श्रापित सिर
तो तैयार हो ना?
ज़ोर लगाके।
हमने आख़िरी पेड़ भी गिरा दिया।
मुझे तो विश्वास ही नहीं होता।
सोचा ही नहीं था कि हम यह कर लेंगे।
हम दोनों ने मिलकर पूरे जंगल को खेत में बदल दिया।
हाँ मेरे ख़्याल से तीन साल से ज़्यादा लग गए।
कितना अच्छा होता अगर ये सारी की सारी ज़मीन हमारी होती।
ज़मीन का मालिक बनना ग़ुलाम की क़िस्मत में नहीं होता।
हमने बहुत मेहनत की।
हम आज़ाद होने वाले हैं।
हाँ उस दिन पातेर ने मुझे कुछ बताया था।
इस साफ़ की हुई ज़मीन पर जो अगली फ़सल उगेगी
उससे हम अपनी ज़िन्दगी की आज़ादी पा सकते हैं।
उससे हमें कुछ पैसे भी मिल जाएँगे।
अच्छा।
एनार तुम आज़ाद होने के बाद क्या करने वाले हो?
ह्म्म्म मैं नहीं जानता।
अगर अपने देश लौट भी जाऊँ तो परिवार तो है नहीं।
और...
तुमको अर्न्हेड की फिकर है न?
मुझे उसके लिए दुख है।
अगर अर्न्हेड भी हमारे साथ आज़ाद हो पाए
तो तभी मेरे दिल को असली ख़ुशी मिल पाएगी।
लेकिन मालिक उसे यहाँ से कभी जाने नहीं देंगे।
तुम क्या करोगे थॉरफिन?
क्या तुम वापस अपने देश आइसलैंड चले जाओगे?
हाँ मेरे ख़्याल से ऐसा ही करूँगा।
वाकई में लगता है कि तुमने अभी तक तय नहीं किया है।
तुमने भी तो नहीं किया है।
ठीक कह रहे हो।
वैसे है तो अजीब बात ही न?
हमें आज़ादी मिलने वाली है और हमने अब तक कुछ सोचा ही नहीं।
क्या बात है!
कुछ है जो मैं करने की कोशिश करूँगा।
अच्छा?
कुछ ऐसा जिसके बारे में मैं अभी पक्का नहीं कह सकता।
तुम्हें क्या लगता है एनार?
क्या इस दुनिया से जंग को हमेशा के लिए ख़त्म किया जा सकता है
और ग़ुलामी को भी?
यह तो किसी सपने के पूरे होने जैसा होगा।
अरे वाह तो तुमने मिलकर आख़िरी पेड़ भी गिरा ही दिया।
बहुत बढ़िया काम किया तुम दोनों ने।
जी मालिक।
अच्छा क्या तुम लोग फ़सल लगाने के मौसम से पहले ज़मीन तैयार कर लोगे?
जी हम तेज़ी से काम करेंगे तो हो जायेगा।
ठीक है।
मैं तुम्हें कुछ और छूट देता हूँ।
जब तुम बीज बोने का काम पूरा कर लोगे तुम दोनों तभी से आज़ाद हो जाओगे।
तुमने कड़ी मेहनत की है थॉरफिन और एनार।
क्यों क्या हुआ? ये सुनकर तुम दोनों को ख़ुशी नहीं हुई।
हुंह? नहीं नहीं। ऐसा कुछ नहीं है।
मुझे तो बहुत खुशी हुई है।
हे देखो थॉरफिन हमारी मेहनत रंग लाई।
हाँ मज़ा आ गया। ओह हो।
हे रुक जाओ।
अभी से ख़ुशी मत मनाओ।
अह?
मेरा इंतज़ार करना।
मेरे वापस आने पर ही तुम्हें आज़ादी मिलेगी।
आप कहीं जा रहे हैं?
अच्छा बताओ तुमने कहीं बड़े मालिक को देखा है यहाँ?
वो इस तरफ़ तो नहीं आए।
अच्छा ठीक है।
तो फिर वो अपने खेत में काम कर रहे होंगे।
सुनो मेरा एक काम करना।
अगर वो तुम्हें मिलें तो एक संदेश दे देना।
उनसे कहना कि मैं किंग हैरल्ड से मिलने के लिए जेलिंग जा रहा हूँ।
उनके महल में जल्दी लौट आऊँगा।
मुझे यक़ीन है मैं फ़सल की बुआई से पहले वापस आ जाऊँगा।
तुम तब तक खेती के लिए ज़मीन तैयार कर लेना।
जी मालिक।
आपकी यात्रा अच्छी हो।
हाँ ये ठीक रहेगा।
आज़ाद होने के बाद क्या तुम मेरे लिए काम करोगे?
मेरे ग़ुलाम बनकर नहीं बल्कि मेरे सेवक बनकर।
तुम जैसे मेहनती लोगों को अपने साथ रखना मुझे पसंद है।
चलता हूँ मेरे आने से पहले सोच लेना।
उस मज़दूर को वो काम करके क्या फ़ायदा, जिसके लिये वो इतनी कडी मेहनत करता है?
मैंने वह कार्य देखा है जो परमेश्वर ने मानवजाति के पुत्रों को सौंपा है जिसके साथ
वो स्वयं को जोड़ सकते हैं। उसने अपने समय में सब कुछ बिल्कुल उचित बनाया है।
उस ईश्वर ने उनके हृदय में अनंत काल भी स्थापित कर दिया है, इस संभावना के बिना
कि मानवजाति उस कार्य को खोज लेगी जिसे परमेश्वर ने आदि से लेकर अंत तक किया है।
अकलेसिआस्टीस 3:9-11
जल्दी जल्दी हाँथ चलाओ भाई जल्दी...
क्या कर रहे हो?
माफ़ी चाहता हूँ महाराज।
बस कुछ ही देर में हमारा जहाज़ जेलिंग पहुँच जाएगा।
अब जाग जाइए महाराज कनूट।
चलो सब खेल शुरू करते है।
चलो ठीक है।
चलो ये लो।
थोड़ा जोर से मारो।
ये लो।
आज तो बहुत मजा आ रहा है ना खेलने में?
-हाँ सही कहा। -अब इधर फेंको गेंद।
ये बताइए महाराज
भला आप यहाँ क्या करने आए हैं?
घोड़े जल्दी ही तैयार हो जाएँगे।
कमरे में इंतज़ार कीजिए।
यहीं ठीक है।
-ये लो। -मुझे गेंद दो।
मैं बहुत वक़्त से घर नहीं गया।
मैं खुली हवा में रहना चाहता हूँ।
अरे भागो भागो।
आप पहुँच गए महाराज?
मुझे इस बात की ख़ुशी हुई
कि आप इंग्लैंड से सुरक्षित लौट आए हैं।
वुल्फ तुम्हारा शुक्रिया।
पहले मुझे ये बताओ कि मेरा भाई कैसा है?
किंग हैरल्ड की तबीयत खराब है मुझे अफ़सोस है महाराज।
पिछले एक महीने में उनका दर्द बढ़ गया है।
और उनकी तबीयत
इतनी ख़राब है कि अब वो बोल भी नहीं पाते हैं।
समझ गया।
चलो गेंद उठा कर लाओ।
कितने दिन है उनके पास।
उनका इलाज करने वाले लोगों ने कहा है
कि अगले कुछ दिनों में कुछ भी हो सकता है।
ठीक है।
मेरे बदले उनकी देखरेख करने के लिए शुक्रिया।
जी महाराज।
संभलकर।
देखा मैं फिर से जीत गई।
यह खेल जो बच्चे खेल रहे हैं।
चलो फिर से खेलते हैं।
जब हम छोटे थे।
तब मेरा भाई इस खेल को बहुत अच्छा खेलता था।
चलो शुरू करें।
ठीक है आ जाओ।
कभी-कभी वो मेरे साथ भी खेलता था।
हैरल्ड भइया फिर से मारो फिर से।
ठीक है। गेंद को ध्यान से देखना कनूट।
महल में जो लोग थे वो इसी उधेड़बुन में लगे रहते थे।
कि हमारे पिता के बाद हम दोनों में से कौन राजा बनेगा।
यह लो?
लेकिन मेरे भाई ने इन
बातों पर कभी ध्यान नहीं दिया।
तैयार हो?
यह लो।
युवराज।
रैगनर!
हाँ
हाँ ओह...
मैं बिलकुल ठीक हूँ।
विश्वास नहीं होता।
देखा? जितना तुम सोचते हो ये उससे ज़्यादा हिम्मत वाला है।
जानते हो आप उसका कुछ ज़्यादा ही ध्यान रखते हैं।
-जबकि आपको उसे... -बहुत बढ़िया युवराज।
पता था आपमें हिम्मत है।
अच्छा बताइए आपको कहीं चोट तो नहीं लगी?
नहीं। पूछने के लिए शुक्रिया।
लेकिन इतने कपड़े पहनकर भागना मुश्किल है।
गर्मी भी लग रही है। से उतार दूँ?
बिलकुल नहीं युवराज।
एक योद्धा को हमेशा कवच पहनकर रहना चाहिए।
समझ गए ना आप?
एक पल के लिए भी कवच उतारना
जानलेवा हो सकता है।
-यह आपके लिए... -वो ताक़तवर
-आपको कभी भी... -और एक अच्छे इंसान हैं।
-अब मेरी बारी। -मेरे बड़े भाई ने मेरी
एक बार नहीं कई बार मदद की है।
जल्दी फेंको न क्या कर रहे हो?
मैं उनका शुक्रगुज़ार रहूँगा।
देखो गेंद को छोड़ना मत।
पकड़ो!
हम कुछ बात कर रहे हैं बच्चों। कहीं और जाकर खेलो।
हमें माफ़ कर दीजिए।
इतनी तेज़ मत मारना आस्था
तुम तो बहुत धीरे भागते हो।
देखा महाराज।
बच्चों को कोई चिन्ता नहीं होती।
क्या हुआ महाराज?
-जाओ गेंद लेकर आओ। -नहीं मैं नहीं लाऊंगी।
कुछ नहीं।
हैरल्ड और कनूट को विरासत में अलग-अलग इलाक़ा मिला
अपने पिता स्वेयन से।
बड़े भाई हैरल्ड को मिला डेनमार्क।
और छोटे भाई कनूट को मिला इंग्लैंड।
उन दोनों का रिश्ता बहुत अच्छा था।
कनूट की इंग्लैंड पर जीत के लिए
उसके भाई हैरल्ड ने सीधे उसकी मदद की थी
समुद्री जहाज़ों का बेड़ा भेजकर।
लेकिन...
कनूट के इंग्लैंड का राजा बनने के कुछ वक़्त बाद ही
हैरल्ड बीमार हो गया।
हैरल्ड का कोई उत्तराधिकारी नहीं था।
अरे कनूट भइया!
हाँ बहुत अच्छा किया कि आप जेलिंग आ गए।
मुझे महाराज कहकर पुकारो एस्त्रिड।
आप अचानक ऐसे आ गए मैं तो हैरान ही हो गई।
आपसे मिलकर अच्छा लगा
किंग हैरल्ड।
हैरल्ड भइया सुनिए कनूट भइया आपसे मिलने के लिए इतनी दूर से यहाँ पर आए हैं।
क्या आपको पता चला वो यहाँ हैं?
छोडो। इन्हें जगाओ मत एस्त्रिड।
मैं यहीं रहूँगा।
और इनसे तब बात करूंगा जब इनकी हालत बेहतर होगी।
कनूट।
किंग हैरल्ड मैं आपके पास ही हूँ।
आप किसी भी बात की फ़िक्र मत कीजिए।
आप अपने राज्य की बिलकुल भी चिन्ता मत कीजिये।
मुझे तुम्हारा ही इंतज़ार था।
डेनमार्क...
डेनमार्क की बागडोर अब तुम्हारे ही हाथों में है।
हाँ?
आप ऐसी दिल दुखाने वाली बात मत कीजिए किंग हैरल्ड।
आप बस जल्दी से ठीक हो जाइए ताकि हम दोबारा बचपन वाला खेल खेल पायें।
वैसे तुममें बहुत हुनर है कनूट।
तुम ऐसे झूठ बोल सकते हो जैसे कुछ जानते ही नहीं।
भइया?
तुम उसके पास आए हो जिसे तुमने ख़ुद ज़हर दिलवाया।
यह कितनी अजीब बात है ना?
आखिर तुम्हें क्या हासिल हो जाएगा?
अपने बड़े भाई को ज़हर देकर मारने से?
हैरल्ड का तुम्हारे साथ अच्छे दोस्तों जैसा रिश्ता था।
तुम्हें उसे मारने की क्या ज़रूरत पड़ गयी?
तुम दोनों मिलकर रहते तो पूरी दुनिया पर राज करते।
तुमने शांति और समृद्धि के लिए ये नहीं किया।
तुम्हारे दिल में एक बहुत बड़ा सपना जगह बना चुका है।
पूरे उत्तरी
सागर पर राज करने का सपना।
ये एक अभिशाप है।
राज-मुकुट का अभिशाप।
और इससे कोई भी नहीं बच सकता।
डेनमार्क और इंग्लैंड
दोनों के ताज पहनकर तुम उससे
दुगुने दुख भोगोगे
जितने मैंने अपनी ज़िन्दगी में भोगे थे।
भइया।
क्या हुआ? आप इतना परेशान क्यों हो गए?
आपकी तबीयत खराब तो नहीं हो गयी?
मैं ठीक हूँ।
बस थोडा थक गया हूँ।
सोने का कमरा तैयार करो।
समुद्री सफ़र करके महाराज थक गए हैं।
क्या बात है?
राजकुमारी एस्त्रिड ने मुझे आदेश दिया है कि मैं आपको पीने के लिए कुछ देकर आऊँ।
तुम कहाँ से लाई हो ये?
हाँ? क्या कहा? कहाँ से लाई हूँ मैं ये?
नहीं चाहिए। मुझे अभी प्यास नहीं लगी है।
तुम्हें डर है कि कोई तुम्हें ज़हर दे देगा
जैसे तुम दूसरों को देते हो।
क्यों यहीं बात है न कनूट?
अब दोपहर के वक़्त में भी दिखाई देकर
आप मुझे और ज़्यादा परेशान करने लगे हैं महाराज स्वेयन।
अगर तुम मुझे दिन में भी देख पा रहे हो
तो मतलब ये है कि अभिशाप लगातार बढ़ता जा रहा है।
हाँ खुद से बात कर रहे हैं।
कब तक खड़ी रहोगी बाहर? मुझे कुछ नहीं चाहिए।
चली जाओ।
हाँ हाँ जा रही हूँ।
राजकाज बेहतर चले इसलिए देशों को जोड़ना ज़रूरी है।
दो राजाओं के होने से आख़िरकार परेशानी ही ज़्यादा होगी।
इसलिए किंग हैरल्ड का मरना ज़रूरी है।
बहुत हैरानी हुई मुझे।
तुम अब असलियत में वैसे सोचने लगे हो कनूट
जैसे आमतौर पर राजा सोचा करते हैं।
इस तरह से क्यों हँस रहे हो?
महाराज एक वक्त था जब मैं आपसे नफ़रत करता था
और चाहता था कि आप मर जाएँ।
लेकिन अगर सच कहूं तो
अब एक आप ही हैं जिनसे मैं खुलकर बात कर पाता हूँ।
और किसी से भी नहीं।
क्यों ना हम दोस्त बन जायें।
दो श्राप लगे लोगों के लिए यही ठीक रहेगा।
हैरल्ड भइया फिर से मारो।
ठीक है।
ठीक से देखना कनूट।
अच्छा।
हैरल्ड।
यहाँ आओ युद्ध की बात करनी है।
ठीक है पिताजी।
माफ़ करना कनूट।
हम फिर कभी खेलेंगे।
आपका शुक्रिया भइया।
हिम्मत वाले बनना कनूट।
पिताजी और मुझसे ज़्यादा ताक़तवर।
समझ गए?
हाँ।
आइए युवराज अब मैं खेलूँगा और आप मुझे हराकर दिखाइए।
अच्छा? तो खेलना आता भी है बताइए?
कैसी बातें कर रहे हैं।
कभी मैं यहाँ का सबसे अच्छा खिलाड़ी था
और पता है लगातार सात साल तक मैं इस खेल में जीतता रहा था और...
बस इतना ही है क्या?
अभी तो खेल शुरू ही नहीं हुआ।
राजा और तलवारें।
राजा और तलवारें