Pescoço amaldiçoado
Certo. Vamos nessa.
Preparar e...
Beleza! Essa foi a última!
Ah... Eu não acredito.
Se tentar, não é que dá mesmo?
Juntos, transformamos uma floresta em uma fazenda.
Sim. Eu acho que levou mais de três anos.
Se toda essa terra fosse nossa...
Isso é uma coisa que um escravo jamais poderá ter.
Nós trabalhamos duro. Estamos quase lá.
Sim. Esses dias, o Pater me contou uma coisa.
Nós conseguiremos comprar nossa liberdade de volta com a próxima colheita desta terra que abrimos.
Talvez até recebamos alguns trocados.
Entendo.
Einar, o que vai fazer quando for livre?
Sei não. Mesmo que eu volte para minha terra natal, eu não tenho mais família.
Além disso...
Está preocupado com a Arnheid?
Sim. Eu fico hesitante com relação a isso.
Se ao menos a Arnheid pudesse ser livre também.
Então eu me sentiria melhor...
O mestre não tem intenção de deixá-la ir.
E você, Thorfinn?
Vai voltar para a Islândia?
Sim... Acho que sim... Talvez...
O que foi isso? Você não tem a mínima ideia do que vai fazer.
Olha quem fala.
Ora, ora. Não é estranho?
A liberdade está quase chegando e estamos assim.
Tem uma coisa que eu gostaria de tentar.
Hã? O que é?
Bem... Tem um monte de coisas que eu ainda não tenho certeza.
O que você acha, Einar?
Seria possível livrar o mundo da guerra e da escravidão?
É mesmo... Seria algo como um sonho...
Ah! Vocês finalmente derrubaram a última árvore.
Bom trabalho para os dois.
Mestre!
E então, acham que conseguem arar o solo a tempo de plantar?
Sim. Se corrermos um pouco, deve dar.
Entendo. Certo, então vou dar um desconto para vocês.
Quando terminarem de semear, vocês dois estarão livres.
Vocês trabalharam bastante, Thorfinn e Einar.
Hã? O que foi? Não parecem muito felizes.
Hã? Não!
Não, não é isso!
Beleza!
Né, Thorfinn?! Nós finalmente conseguimos!
B-Beleza!
Ah, parem um pouco. Ainda é cedo para ficarem felizes.
Hã?
Vocês vão ter que esperar eu voltar para fazer os procedimentos.
Ah, o senhor vai a algum lugar?
Sim. Falando nisso... Vocês viram o Grande Mestre?
Ele não tem vindo por aqui.
Entendo. Talvez esteja na sua plantação.
Bem, vocês já servem.
Se o virem, quero que entreguem uma mensagem.
Digam que eu vou para o palácio em Jelling para visitar o Rei Haroldo.
Eu sei que vai dar tempo de voltar para a semeadura.
Até lá, terminem de arar o solo.
Sim!
Boa viagem!
Ah, é mesmo.
Vocês dois. O que acham de continuarem trabalhando para mim como servos, quando forem livres?
Eu receberia de bom grado dois bons trabalhadores como vocês.
Bem... Pensem nisso.
Que proveito tem o trabalhador naquilo em que trabalha? Tenho visto o trabalho que Deus deu aos filhos dos homens, para com ele os exercitar.
Tudo fez formoso em seu tempo. Também pôs o mundo no coração do homem, sem que este possa descobrir a obra que Deus fez desde o princípio até ao fim.
Eclesiastes 3:9-11
Com licença, Vossa Majestade.
O navio chegará em Jelling em breve.
Por favor, acorde, Rei Canuto.
Rei Canuto, o que está fazendo em um lugar como este?
Nossos cavalos estarão prontos em breve.
Por favor, aguarde em sua cabine.
Pode ser aqui.
Fazia tempo que não voltava para casa.
Eu quero sentir o vento bater.
Rei Canuto.
Que bom que voltou da Inglaterra em segurança.
Sim. Wulf, como está o meu irmão?
Ah...
O Rei Haroldo não está bem.
Sua dor piorou no último mês.
Ele não consegue mais falar.
Entendo. Quanto tempo ele ainda tem?
Segundo as pessoas cuidando dele, os próximos dias serão críticos.
Entendido. Obrigado por cuidar dele em meu lugar.
Sim.
Ai...
Eu venci de novo!
Aquela brincadeira com bola...
Você está bem?
De novo!
Não se machuque.
Meu irmão era muito bom quando éramos crianças.
Droga!
De vez em quando, ele brincava comigo.
Irmão, joga de novo!
Certo, observe a bola com atenção, Canuto!
Aqueles dentro do palácio brigavam entre si
sobre quem deveria ser o sucessor do nosso pai,
mas meu irmão nunca esteve interessado na posição de rei.
Vamos?
Toma!
Vossa Alteza!
Ragnar...
Eu estou bem.
Não acredito!
Viu, ele é mais forte do que você acha.
Você é um pouco superprotetor, sabe. Deveria—
Impressionante!
Eu sabia que você conseguiria.
Não se machucou mesmo?
Sim, obrigado, Ragnar.
Mas é difícil me mover vestindo tanta roupa.
Além disso, está quente! Posso tirar?
Não!
Um guerreiro precisa estar adequadamente equipado.
Estava ouvindo, Vossa Alteza?
Baixar a guarda por um único momento pode ser fatal.
Ele era um homem forte e gentil.
Até mesmo eu...
Meu irmão me ajudava muito.
Eu preciso agradecer a ele.
Opa!
Ei, garoto, jogue isso em outro lugar.
Me desculpe.
Não bata com tanta força, Asta.
Hmph. Você que é lerdo.
Puxa... Crianças são tão despreocupadas.
O que você disse?
Agora você está irritado.
O que aconteceu, Vossa Majestade?
Não foi nada.
Os filhos de Sueno herdaram seus territórios do pai.
O irmão mais velho, Haroldo, ficou com a Dinamarca.
O irmão mais novo, Canuto, ficou com a Inglaterra.
O relacionamento entre os dois era bom.
Apesar da conquista da Inglaterra por Canuto,
seu irmão Haroldo o apoiava diretamente ao mandar uma frota de navios.
No entanto...
Logo após Canuto se tornar o Rei da Inglaterra, Haroldo ficou doente.
Haroldo não tinha herdeiros legítimos.
Irmão Canuto!
Então você veio mesmo para Jelling.
Me chame de "Vossa Majestade", Estrid.
É uma visita repentina. Fiquei surpresa!
Quanto tempo, Rei Haroldo.
Haroldo, nosso irmão Canuto veio te visitar.
Você sabe que ele está aqui?
Tudo bem. Não precisa acordá-lo.
Eu vou ficar aqui por um tempo.
Eu falo com Vossa Majestade quando ele se sentir melhor.
Canuto...
Rei Haroldo, eu estou aqui.
Por favor, descanse.
Não precisa se preocupar com o seu reino.
Eu estava esperando você.
A Dinamarca...
A Dinamarca é sua...
Não fale bobagens, Rei Haroldo.
Fique bom logo para voltarmos a brincar de bola.
Não exagere assim, Canuto.
Fico impressionado que minta sobre isso, como se não soubesse o que está acontecendo.
Irmão?
Está visitando o homem que você mesmo envenenou?
Que farsa. O que você ganha com isso?
Haroldo sempre foi simpático à sua causa.
Por que você precisava matá-lo?
Vocês podiam ter governado o mundo juntos.
Você não fez isso por paz e prosperidade.
Sua ambição agora reside no seu coração.
A ambição de governar como rei de todo o Mar do Norte.
Isso é uma maldição. A maldição da coroa.
Ninguém pode escapar.
Ao colocar as duas coroas, da Dinamarca e da Inglaterra,
sofrerá o dobro do que eu.
Irmão!
O que foi? De repente você pareceu distraído.
Também ficou doente?
Eu estou bem. Só com um pouco de vertigem.
Preparem um quarto.
Vossa Majestade está cansado da longa viagem no mar.
O que foi?
Vossa Alteza Estrid me orientou a trazer alguma coisa para você beber.
De onde veio?
Hã? De onde?
Não preciso. Não estou com sede.
Teme ser envenenado porque você mesmo envenena.
Não é mesmo, Canuto?
Foi bem travesso da sua parte aparecer no meio da tarde, Rei Sueno.
Se consegue me ver durante o dia, quer dizer que a maldição deve estar ficando mais forte.
Ele está falando sozinho?
Até quando você vai ficar aí?
Eu não preciso de nada. Saia.
S-Sim!
Unir a nação é essencial para criar um paraíso.
Dois reis um dia se tornariam a origem de problemas.
A morte do Rei Haroldo é necessária.
Eu fiquei bem surpreso.
Você passou a pensar como um rei de verdade, Canuto.
Do que você está rindo?
Rei Sueno, eu já o odiei e desejei sua morte.
Mas e agora?
Você é o único com quem eu posso falar francamente.
Sejamos aliados.
Como dois homens amaldiçoados.
Irmão, mais uma vez!
Certo!
Lá vou eu, Canuto!
Certo!
Haroldo.
Nós vamos realizar uma conferência militar. Venha.
Sim, pai.
Foi mal, Canuto.
Continuaremos outra hora.
Obrigado, irmão.
Cresça e fique forte, Canuto.
Mais forte que eu e nosso pai.
Entendeu?
Sim.
Certo, Alteza! Eu serei o seu adversário.
Hã? Você sabe brincar, Ragnar?
Como ousa falar isso.
Eu já fui temido como o Gullinbursti do Lago, e por sete anos seguidos...
É só isso?
Não é nada.
Reis e Espadas
"Reis e Espadas".