائر.‬

113
00:12:06,892 --> 00:12:08,602
‫أحد رجال "كانوت"؟‬

114
00:12:10,438 --> 00:12:11,605
‫أخبره أن يرحل.‬

115
00:12:13,399 --> 00:12:15,818
‫بالطبع ليس أحد مبعوثي الأمير.‬

116
00:12:16,318 --> 00:12:17,945
‫إنه مجرد بحّار.‬

117
00:12:30,458 --> 00:12:31,542
‫"ثورفين".‬

118
00:12:48,392 --> 00:12:54,273
‫سمعت من تاجر أعرفه‬
‫أنه تم القبض على شخص يشبهك.‬

119
00:12:55,775 --> 00:12:58,027
‫أُصبت بالذعر يا "ثورفين".‬

120
00:13:03,282 --> 00:13:05,743
‫هذا ليس من شأنك.‬

121
00:13:09,288 --> 00:13:11,332
‫انقضت 11 سنة إذًا؟‬

122
00:13:14,043 --> 00:13:16,962
‫كم كابدت فيها من الصعاب يا تُرى؟‬

123
00:13:18,297 --> 00:13:19,799
‫كنت محقًا فيما قلته سابقًا.‬

124
00:13:21,050 --> 00:13:22,551
‫لم أفهم قط.‬

125
00:13:27,640 --> 00:13:32,770
‫ما دام هذا الرجل حيًا،‬
‫لن ينعم قلبك بالسلام أبدًا.‬

126
00:13:34,271 --> 00:13:36,941
‫إن قلت إن قلبك لن يرتاح‬

127
00:13:38,234 --> 00:13:40,611
‫فأنت محق بلا أدنى شك.‬

128
00:13:47,284 --> 00:13:48,202
‫لكن…‬

129
00:13:52,122 --> 00:13:56,168
‫ما زلت أتذكر الأمر كأنه حدث أمس.‬

130
00:13:58,420 --> 00:14:00,381
‫صوت طقطقة النار في الموقد.‬

131
00:14:00,965 --> 00:14:02,883
‫رائحة الحساء اللذيذ.‬

132
00:14:03,551 --> 00:14:07,388
‫"ثورز" و"هيلغا" و"إلفا"…‬

133
00:14:10,182 --> 00:14:11,141
‫و…‬

134
00:14:12,518 --> 00:14:15,271
‫وضحكتك في صباك.‬

135
00:14:22,194 --> 00:14:23,279
‫أخبرتك ذات مرة‬

136
00:14:24,029 --> 00:14:26,031
‫منذ وقت طويل ما حدث معي حين علقت‬

137
00:14:26,115 --> 00:14:28,951
‫في طوف جليدي على ساحل "براتاهيلد"، أتذكر؟‬

138
00:14:35,958 --> 00:14:39,545
‫نفد مني الطعام وتحطّمت سفينتي.‬

139
00:14:40,379 --> 00:14:43,549
‫لقي رفاقي الـ6 حتفهم.‬

140
00:14:49,847 --> 00:14:51,056
‫ورغم كل ذلك،‬

141
00:14:51,599 --> 00:14:55,811
‫واصلت السير على الجليد.‬

142
00:14:57,813 --> 00:14:59,648
‫هل تعرف لماذا؟‬

143
00:15:06,697 --> 00:15:09,867
‫مهما بلغ هيجان البحر،‬

144
00:15:10,451 --> 00:15:13,162
‫ومهما اشتدت برودته…‬

145
00:15:35,601 --> 00:15:39,271
‫فإن البحّار لا يرفع رايته البيضاء للبحر،‬

146
00:15:39,355 --> 00:15:41,398
‫تمامًا مثل المحاربين.‬

147
00:15:44,276 --> 00:15:47,279
‫ندافع عن شرفنا.‬

148
00:15:54,078 --> 00:15:56,121
‫عندما مات "ثورز"،‬

149
00:15:56,914 --> 00:15:58,958
‫واختفيت أنت،‬

150
00:15:59,458 --> 00:16:02,670
‫أقسمت بشرفي.‬

151
00:16:04,171 --> 00:16:05,506
‫لذلك يا "ثورفين"‬

152
00:16:06,006 --> 00:16:08,926
‫لا أقول هذا من أجلك.‬

153
00:16:09,009 --> 00:16:10,427
‫بل من أجلي!‬

154
00:16:11,428 --> 00:16:16,558
‫سأعيدك إلى "أيسلندا" مهما كلّف الأمر!‬

155
00:16:16,642 --> 00:16:21,105
‫هكذا سأكرّم "ثورز"!‬

156
00:16:28,278 --> 00:16:31,323
‫التالي، السيد "شلسفيغ"،‬

157
00:16:31,949 --> 00:16:34,576
‫السيد "إيفار" ابن "إريك".‬

158
00:16:35,285 --> 00:16:37,037
‫تقدّم.‬

159
00:16:37,871 --> 00:16:39,707
‫تقديرًا لإنجازاتك في أرض المعركة،‬

160
00:16:39,790 --> 00:16:43,293
‫سيمنحك الملك هذه الفضة وقطعة أرض.‬

161
00:16:43,877 --> 00:16:45,963
‫فاقبل مكافآتك بامتنان.‬

162
00:16:50,718 --> 00:16:53,846
‫لا يبدو عليه التأثّر.‬

163
00:16:53,929 --> 00:16:56,557
‫عاد إلى طبيعته بعدها بلحظة.‬

164
00:16:56,640 --> 00:16:59,810
‫حين سمعك تقول "ويلز" صار وجهه شاحبًا.‬

165
00:17:01,353 --> 00:17:06,900
‫لعل في "ويلز" ما قد يكون نقطة ضعفه.‬

166
00:17:07,609 --> 00:17:09,403
‫أرجو أن تضع هذا الأمر في الاعتبار.‬

167
00:17:18,871 --> 00:17:22,291
‫لا تأكل بهذا النهم. هذا غير لائق.‬

168
00:17:22,374 --> 00:17:23,292
‫اصمت!‬

169
00:17:23,375 --> 00:17:27,421
‫هكذا أظهر الامتنان لإله الحصاد.‬

170
00:17:28,380 --> 00:17:31,675
‫سحقًا. هل تريد أن تزداد ضخامة؟‬

171
00:17:33,052 --> 00:17:33,927
‫سحقًا.‬

172
00:17:35,054 --> 00:17:38,974
‫ما الأمر؟ فيم تفكّر أيها الملك "سوين"؟‬

173
00:17:39,558 --> 00:17:42,394
‫هل يعرف بشأن علاقتي بـ"ويلز"؟‬

174
00:17:42,478 --> 00:17:45,230
‫لا، هذا غير ممكن.‬

175
00:17:45,314 --> 00:17:47,357
‫فلم أخبر "فلوكي" بهذا مطلقًا.‬

176
00:17:47,441 --> 00:17:48,776
‫حتى إن كان يعرف،‬

177
00:17:49,610 --> 00:17:54,281
‫ما كان ليحشد قواته برمتها ليثير غيظي فحسب.‬

178
00:17:54,364 --> 00:17:56,909
‫أهي مجرد مصادفة إذًا؟‬

179
00:17:57,242 --> 00:17:59,870
‫لا، لا يهم.‬

180
00:18:00,871 --> 00:18:05,751
‫المشكلة أنه في الربيع‬
‫ستصير "ويلز" بحرًا من النيران.‬

181
00:18:06,752 --> 00:18:07,753
‫سحقًا.‬

182
00:18:10,756 --> 00:18:13,383
‫فكّر. الوقت ينفد.‬

183
00:18:13,926 --> 00:18:15,844
‫ماذا يمكنني أن أفعل قبل الربيع؟‬

184
00:18:17,304 --> 00:18:19,681
‫هل أدفع الأمير لقيادة تمرّد؟‬

185
00:18:19,765 --> 00:18:23,727
‫لا، فلا يمكنني الاعتماد‬
‫إلا على رجال "ثوركيل" الـ500.‬

186
00:18:23,811 --> 00:18:25,979
‫لا تزال هناك فجوة كبيرة في القوة العسكرية.‬

187
00:18:26,647 --> 00:18:30,025
‫سيستغرق استقطاب باقي القادة العسكريين‬
‫إلى صفنا بعض الوقت.‬

188
00:18:30,859 --> 00:18:33,612
‫ماذا إن حرّضت الإنجليز مجددًا؟‬

189
00:18:34,154 --> 00:18:37,324
‫سيكون هذا بلا جدوى!‬
‫ستصبح "ويلز" ساحة المعركة الرئيسة.‬

190
00:18:37,407 --> 00:18:39,785
‫لا تفكّر في خطة تلجأ فيها إلى القتال.‬

191
00:18:39,868 --> 00:18:42,204
‫بالإضافة إلى أن قتلة الملك المأجورين‬

192
00:18:42,287 --> 00:18:45,207
‫قد يستغلون الفوضى‬
‫لمحاولة قتل الأمير "كانوت".‬

193
00:18:53,882 --> 00:18:54,883
‫الديار…‬

194
00:19:01,932 --> 00:19:03,350
‫لماذا الآن؟‬

195
00:19:10,524 --> 00:19:12,192
‫في أقصى الغرب،‬

196
00:19:13,068 --> 00:19:14,528
‫ووراء البحر…‬

197
00:19:17,156 --> 00:19:19,825
‫أرض جديدة مترعة بالفواكه الطازج‬

198
00:19:20,909 --> 00:19:25,247
‫ومكسوّة بالمروج العشبية.‬

199
00:19:37,342 --> 00:19:38,802
‫إنها "فينلاند".‬

200
00:19:39,845 --> 00:19:40,762
‫"ثورفين"…‬

201
00:19:44,266 --> 00:19:45,559
‫"فينلاند"!‬

202
00:19:49,229 --> 00:19:52,274
‫عد إلى الديار، وفور أن تستقر الأمور‬

203
00:19:52,357 --> 00:19:54,401
‫سنذهب إلى "فينلاند" معًا!‬

204
00:19:57,279 --> 00:19:58,280
‫لماذا؟‬

205
00:19:59,406 --> 00:20:02,242
‫قلت ذلك بنفسك!‬

206
00:20:03,410 --> 00:20:06,205
‫قلت إن "ثورز" أراد الذهاب إلى هناك.‬

207
00:20:07,831 --> 00:20:12,002
‫ذهب "ثورز" إلى "أيسلندا" هربًا من القتال.‬

208
00:20:12,628 --> 00:20:14,129
‫لو كان حيًا…‬

209
00:20:20,385 --> 00:20:24,348
‫أثق أنه لحاول العثور على هذا المكان أيضًا.‬

210
00:20:28,477 --> 00:20:30,938
‫أرض بمنأى عن العبودية وجحيم الحرب،‬

211
00:20:31,605 --> 00:20:33,774
‫حيث يمكن للجميع العيش بسلام‬

212
00:20:34,441 --> 00:20:36,652
‫في أرض غنية خصبة.‬

213
00:20:37,569 --> 00:20:39,238
‫دعنا نبني بلدًا كتلك.‬

214
00:20:43,742 --> 00:20:45,202
‫في "فينلاند"…‬

215
00:20:46,703 --> 00:20:49,331
‫أثق بأنه يمكننا فعل ذلك في "فينلاند"!‬

216
00:21:08,392 --> 00:21:09,351
‫بالمناسبة،‬

217
00:21:10,227 --> 00:21:12,020
‫بشأن "ويلز"،‬

218
00:21:14,106 --> 00:21:18,026
‫ألم تتوجّه إلى هناك هربًا من مطاردتي لك؟‬

219
00:21:20,946 --> 00:21:24,658
‫أي حيلة استخدمت لتجعلهم يفتحوا لك أبوابهم؟‬

220
00:21:25,826 --> 00:21:30,289
‫لماذا ساعدك أهل "ويلز" وأنت دنماركي؟‬

221
00:21:36,920 --> 00:21:38,839
‫لأن قبر أمي هناك.‬

222
00:21:41,216 --> 00:21:42,551
‫تلك الأرض…‬

223
00:21:44,803 --> 00:21:46,513
‫موطني.‬

224
00:21:49,182 --> 00:21:50,726
‫إنها بلدي.‬

225
00:21:52,102 --> 00:21:55,939
‫رغم أنها أرض فقيرة، لكن يملأ شعبها الفخر.‬

226
00:21:57,024 --> 00:21:59,192
‫إنه البلد الذي أحبته أمي.‬

227
00:22:02,446 --> 00:22:03,947
‫فهمت.‬

228
00:22:04,573 --> 00:22:06,992
‫حسنًا،‬

229
00:22:07,492 --> 00:22:09,244
‫هذا مؤسف.‬

230
00:22:12,247 --> 00:22:15,167
‫لا تخبر أحدًا بذلك.‬

231
00:22:15,876 --> 00:22:17,002
‫أعرف.‬

232
00:22:19,963 --> 00:22:21,798
‫خادم الأمير "كانوت"‬

233
00:22:22,382 --> 00:22:24,801
‫"آشيلاد" ابن "أولاف".‬

234
00:22:25,552 --> 00:22:27,137
‫تقدّم.‬

235
00:22:31,016 --> 00:22:31,975
‫يا إلهي…‬

236
00:22:57,334 --> 00:22:59,252
‫لماذا‬

237
00:23:00,337 --> 00:23:01,755
‫لم يحالف رجلًا مثلي‬

238
00:23:02,339 --> 00:23:05,258
‫الحظ في اللحظات الأخيرة؟‬

239
00:24:37,058 --> 00:24:40,520
‫ترجمة: "أيمن فايق"‬