（公元1014年 诺森比亚地区 约克）
（皇家议事会当天）
那里面是什么？
是酒
这里士兵可真多
那是当然了
今天大厅里要聚集很多长老
哇
这些长老们要把这些都吃了？
说真的吗？
-知道嘛 你老是骗人 -才不是呢
那个家伙马上就要被人捅了 他还不知道呢
是他的话 我相信
关于那天的事情 你怎么看？
有人企图刺杀王子？
这么说可能很不敬
但我们不能完全忽略掉传言
所以比起克努特王子 国王更偏爱哈拉尔王子？
克努特王子那一边恐怕不会高兴
安静！你太大声了
那依然只是个传言
也许我们的计划要做点改变…
不 克努特还有托鲁克尔的支持
他足以弥补拉格纳不在的空缺 甚至还要更好一点
托鲁克尔管理能力不行
他可不是克努特王子能掌控的
仔细想想 还有另外两个人加入了克努特一边
我记得他叫阿谢拉特 意思是“被灰尘覆盖”
这个名字我没听过
大人们 请起立！
国王陛下
和王子殿下进入大厅！
看看这么多食物！
托尔芬怎么了？
那个
我认为你现在不需要保镖保护
没有蠢货会在这里试图制造血案的
你们能不能走快点？别磨蹭！
笨蛋小子
嘿！
啊？你要干嘛？
什么？不过是个孩子
嘿 等等！
你竟敢用你的脏手碰我！
这孩子怎么回事？
别无视我们 你个混蛋
嘿 说话呀！
嘿
你这是在笑话我们吗？
把你的钱交出来！
为什么 你个小…
一边去！让开路！
你们这群笨蛋！
又是你？
等会儿来正式处罚你！
天哪 这么忙还要浪费我的时间…
你确定这样没事吗？
我听说他是王子的保镖还是什么…
王子现在正在参加皇家议事会
他的保镖可不会现在在街上闲逛！
丹麦的长老们
感谢你们今天聚集在这里
在梦想了很多年之后
我对英格兰的统治终于成为了现实
你们的努力战斗带来了今天的好日子
而且 我的老朋友托鲁克尔
还有我的儿子克努特
在神的神圣保护下也回了家
这是远超想象的快乐
克努特 我很高兴你回来了
你的父亲很高兴
我会把我们新土地的一部分 麦西亚 留给你统治
让我们一起 把这片土地变得更好
托鲁克尔
请支持我的儿子 这是我的愿望
好的
麦西亚？
全英格兰最富裕的地方？
看来传言也只是传言而已
谁知道呢
他这么说也可能 正是因为传言是真的…
先生们 我也会依据 你们在战场上的表现奖励你们
让我们接下去在爱尔兰的战场上 用尽全力
爱尔兰的土地
是傲慢的暴君布赖恩博鲁
羞辱我们先王哈拉尔的地方
我赢了！
国王的反应和我预测的完全一样
这证明了他根本无法应对我的策略
在智慧的交战中 我能得到优势
佛洛基的表情很好
抱歉 但从今往后 你都要处在不利位置了
我是战斗中占得上风的人
所有一切都到位了
只有我能做到这个！
但是 先生们
这片土地依然被粗鲁之人占据着
这些人不知道如何尊重一个国王
我必须要说这个
我派了使者过去 提议他们成为我的属国
但尽管我尽力了 他们还是直接拒绝了我两次
如果新的土地有叛乱出现的苗头
那么必须要在一开始就掐灭掉
威尔士
我们会迫使那里的人
了解到一个真正的国王有多大力量
明年春天我们就向那里进军
先生们 做好准备吧
醒醒
你没听到我说话吗？
醒醒！
你有访客！
是克努特的人？
让他走
当然不是王子的人
只是个水手
托尔芬
我从一个商人那里听到 说有个你这样的人被抓走了
托尔芬 我很担心
这件事情和你没关系
11年了？
你到底经历了些什么呀？
正如你说的
我永远也不会理解
只要那个人活着 你内心就永远得不到平静
如果你说你还是不满意
那一定是真的
但是…
我依然记着 就好像这发生在昨天一样
那噼啪响的壁炉
美味炖菜的味道
托尔兹 赫尔加 攸尔法…
还有…
你还是孩子时的笑容
我曾经告诉过你
很久以前那件事情的吧？
那次 我被布拉特合立德海岸漂来的 一片浮冰困住
食物吃光了 我的船坏掉了
我的六个同伴都死了
但不管怎样
我还是继续行走 穿过浮冰
你知道为什么吗？
不管大海有多么艰难
或者变得多么冰冷…
水手都要和大海战斗
正如战士们一样
我们赌上的是自己的荣誉
托尔兹死了之后
你失踪了之后
我用我的荣誉发过誓
托尔芬 这就是为什么
我不是为了你才说这些
而是为了我自己！
无论发生了什么 我都会把你带回冰岛的家！
这是我对托尔兹的回报！
接下去是石勒苏益格的
艾瓦大人 埃里克之子
请上前
针对你在战场上的成就
国王奖赏这些银币和新领土的土地
请心怀感激地接受奖赏
他看起来毫无反应
就在刚才
他听到“威尔士”的时候 脸色发白
他和威尔士的关系可能是个弱点
请留意这一点
别一下子吞下去 多不礼貌
闭嘴！
这是我表达对丰收之神感恩的方式
你还想变得再壮一点？天哪
该死的
这是怎么回事？ 斯韦恩国王 发生了什么？
难道他知道我和威尔士的关系吗？
不 这不可能
我没告诉过佛洛基
而且即使他知道
也不会仅仅为了激怒我而召集军队
那么 就纯粹是巧合？
不 没关系
问题在于 春天的时候 威尔士会变成一片火海
该死的
快思考 没有时间了
春天前我能做什么呢？
让王子反叛？
不 我能真正依靠的 只有托鲁克尔的500个人
军力方面的差距还是太大了
要把将军们争取到我们这一边 是需要时间的
又或者煽动英格兰人 让他们互相再打起来呢？
这不好！威尔士还是会变成主战场
别想那些需要战斗的计划
而且 国王的刺客们
可能会利用这种混乱的机会 试图杀掉克努特王子
家乡…
为什么是现在呢？
遥远的西边
跨过大海…
那里有一片新土地 那里有的是水果
还有一片片绿色的牧场
那就是文兰
托尔芬…
文兰！
回家吧 等事情都弄妥当
我们一起去寻找文兰！
为什么？
你自己说的！
你说过 托尔兹想去那里
托尔兹去冰岛就是为了逃离战争
如果他还活着…
我相信他一定也想找到那个地方
一个没有奴隶或者战争的地方
在这样一片富饶丰裕的土地上
所有人都能生活在和平中
我们一起去创造一个这样的国家吧
就在文兰…
在文兰 我相信我们一定可以做到！
对了
关于威尔士
我追你的时候 你得以在那里逃脱
你是耍了什么花招做到的？
威尔士人为什么 会帮助你这样一个丹麦人呢？
我母亲的坟墓在那里
那片土地…
是我的家
我的祖国
那片土地很贫穷 但人们充满的自豪
这是我母亲深爱的国家
这样啊
你知道嘛
这太可惜了
别告诉别人这件事
我知道
克努特王子的属臣
奥拉夫之子 阿谢拉特
请上前
天哪…
为什么
像我这样一个人
在最后时刻总是运气很不好呢？
字幕翻译：Zeo Niu