1
00:00:22,814 --> 00:00:25,859
那么 现在我要怎么办呢？

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,697
我要怎么从这群笨蛋手里
保护我的祖国呢？

3
00:00:33,950 --> 00:00:37,203
因为你成功救出了王子

4
00:00:37,287 --> 00:00:39,873
奖励你50磅白银

5
00:00:39,956 --> 00:00:41,916
请心怀感恩地接受吧

6
00:00:43,668 --> 00:00:48,048
我听说你为了克努特
非常卖力地战斗

7
00:00:48,548 --> 00:00:50,091
我要谢谢你

8
00:00:50,925 --> 00:00:53,887
是 陛下 我感激地接受您的礼物

9
00:00:56,514 --> 00:01:01,603
在接下去对威尔士的征服中
我对你有很高的期望

10
00:01:04,689 --> 00:01:08,693
所以这条狡猾的老狐狸确实注意到了

11
00:01:11,237 --> 00:01:12,322
陛下

12
00:01:12,822 --> 00:01:15,033
请允许我逾越地说几句

13
00:01:19,829 --> 00:01:22,290
对于即将到来的对威尔士的征服…

14
00:01:24,584 --> 00:01:28,213
您确定这是最好的选择吗？

15
00:03:01,514 --> 00:03:03,600
我认为明年春天去征服威尔士

16
00:03:04,142 --> 00:03:08,021
对您的收益非常小

17
00:03:09,647 --> 00:03:11,524
我建议您重新考虑

18
00:03:12,066 --> 00:03:13,318
阿谢拉特

19
00:03:13,985 --> 00:03:16,279
我跟他说过现在不要起任何争执

20
00:03:16,821 --> 00:03:18,865
那就是阿谢拉特啊？

21
00:03:18,948 --> 00:03:21,659
直接当面反对国王…

22
00:03:21,743 --> 00:03:24,621
他胆子真大

23
00:03:26,497 --> 00:03:28,791
抱歉 殿下

24
00:03:28,875 --> 00:03:31,794
但威尔士是我无法放弃的东西

25
00:03:33,963 --> 00:03:35,924
解释你的理由

26
00:03:37,133 --> 00:03:38,509
谢谢

27
00:03:40,428 --> 00:03:46,100
首先 我们刚花了十年时间
打英格兰人

28
00:03:46,935 --> 00:03:48,645
现在 我认为我们应该

29
00:03:48,728 --> 00:03:51,356
先让国家和人民从损失中恢复过来

30
00:03:51,940 --> 00:03:57,779
其次 威尔士的土地严酷又贫瘠

31
00:03:58,905 --> 00:04:02,867
这就好像驱赶疲倦的马前进
只为了追一只兔子

32
00:04:02,951 --> 00:04:05,870
结果却是掉下悬崖

33
00:04:06,871 --> 00:04:12,001
简单来说 不值得花大力气
去征服威尔士

34
00:04:13,795 --> 00:04:16,297
-这没错
-他说的有道理

35
00:04:17,674 --> 00:04:19,676
他确实很会说话

36
00:04:20,218 --> 00:04:22,303
这并不是征服

37
00:04:22,387 --> 00:04:25,515
关键在于 我们不能
放任这些粗鄙之人随意行事

38
00:04:25,598 --> 00:04:26,808
别搞错了

39
00:04:26,891 --> 00:04:29,560
如果你是担心他们会采取的行动

40
00:04:30,895 --> 00:04:33,731
那么请让我来当您的使者

41
00:04:33,815 --> 00:04:38,361
我会让您看到 我能够说服威尔士人

42
00:04:40,655 --> 00:04:45,368
你是在告诉国王
他必须要第三次示弱吗？

43
00:04:45,451 --> 00:04:49,122
对那些被你称为“兔子”的人？

44
00:04:49,205 --> 00:04:51,416
正因为是第三次

45
00:04:51,499 --> 00:04:55,169
他们一定会感受到陛下的大度

46
00:04:55,712 --> 00:04:57,922
我请求您接受我的建议

47
00:05:09,142 --> 00:05:11,060
他是要杀了他吗？

48
00:05:23,573 --> 00:05:26,326
这就是一个属臣的样子

49
00:05:27,035 --> 00:05:30,788
对国王来说 没有什么比进谏更珍贵

50
00:05:31,289 --> 00:05:35,960
我的军队充满了像他这样勇敢的人

51
00:05:36,711 --> 00:05:38,463
你的话语让我受之有愧

52
00:05:39,839 --> 00:05:41,382
好吧 真无聊

53
00:05:45,053 --> 00:05:47,638
继续把你的力量给我

54
00:05:54,645 --> 00:05:57,523
威尔士还是克努特 选一个

55
00:05:59,484 --> 00:06:03,696
老实说 我根本不在乎威尔士

56
00:06:04,280 --> 00:06:08,076
把克努特的头给我 加入到我这一边

57
00:06:08,159 --> 00:06:11,287
这样 我就放过威尔士

58
00:06:12,205 --> 00:06:15,500
我对你做了点调查

59
00:06:15,583 --> 00:06:18,669
你母亲似乎确实是个奴隶

60
00:06:19,253 --> 00:06:22,673
你对威尔士如此坚持 让我有所猜测

61
00:06:23,841 --> 00:06:26,052
那里唯一生产的东西

62
00:06:26,552 --> 00:06:29,389
就是奴隶

63
00:06:35,311 --> 00:06:38,648
你怎么看？它还是能起航的

64
00:06:39,190 --> 00:06:42,402
这就是那条你一直想坐的船

65
00:06:42,485 --> 00:06:44,946
我终于让你登船啦

66
00:06:51,327 --> 00:06:54,247
休息一下 等莫斯和其他人回来

67
00:06:54,789 --> 00:06:57,250
-快点 拿上这个
-好

68
00:07:15,435 --> 00:07:16,894
你在干什么？小心点！

69
00:07:16,978 --> 00:07:18,146
是…是 先生

70
00:07:38,749 --> 00:07:40,751
你肯定饿坏了吧

71
00:07:40,835 --> 00:07:44,297
稍等一下 我有上好的牛肉干

72
00:07:45,756 --> 00:07:46,674
托尔芬！

73
00:07:51,179 --> 00:07:52,221
托尔芬！

74
00:07:52,763 --> 00:07:55,308
你在哪里？托尔芬！

75
00:08:02,106 --> 00:08:03,441
托尔芬…

76
00:08:19,582 --> 00:08:21,501
这是多么可鄙的一张脸

77
00:08:23,044 --> 00:08:27,798
王冠戴在这张脸上面

78
00:08:27,882 --> 00:08:29,634
真是难以饶恕

79
00:08:31,761 --> 00:08:34,680
-什么？
-他真的对国王说了那样的话？

80
00:08:35,848 --> 00:08:38,434
你说什么？

81
00:08:40,520 --> 00:08:43,231
老东西 你耳朵也聋了吗？

82
00:08:43,731 --> 00:08:47,485
我说 闪亮的王冠不应该
被一个又丑又脏的人戴

83
00:08:47,568 --> 00:08:48,736
什么？

84
00:08:50,071 --> 00:08:52,490
你没有一个国王该有的长相

85
00:08:58,246 --> 00:08:59,789
别动 守卫！

86
00:09:00,957 --> 00:09:04,043
国王就在我触手可及的地方

87
00:09:08,297 --> 00:09:09,257
他来真的？

88
00:09:09,340 --> 00:09:10,216
嘿…

89
00:09:15,137 --> 00:09:16,180
阿谢拉特…

90
00:09:17,431 --> 00:09:19,642
混蛋！斯韦恩国王是我的…

91
00:09:19,725 --> 00:09:20,977
托鲁克尔 别动！

92
00:09:21,060 --> 00:09:22,812
阿谢拉特丧失理智了！

93
00:09:22,895 --> 00:09:23,896
不要再刺激他！

94
00:09:29,694 --> 00:09:31,153
把剑放下

95
00:09:31,237 --> 00:09:34,156
放下剑 我就原谅你的无礼

96
00:09:34,240 --> 00:09:35,992
原谅？

97
00:09:36,075 --> 00:09:38,327
别搞错了 野蛮人

98
00:09:38,828 --> 00:09:41,080
你嘲笑了我的家庭和我的人民

99
00:09:41,914 --> 00:09:43,583
你就应该去死！

100
00:09:44,333 --> 00:09:45,918
这是你最后的警告

101
00:09:46,836 --> 00:09:50,089
阿谢拉特 放下你的剑

102
00:09:50,673 --> 00:09:52,592
那只是个绰号

103
00:09:53,217 --> 00:09:56,929
我来告诉你 我母亲给我起的真名

104
00:09:58,764 --> 00:10:01,726
卢修斯阿托利斯卡斯特斯

105
00:10:02,518 --> 00:10:03,644
我是

106
00:10:04,145 --> 00:10:08,858
不列颠尼亚合法的国王和统治者

107
00:10:12,028 --> 00:10:14,322
现在！上！

108
00:10:42,558 --> 00:10:44,185
这感觉可真好

109
00:10:52,652 --> 00:10:54,153
那么 现在…

110
00:11:01,744 --> 00:11:04,163
你们都愣着干嘛？抓住他…

111
00:11:04,246 --> 00:11:06,415
抓住他！

112
00:11:06,499 --> 00:11:09,835
这个恶魔杀死了国王！

113
00:11:09,919 --> 00:11:11,337
杀了他！

114
00:11:15,383 --> 00:11:16,842
嘿…嘿 发生什么了？

115
00:11:32,900 --> 00:11:34,151
什么…

116
00:11:36,028 --> 00:11:38,823
他在做什么？

117
00:11:39,865 --> 00:11:42,034
怎么回事？

118
00:11:42,952 --> 00:11:44,662
他在干什么？

119
00:11:45,246 --> 00:11:47,748
那个笨蛋！

120
00:12:01,554 --> 00:12:02,722
怎么了？

121
00:12:02,805 --> 00:12:05,266
谁想下一个死 就上来！

122
00:12:05,349 --> 00:12:09,979
不列颠尼亚国王会亲自杀了你！

123
00:12:10,062 --> 00:12:13,399
别退缩！用人数来压制他！

124
00:12:19,363 --> 00:12:20,781
去死吧！

125
00:12:25,202 --> 00:12:26,036
快点！

126
00:12:26,120 --> 00:12:27,288
别推！

127
00:12:27,371 --> 00:12:28,914
-你不准推我！
-疼！

128
00:12:28,998 --> 00:12:30,249
让开！

129
00:12:30,332 --> 00:12:32,418
该死的 让开啊！

130
00:12:33,627 --> 00:12:35,421
阿谢拉特！

131
00:12:41,218 --> 00:12:42,803
托鲁克尔 忍住

132
00:12:42,887 --> 00:12:44,889
还没到你上的时候

133
00:12:44,972 --> 00:12:47,349
这都已经不重要了！

134
00:12:47,433 --> 00:12:49,226
他疯了

135
00:12:49,310 --> 00:12:53,230
我最讨厌的就是有人抢先
把我的目标杀掉

136
00:12:53,814 --> 00:12:55,900
他没有疯

137
00:12:56,400 --> 00:12:57,693
他这是装出来的

138
00:12:57,777 --> 00:12:58,694
什么？

139
00:12:59,195 --> 00:13:03,574
他选择既救我也救威尔士

140
00:13:04,200 --> 00:13:08,078
装疯让他能承担下杀死国王的责任

141
00:13:09,371 --> 00:13:13,292
现在 让他大开杀戒吧
我会让你做最后一击

142
00:13:16,837 --> 00:13:18,339
我不在乎

143
00:13:20,132 --> 00:13:20,966
托鲁克尔

144
00:13:22,259 --> 00:13:24,929
他是你的属臣

145
00:13:25,554 --> 00:13:28,808
但狗主人才是应该了结它生命的人

146
00:13:36,565 --> 00:13:39,109
怎么了 你们这群丹麦混蛋们？

147
00:13:39,693 --> 00:13:41,362
阿谢拉特！

148
00:13:42,446 --> 00:13:44,532
你这个混蛋

149
00:13:44,615 --> 00:13:46,742
你知道你做了什么吗？

150
00:13:46,826 --> 00:13:48,494
你谋杀了国王！

151
00:13:48,577 --> 00:13:50,412
你在说什么？

152
00:13:51,038 --> 00:13:53,123
我不是在这里嘛 活得好好的

153
00:13:54,041 --> 00:13:55,876
闭嘴吧！

154
00:13:55,960 --> 00:13:58,045
你这个奴隶生的杂种！

155
00:13:59,213 --> 00:14:01,131
你这一坨屎…

156
00:14:01,799 --> 00:14:05,636
这是和国王说话的样子吗？

157
00:14:07,972 --> 00:14:09,515
向我跪下！

158
00:14:09,890 --> 00:14:13,936
我会让你有幸亲吻我的鞋子

159
00:14:14,019 --> 00:14:15,229
然后去死！

160
00:14:17,773 --> 00:14:19,066
阿谢拉特！

161
00:14:21,902 --> 00:14:23,320
托尔芬 后退！

162
00:14:51,640 --> 00:14:55,728
王子 这是你第一次捅人吗？

163
00:15:04,570 --> 00:15:05,779
干得不错

164
00:15:15,539 --> 00:15:17,791
嘿！阿谢拉特

165
00:15:18,542 --> 00:15:20,044
嘿 看啊！

166
00:15:20,127 --> 00:15:20,961
什么？

167
00:15:21,045 --> 00:15:22,296
他杀了他？

168
00:15:22,379 --> 00:15:23,881
是王子干的！

169
00:15:34,433 --> 00:15:36,101
好好站好

170
00:15:36,685 --> 00:15:38,687
这很重要

171
00:15:39,438 --> 00:15:41,857
现在舞台已经为你搭好了

172
00:15:42,399 --> 00:15:43,859
别浪费了

173
00:15:47,196 --> 00:15:48,489
嘿 秃子！

174
00:15:48,572 --> 00:15:51,116
你在这里睡什么觉？

175
00:15:51,200 --> 00:15:53,410
该死的！都该死！

176
00:15:53,953 --> 00:15:57,498
你这个笨蛋 居然被人捅到要害！

177
00:15:57,581 --> 00:16:00,751
天哪 你真是个麻烦

178
00:16:02,252 --> 00:16:04,505
让我休息休息

179
00:16:05,089 --> 00:16:07,549
混蛋！给我站起来！

180
00:16:07,633 --> 00:16:08,968
我们离开这里！

181
00:16:10,177 --> 00:16:11,595
你这个笨蛋

182
00:16:12,137 --> 00:16:14,139
快点 把我了结了

183
00:16:14,807 --> 00:16:16,892
抱歉让你久等

184
00:16:17,851 --> 00:16:21,855
我把我的命给你

185
00:16:23,983 --> 00:16:25,067
杀了我

186
00:16:25,609 --> 00:16:29,238
我们互为敌人 不是吗？

187
00:16:32,741 --> 00:16:34,034
你要死了？

188
00:16:35,661 --> 00:16:36,620
你？

189
00:16:37,371 --> 00:16:39,790
快点

190
00:16:40,749 --> 00:16:42,459
没有时间了

191
00:16:47,589 --> 00:16:49,091
你是在嘲笑我吗？

192
00:16:49,717 --> 00:16:50,843
混蛋！

193
00:16:53,262 --> 00:16:55,097
不该是这样的啊！

194
00:16:55,180 --> 00:16:58,058
我们之间恩怨的解决

195
00:16:58,142 --> 00:17:00,561
不应该是这样的啊！

196
00:17:00,644 --> 00:17:01,937
我不会原谅你的！

197
00:17:02,521 --> 00:17:04,064
别就这么死啊！

198
00:17:04,148 --> 00:17:04,982
站起来！

199
00:17:05,065 --> 00:17:07,067
现在就跟我决斗！

200
00:17:07,651 --> 00:17:10,821
我才是应该打败你的人！

201
00:17:10,904 --> 00:17:13,407
嘿 够了！别胡闹了！

202
00:17:13,490 --> 00:17:14,825
-天哪
-站起来！

203
00:17:15,743 --> 00:17:18,162
这就是我为什么不喜欢孩子…

204
00:17:18,245 --> 00:17:20,831
跟我决斗！嘿！

205
00:17:23,125 --> 00:17:27,963
你打算怎么活着？

206
00:17:31,508 --> 00:17:33,177
从今往后

207
00:17:34,011 --> 00:17:36,513
我死了之后很久的未来

208
00:17:36,597 --> 00:17:40,476
托尔芬 你打算怎么活着？

209
00:17:44,480 --> 00:17:48,442
你根本没有想过

210
00:17:49,151 --> 00:17:49,985
闭嘴

211
00:17:51,028 --> 00:17:53,614
别再想这些乱七八糟的事情了
好好生活吧

212
00:17:53,697 --> 00:17:55,616
一直做这些…

213
00:17:58,160 --> 00:18:01,371
只会把你困在毫无用处的地方

214
00:18:02,915 --> 00:18:05,584
去远处 很远的地方

215
00:18:06,543 --> 00:18:12,508
托尔兹之子 去那些
连托尔兹都没去过的地方吧

216
00:18:16,053 --> 00:18:18,180
那才是你…

217
00:18:19,473 --> 00:18:21,767
真正的战斗

218
00:18:24,603 --> 00:18:27,356
当一个真正的战士吧

219
00:18:28,690 --> 00:18:31,193
托尔兹之子

220
00:19:01,431 --> 00:19:03,892
托尔芬 我不会请求你原谅我

221
00:19:04,560 --> 00:19:05,894
他因为突然发疯

222
00:19:05,978 --> 00:19:10,816
谋杀了国王而受到惩罚

223
00:19:11,525 --> 00:19:12,401
但是

224
00:19:13,026 --> 00:19:16,822
我认为你不会还想继续当我的手下

225
00:19:17,823 --> 00:19:19,575
你可以去你想去的任何地方

226
00:19:37,926 --> 00:19:39,595
-杀了他！
-他也是叛徒！

227
00:19:40,053 --> 00:19:41,305
住手！

228
00:19:41,388 --> 00:19:42,848
别杀他！

229
00:19:44,433 --> 00:19:45,309
退下！

230
00:19:45,392 --> 00:19:47,477
我会决定对他的惩罚！

231
00:19:48,687 --> 00:19:51,148
托鲁克尔 没事的

232
00:19:53,066 --> 00:19:54,193
被割伤

233
00:19:54,735 --> 00:19:56,111
只是很小的代价

234
00:19:56,737 --> 00:19:58,113
殿下

235
00:19:58,197 --> 00:20:00,282
我们会在后屋为你包扎

236
00:20:00,949 --> 00:20:03,327
这里就留给我处理吧

237
00:20:03,994 --> 00:20:04,912
护送王子！

238
00:20:06,955 --> 00:20:07,831
佛洛基

239
00:20:09,124 --> 00:20:10,959
先王已经去世

240
00:20:11,543 --> 00:20:15,297
你现在把谁当成
英格兰战场部队的总指挥？

241
00:20:15,380 --> 00:20:17,049
那个么…

242
00:20:18,133 --> 00:20:19,092
怎么了？

243
00:20:19,676 --> 00:20:20,802
说出你的想法

244
00:20:32,147 --> 00:20:34,274
大家听我说

245
00:20:35,359 --> 00:20:38,612
斯韦恩国王已经去世了

246
00:20:39,363 --> 00:20:40,405
从现在开始

247
00:20:40,489 --> 00:20:43,575
英格兰战场所有部队的统帅

248
00:20:43,659 --> 00:20:45,494
就是我 克努特！

249
00:20:49,164 --> 00:20:51,416
对威尔士的征服暂停

250
00:20:52,000 --> 00:20:53,752
因为先王去世

251
00:20:53,835 --> 00:20:56,588
我们将迎来幸存英格兰士兵的反抗

252
00:20:57,422 --> 00:20:59,633
我们必须要先为此做准备

253
00:21:01,635 --> 00:21:04,972
奖赏的分发会在晚些时候继续

254
00:21:06,098 --> 00:21:07,057
就这样

255
00:21:07,140 --> 00:21:08,141
你们都可以离开了

256
00:21:17,317 --> 00:21:18,735
-嘿！
-行了！

257
00:21:38,005 --> 00:21:38,880
别闹了

258
00:21:39,381 --> 00:21:40,882
-够了！
-你…

259
00:24:37,058 --> 00:24:40,520
字幕翻译：Zeo Niu