Проговорим всю ночь по душам, господин!
Расскажешь, что терзает юное сердце!
Да вы ж, гады, под мои рассказы бухать собрались!
Обнаглели?!
Я домой поеду!
Руки убрал!
Да ладно, не скромничай!
Расскажи обо всём, что покоя не даёт!
Разве ж мы с вами не почти что братья, господин?!
Какие братья? Отвали!
Змей
Ну что ты? На удары хоть отвечай!
Молодца, дожимай!
Началось в деревне утро…
Вот же дурачьё!
В море свалились!
Это что ж, выходит, ничья?
Ни черта не понимают…
Куда ни плюнь, одни бараны!
Ничегошеньки не понимают…
Хуже того!
Они даже не разумеют, чего не понимают!
А когда ты не догоняешь, чего не разумеешь…
хрена с два меня понять сможешь.
Да нет! Я вот тебя понимаю, господин!
Семнадцать лет — крайне сложный возраст!
Ещё не взрослый, но уже не сопляк!
Пива!
А-а-а… конечно!
Сейчас-сейчас, полную налью!
Ой-ой-ой!
Пей от души!
Признавайтесь, Лис, Барсук…
вы ж, уродцы, тоже за глаза надо мной потешаетесь?!
Да?!
Мы как на похоронах…
Мрачно!
У меня аж хмель из башки вышибло…
Зря мы с ним связались!
Я вас слышу, олухи!
Да вы ж, балбесы, мечи наши наёмные!
Так чего вдруг над хозяином потешаетесь?!
Отец вас с потрохами за гроши купил!
Неужто гордости воинской в вас нет?!
Будь добр, зови нас гостями!
Мы, может, и пьянствуем, но коль драка будет — выручим!
Да-а-а?
Вы что, всё же иногда что-то делаете?
Что-то не припомню такого, Лис!
И не говори…
У вас тут тишь да гладь, вот мы со скуки и мрём.
Меч доставай!
Проверим, умеешь ли с ним обращаться!
Ну?
Твой отец платит нам за охрану — и потому мы его гости.
Чтоб вас все-е-ех! Прирежьте меня!
Ну и что теперь делать будем, Лис?
Странное дело…
Я-то думал: мы с ним посидим душевно да подмажемся к Кетилю!
Да кому я нужен такой вообще?!
Я же правильно всё понял, господин?
Тебя с ума сводит, что люди уважаемые ни во что не ставят и держат за дурака?
Будто вы со мной считаете-е-есь!
Нет, ну а разве может быть иначе?
Ты ж и правда ещё сопля соплёй.
Впрочем, если хочешь стать взрос…
Лис! Утешай его давай!
Умолкни!
Всё надо делать по порядку.
В общем, просто смотри!
Так вот, господин…
стать взрослым мужчиной — это не такое уж и сложное дело.
Просто надо, ну, плату внести…
Да больше и ничего.
Достаточно человека убить.
Стоит только жизнь разок оборвать…
как сразу уверенность в себе появляется.
Тебе точно стоит попробовать.
Едва прочувствуешь, насколько хрупко человеческое тело…
как перестанешь людей бояться!
На всё начнёшь иначе смотреть.
Все мужики на свете… именно так и становятся взрослыми.
Н-но кого?..
Кого убить?
Ну что за вопрос?
Будто ты сам не знаешь!
Для юных молодчиков есть добыча им под стать!
Уж поверь!
Даже у вас на полях…
парочка точно найдётся.
Ну, людей, которых можно убить, — и никто слова не скажет.
Сага о Винланде
Ух, хорошо поспал!
Жрать охота…
Раз, два, три, четыре…
Сегодня… меня ждёт… урожай… что нужно собрать.
Почему… это имение… такое… здоровое?
Боюсь, не скоро мы с Торфинном сможем к рубке деревьев вернуться…
Хотелось бы перед осенним посевом хоть немного ещё лес расчистить…
Сперва надо будет корни с камнями убрать, затем вспахать всё и оставить отдыхать…
Может, нам плугом дадут попользоваться?
Т-Торфинн?! Ты чего раскричался?!
Жуть какая снится, что ли?!
Торфинн!
Ну ты чего, брат, захворал?
На всю округу аж кричал!
Боюсь представить, что за ужасы тебе приснились!
Так я спал?..
Но что там было?..
Не могу вспомнить…
Ну их! Лучше сходи-ка умойся, и пойдём работать.
Если уж не помнишь сна, то и вспоминать не надо…
Доброго вам утра.
Чудное утро, правда?
Ой, а, да! И вам доброго!
Вы умываться?
Прошу.
Я уже вдоволь наплескалась.
Нет-нет! Ой, да!
Но нет… вы это… не спешите!
Право слово!
Что мне морду мыть свою, красивше всё равно не стану!
Ой! Ну что вы говорите?
Мне вот кажется, что у вас приятное лицо.
Вам что, поплохело?!
Нездоровится, наверное?
Д-да нет… просто… в груди сжало…
Какой кошмар! Сильно болит?
Нет-нет, всё хорошо! Что вы! Я не заболел! Не подумайте!
Так вы ушиблись?!
— Нет-нет, не переживайте!
— Так странно…
Отчего-то тревожно.
Ещё и кажется…
будто этот мой сон…
никак нельзя было забывать.
Кстати, меня зовут Арнхейд.
Вы ведь у нас новенький?
Д-да!
Эйнаром звать!
Из Англии к вам попал.
Ого! Из Англии?
И так хорошо говорите!
Я аж подумала, что вы тоже из данов.
Ну да!
Все жители моей деревеньки, включая меня,
потомки данов в десятом колене!
Поэтому и говорить умеем аж на двух языках.
Только акцент вот жуткий…
Вам, госпожа, верно, неприятно меня слушать.
Ой, что ж это я? Совсем позабыла!
Я ведь вам до сих пор не сказала, кто сама такая.
Что?
Вы разве не родная дочка хозяина?
Нет-нет!
Куда уж там!
Мы равны. Я рабыня, как и вы.
А хозяину… я в личных делах помогаю.
Что?..
Утро доброе, мужики!
Что это вы, рабы, вместе собрались? Думаете, как бы удрать?
Доброго вам утра…
Парень, тебя как звать?
Я Торфинн.
Слухай, а ты тоже раб? Не припомню тебя тут…
М-меня зовут Эйнар. Я с лета в имении тружусь…
Торфинн, значит…
и Эйнар?
Дава-а-айте-ка отойдём ненадолго.
Ну и утро у меня сегодня получается…
Брат!
Кто это вообще такие?
С мечами вон разъезжают…
Явно же… не работяги какие-то?
Они гости.
Воины, что здесь живут и защищают имение.
Наёмные мечи.
Ну а раз мы им понадобились…
значит, хорошего ждать не стоит.
Как пить дать.
Мне вот кажется, что у вас приятное лицо.
Эйнар! А ты чего довольный такой?
Я?
Ничего, извините…
Да брось, хорошо же!
Я вот смотрю — и вижу, что ты бойкий!
Ну же, господин!
Теперь со всей дури рубани! Чтоб искры летели!
Как «рубаните»?..
Неужели?..
Ого! Здоровяк, а ты у нас догадливый!
Что?..
Мы тут проводим обряд взросления для господина!
Так что умри.
Сага о Винланде
Мы тут проводим обряд взросления для господина!
Так что умри.
Что?!
Ещё чего не хватало!
Что мы плохого сделали, чтоб нас убить так просто можно было?!
Ничего вы не сделали!
Просто жизни ваши, мужик, не принадлежат вам сейчас.
Ни больше, ни меньше.
Хозяин вещи ведь сам решает, как ему с ней быть?
Ну а вы рабы!
И принадлежите роду господина Ольмара.
В общем, тут гордиться надо! Юный господин вас лично зарубит.
Вот везунчики!
Прими судьбу, раб!
В-вообще-то…
они принадлежат моему отцу.
Я им не хозяин.
Зарежу… придётся платить.
Ну что за позор, господин?!
Даже с обнажённым мечом такую чушь несёшь!
Неужели настолько папочку страшишься?
Или же убивать боишься?
А может, и то и другое?
Захлопни пасть! Ни черта я не боюсь!
Ну тогда скорее за дело! Руби со всей своей дури!
Торфинн… убегай!
Да не переживай ты!..
Зараза!
Ты чего застыл?! Живей, Торфинн!
Сообщи хозяину!
Ну же! Не сдавайся, господин!
Соперник вон аж рвётся в бой!
Не дёргайся, огрызок.
Стой молча и смотри.
Ну и морока.
Пусть меня зарубит.
Ну же, господин!
Вам ведь хватит и одного человека?
Взамен отправьте его назад на работы.
А я готов умереть.
Трындец…
Уже утро?
Эй! Старик!
Старик! Ты тут или нет?
Старик!
А завтрак-то мой где?!
Стари-и-ик!
Какой тебе завтрак, когда проспал всё на свете?!
Если жрать хочешь, так хоть возьми и помоги мне с жатвой разок!
Ещё чего не хватало!
Значит, обойдёшься без еды!
Сам пропитание ищи!
Да чтоб тебя…
Ещё б я готовил для себя! Ни за что.
Ну да ладно… потопаю назад.
Я готов встать под меч господина.
Только Эйнара невредимым отпустите.
Работы непочатый край.
Что? Ты с ума сошёл?!
Прости, малой…
но, напомни, как тебя звать?
Я Торфинн.
Ага! Торфинн, значит.
Так вот!
Ты хоть понимаешь, чего сейчас несёшь?
Рубить тебя насмерть будут, вообще-то.
Я понимаю.
Да что ты несёшь?! Совсем сдурел?!
Цыц!
Рта больше не раскрывай. Не твоего ума это дело.
Нет, вы это слышали?!
Попадаются же нам порой такие вот отшибленные!
Ты не обессудь, но я подобные заявления мимо ушей пропустить не могу.
Знаешь почему?
Да потому, что в цене упадёт товар, которым мы торгуем!
К слову, Торфинн…
каким таким товаром, по-твоему, промышляем мы, воины?
Не знаю.
Смертью.
А смерти боятся, между прочим, все!
Повторюсь!
Все, кто на свете живёт!
Погляди на господина нашего!
Он даже чужой смерти боится!
З-замолчи… Н-ничего я не боюсь!
Именно так оно и должно быть.
Смерть ценна потому, что её боятся.
Ведь будь иначе… я б мечом в жизни на хлеб не заработал!
Так что и тебе должно быть страшно.
Давай, пугайся!
А-а, капец… как же жрать охота.
Эй! Разбойники!
Прекратите, ублюдки!
Вот же олухи…
Опять кашу какую-то на мою голову заварили.
Остановись!
Да чтоб вас!
Твари подзаборные!
Ну же!
Умоляй меня не убивать!
Зачем сдерживаться?
Торфинн!
Жуть какая!
А если будешь медлить…
от твоего щуплого тела…
вообще…
ничегошеньки не останется!
Ого!
Он что, даже не моргнул?
Впечатляет!
Если не ошибаюсь, парень этот из хозяйских рабов…
Почему же…
я должен вдруг страшиться смерти?
Мы что, живём из желания не умирать?
Не понимаю…
Разве в жизни есть что-то хорошее?
У меня не было ничего!
За все годы, что живу…
ни разу…
хорошего не случалось.
Теперь ударю в глаз.
Бойся меня!
Не вздумай, Лис!
З-Змей?..
Ай-ай-ай…
На тебя смотреть больно.
Г-голова!..
С… с… с возвращением!
В-в-вы давно прибыли?
Слушай, Лис…
Я!
Поди ближе.
С-слушаюсь!
Эй, Барсук!
Я здесь!
Объяснись!
Пробуждение
«Пробуждение».