Goed dan, wat zal ik doen?
Hoe bescherm ik mijn land tegen deze idioten?
Voor de succesvolle redding van de prins ontvang je 50 pond zilver.
Accepteer het met dankbaarheid.
Ik heb gehoord dat je hard hebt gevochten voor Knoet.
Ik ben je dankbaar.
Ja, Uwe Majesteit. Ik accepteer uw geschenk.
Ik verwacht veel van je tijdens de strijd om Wales te onderwerpen.
Dus deze sluwe, oude vos wist het toch.
Uwe Majesteit. Neemt u me niet kwalijk, maar ik wil iets zeggen.
Wat betreft de onderwerping van Wales…
…weet u zeker dat dat het beste besluit is?
Ik verwacht…
…dat u daar maar weinig profijt uit zult halen.
Ik raad u aan om dit te herzien.
Askeladd. Ik zei dat hij voorlopig geen wrijving moest veroorzaken.
Dus dat is Askeladd?
Om de koning in zijn gezicht tegen te spreken.
Hij heeft wel lef.
Het spijt me, Uwe Hoogheid.
Maar Wales is het enige dat ik niet kan loslaten.
Verklaar je nader.
Dank u.
Ten eerste hebben we net tien jaar tegen de Engelsen gevochten.
Op dit moment moeten de mensen en het land herstellen.
En dan hebben we nog het probleem van het ruige en kale landschap van Wales.
Waarom zou u al die moeite doen voor iets onbelangrijks…
…om vervolgens van een klif te vallen?
Kortom, de verovering van Wales is de moeite niet waard.
Dat is waar. -Goed punt.
Hij is echt goed met woorden.
Het is geen verovering.
We moeten dat onbeschofte volk aanpakken. Begrijp het niet verkeerd.
Als u zich zorgen maakt over wat ze gaan doen…
…stuur mij alstublieft dan als gezant.
Ik zal u laten zien dat ik de Welsh kan overtuigen.
Zeg jij tegen de koning dat hij zichzelf voor de derde keer moet vernederen?
Voor 'iets onbelangrijks' volgens jou?
Juist omdat het de derde keer is…
…zal Uwe Majesteits grootmoedigheid hen overtuigen.
Ik smeek u mijn advies op te volgen.
Gaat hij hem doden?
Zo ziet een trouwe vazal eruit.
Voor een koning is er geen grotere schat dan tegenspraak.
Mijn leger zit vol dappere mannen zoals hij.
Ik verdien uw lof niet.
Wat saai.
Ik heb jouw hulp nodig.
Wales of Knoet. Maak een keuze.
Ik geef eerlijk gezegd niks om Wales.
Breng me Knoets hoofd en word mijn vazal.
Doe dat en ik zal Wales niet aanvallen.
Ik heb onderzoek naar je gedaan.
Je moeder was toch een slaaf.
Ik denk te weten waarom je zo vasthoudend bent over Wales.
Het enige wat Wales voortbrengt…
…zijn slaven.
Wat denk je? Hij is nog steeds klaar voor de strijd.
Dit is het schip waarmee je altijd wilde varen.
Ik laat je eindelijk aan boord.
Rust maar uit tot Mols en de anderen terug zijn.
Schiet op en pak dit. -Goed.
Wat doe je? Wees voorzichtig. -Ja, heer.
Je bent vast uitgehongerd.
Wacht maar. Ik heb goed gedroogd rundvlees.
Thorfinn.
Waar zit je? Thorfinn.
Thorfinn…
Wat een verachtelijk gezicht.
De kroon op zo'n kop laten rusten…
…is onvergeeflijk.
Wat? -Zei hij dat net tegen de koning?
Wat zei je daar?
Ben je ook nog doof? Ouwe dwaas.
Ik zei dat een blinkende kroon niet staat bij een lelijke dwaas.
Wat?
Je hebt niet het gezicht van een koning.
Blijf staan, bewakers.
De koning is binnen handbereik.
Meent hij dat? -Hé.
Askeladd.
Bastaard. Koning Sven is mijn…
Blijf staan, Thorkell.
Hij is niet zichzelf. Daag hem niet uit.
Laat je zwaard zakken. Dan vergeef ik je deze brutaliteit.
Vergeven? Ga niet te ver, barbaar.
Je hebt mijn familie en volk bespot…
…dus je verdient de dood.
Dit is je laatste waarschuwing.
Laat je zwaard zakken, Askeladd.
Dat is een bijnaam.
Ik zal je de naam vertellen die mijn moeder me heeft gegeven.
Lucius Artorius Castus.
Ik ben…
…de rechtmatige koning en heerser van heel Brittannië.
Nu. Mannen.
Dat voelde goed.
Welnu…
Wat staan jullie daar? Pak hem.
Pak hem, mannen.
Deze duivel heeft de koning gedood.
Maak hem af.
Hé, wat gebeurt daar?
Wat…
Wat doet hij nou?
Wat is er aan de hand?
Wat doet hij nou?
Die idioot.
Wat is er?
Stap naar voren, als je wilt sterven.
De koning van Brittannië zal je persoonlijk doden.
Niet terugdeinzen. Overweldig hem.
Sterf.
Schiet op.
Niet duwen.
Duw me niet. -Au.
Schiet op.
Verdomme. Aan de kant.
Askeladd.
Hou je rustig, Thorkell. Het is nog niet jouw beurt.
Dat doet er niet meer toe.
Hij is gek geworden. Ik haat het als iemand mijn prooi afpakt.
Hij is niet gek geworden.
Hij doet alsof.
Wat?
Hij wilde alleen mij en Wales redden.
Hij doet alsof hij gek is om de schuld op zich te nemen.
Laat hem nu maar tekeergaan. Jij mag de laatste klap geven.
Het boeit me niet.
Thorkell.
Hij is misschien jouw vazal…
…maar de eigenaar hoort zijn eigen hond af te maken.
Wat is er, Deense bastaards?
Askeladd.
Bastaard. Begrijp je wel wat je hebt gedaan?
Je hebt de koning gedood.
Waar heb je het over?
Ik ben hier, levend en wel.
Hou je kop. Verdomde slavenzoon.
Stuk stront…
Praat je zo tegen jouw koning?
Kniel voor me.
Je hebt de eer om mijn schoen te kussen…
…voordat je sterft.
Askeladd.
Blijf daar, Thorfinn.
Is dit de eerste keer dat je iemand neersteekt, prins?
Goed gedaan.
Hé. Askeladd.
Hé, kijk. -Wat?
Heeft hij hem gedood? -De prins heeft het gedaan.
Ga rechtop staan.
Dit is belangrijk.
Alles staat gereed voor u.
Pak dit moment.
Hé, kale. Waarom lig je hier te pitten?
Verdomme.
Je bent dodelijk geraakt, idioot.
Mijn hemel, wat ben jij vervelend.
Laat me even rusten.
Bastaard. Sta op.
We gaan hier weg.
Dwaas. Schiet op en maak me af.
Sorry dat ik je liet wachten.
Ik geef het aan jou. Mijn leven.
Dood me.
We zijn toch aartsvijanden?
Ga je sterven?
Jij?
Schiet op.
Er is geen tijd meer.
Hou je me voor de gek?
Bastaard.
Dit hoort niet te gebeuren.
Dit is niet de manier…
…hoe dit moest worden afgehandeld.
Dit vergeef ik je niet.
Sterf niet zomaar.
Sta op. Duelleer met me.
Ik ben degene die jou moet verslaan.
Hé, kom op. Stop met deze onzin.
Mijn hemel. -Sta op.
Daarom hou ik niet van kinderen.
Duelleer met mij. Hé.
Wat wil je doen met je leven?
Nu en in de toekomst…
…lang na mijn dood…
…wat wil je doen met je leven, Thorfinn?
Je hebt er niet eens over nagedacht.
Hou je kop.
Stop met deze onzin en ga gewoon verder. Als je dit voor altijd doet…
…blijf je vastzitten op deze waardeloze plek.
Ga weg, heel ver weg.
Ga verder dan de wereld waar Thors heen ging, zoon van Thors.
Dat is…
…jouw ware strijd.
Word een echte krijger…
…zoon van Thors.
Thorfinn, ik vraag je niet om me te vergeven.
Hij werd gestraft…
…omdat hij opeens gek werd en de koning doodde.
Maar…
…ik denk niet dat je mij nog wilt dienen.
Je bent vrij om te gaan.
Dood hem. -Hij is ook een verrader.
Stop. Dood hem niet.
Achteruit. Ik bepaal zijn straf.
Thorkell, het is goed.
Deze snijwond…
…is een tegemoetkoming.
Uwe Hoogheid. Uw wond zal worden behandeld.
Ik regel alles hier wel. Escorteer de prins.
Floki.
Met de dood van de koning…
…wie zie je nu als bevelhebber van het veldleger van Engeland?
Nou, dat is…
Wat is er? Zeg het maar.
Mannen, luister naar me.
Koning Sven is gestorven.
Vanaf nu, is de rol van opperbevelhebber en heerser van Engeland…
…voor mij, Knoet.
De aanval op Wales wordt opgeschort.
Door de dood van de koning…
…kunnen de Engelse soldaten in opstand komen.
Daar moeten we ons op voorbereiden.
Het uitreiken van beloningen zal later plaatsvinden.
Dat was alles. Jullie kunnen gaan.
Hé. -Kom mee.
Hou op.
Kom op. -Jij.
Ondertiteld door: Miel Cuppen