Король и меч
О-о… орудуют вовсю.
Прошу, Ваше Высочество! Его Величество со свитой здесь.
Ой, и правда!
Даже не верится, что это мой брат…
Вот это он увернулся!
Наш король Кнуд весьма хорош! Вон как сражается в полном доспехе!
Постой! У них что, настоящие мечи?!
Ну-у-у… да, скорее всего.
Похожи!
И это учебный бой?!
Один неверный удар — и быть беде!
О-о! Славное зрелище!
Гуннар!
Ах, Ваше Высочество, доброго вам дня!
Это что же в нём доброго?!
Сердце того и гляди со страху из груди выпрыгнет!
Будьте спокойны, принцесса, ярл Ульф настоящий мастер!
Он наверняка сдерживает удары, чтобы не навредить Его Величеству.
А со стороны всё выглядит иначе…
И брата словно подменили!
Сколько себя помню… он раньше и дотрагиваться до меча брезговал!
Его Величество вырос в истинного правителя земель Англии!
Ну разве ж это не прекрасно?
Тем более что король в первую очередь должен быть сильным!
Сами ведь знаете, что датские мужи никогда не пойдут за слабаком.
Но тогда почему…
я вижу на его лице такую боль?
Как устаёте — сразу пятитесь. Дурная привычка.
Так вы только затягиваете бой.
Настоящий же король должен мечом прорубать путь вперёд!
Не забывайте, что не только враги, но и ваши воины пристально следят за вами!
Ещё и Эстрид глаз не сводит…
А ты явно её заприметил.
Ну понятно!
То-то ты в какой-то момент вдруг стал бить сильнее…
Восхитить хотел!
Что?! Вы вновь шутить изволите?
Ваше Величество, я не поддамся!
Лишнего сказал… просто забудь.
Тем более что сейчас она увлечена беседой с воином рядом.
Этот бой… за вами.
— Вот это славная победа!
— Да-а!
— Как он ярла одолел-то!
— Хорош наш король!
Признаться, я поражён!
Пусть лишь в одном из пяти боёв, но вынудил Ульфа сдаться!
Ты не заметил, как Ульф в конце словно отвлёкся на что-то?
Милорд!
Я ведь уже говорил вам, что нехорошо меч отбрасывать!
Ваше Величество! Вот это славный бой был!
Чего ты хотел, Гуннар?
Вот!
Я проверил бумаги, как вы меня и просили.
Если позволите, я зайду к вам позже.
Единственное…
действительно богатых землевладельцев у нас не так уж и много.
Даже если мы надавим на всех, кто есть в списке,
в год выйдет где-то по три тысячи фунтов.
Что ещё остаётся?
Разве что покрыть нужды за счёт увеличения налогов…
О! А вот его я вам, кстати, рекомендую!
Кетиль, сын Сверкеля!
Он бонд с обширными владениями на юге Дании.
А почему здесь не расписана военная сила семей?
Ой, это я опустил…
Но, Ваше Величество, её вам надо своими глазами посмотреть!
Нам важно знать всё. Выясни и вновь доложи мне!
Слушаюсь! Будет исполнено!
Правда, есть проблемка…
Мы ведь прилично повышаем налоги по всей стране
сразу после вашего вступления на престол Дании.
И я вот переживаю: как бы вместо англов сами даны не взбунтовались!
Не допустить подобного и есть долг правителя.
Я знаю, что делать.
Сразу после коронации в Англии перед Кнудом встал серьёзный вопрос:
нужно было срочно найти новые источники дохода.
Даже после покорения всей Англии
он решил оставить на её землях верное себе войско данов.
Но его надо было как-то содержать.
И в итоге эта ноша пала на английскую казну,
что отзывалось волнениями среди населения королевства.
Поэтому теперь, если Кнуд не увеличит поступления со всех прочих своих земель…
ему придётся изрядно сократить своё войско.
Не сочтите за грубость, Ваше Величество, но что решите?
Забрать земли в пользу короны.
Леса расчистить?
Идея хорошая, но прибыль от этого пойдёт не сразу…
Есть и другой способ, как можно расширить владения.
Вы их задумали… отобрать?
Нет, постойте! Это точно вызовет недовольство!
Нам нужно золото.
Поэтому и придётся идти на риск.
Да и это лучше,
чем увеличением налогов настроить против себя всех карлов.
Впрочем, я готов выслушать твои предложения, Гуннар.
Ну-у-у…
можно ведь просто взять… и распустить войско!
Как считаете?
Нет, нельзя.
Я мало того что дан, так ещё завоеватель! Едва ли англы сейчас мне рады.
Поэтому войско, подчинённое лишь мне, олицетворяет в Англии мою власть.
Король — это клинок!
Но без силы… в нашем мире ему ничего не добиться.
Сага о Винланде
Да ну!
Король Харальд… отправился в мир иной?!
Уже с неделю как. Запоздал ты немножко, отец.
Что?!
Значит…
он уже был мёртв, когда я отбыл из имения?
Получается, что так.
Я и не думал, что его здоровье так подкосилось…
Подумать только!
А ведь я ему целую гору подарков привёз…
Аж три гружёных кнорра?
И правда, роскошно!
Погоди.
Торгиль…
раз ты… встретил меня в порту…
значит… король Кнуд сейчас здесь, в столице?!
Ну да… Я ведь из его личной дружины.
Его Величество теперь регент. Он во дворце.
Ясно! Как говорится: нет худа без добра!
Больше король Харальд меня защитить не сможет…
А раз так, нужно налаживать отношения… уже с будущим королём Дании!
Не мог бы ты как-нибудь устроить мне встречу с ним?
Ну ты просто кремень!
Хорошо! Я попробую.
Славно! Не подведи.
Ольмар! Ольмар!
Эй! Куда Ольмар подевался?
Ой, да!
Юный господин… только что один в город ушёл.
И ты его отпустил?!
Я же просил глаз с него не сводить!
Ну что ты, тише, отец!
Ольмару ж двадцать лет уже! Он далеко не ребёнок.
Ребёнок он!
Этот дурень вообще ума не набирается… Зла уже не хватает!
Нельзя его одного в город отпускать!
Небось, уже влетел в кого-нибудь плечом!
И теперь драку затевает, чтоб извинились перед ним, олухом!
Это ты, уродец, в меня на ходу влетел.
Совсем страх потерял? Давай уже извиняйся быстрей!
Ну!
Чего-о-о-о-о?!
Ты с больной головы на здоровую не вали!
На товар мой посмотри!
Как я теперь ткань свою продам?!
Да мне в целом плевать!
И даже не надейся, что сможешь мне её теперь впарить!
Что тут за шум?
Чё ты там ляпнул? Я честный торговец!
Драка намечается!
Впрочем, за убытки тебе платить придётся.
А вот и твоя гнилая натура…
Вот и показал свой нос, жульё! Но я тебе не дурак — не поведусь.
— Ай-ай-ай! Грязный пройдоха!
— Ах ты, зараза…
Это ж как тебя воспитывали, что наглецом таким вырос?
Слушай сюда!
Я сын своего отца и дела веду честно!
И я не потерплю твоих оскорблений!
Ха! И что же ты мне сделаешь, болван?!
По роже надаёшь? Ну давай, попробуй…
ишак кривоногий.
Ну всё, ты меня достал!
А ну, иди сюда, ослиная морда!
Гляди, он меч достал!
Ну что застыл? Давай, подойди ближе, ишак.
В штаны наложил, что ль?
Н-ну ты и трус!..
Чё ты там вякнул?
Ты в мужскую драку ввязался!
Должен шкуру свою на кон поставить!
Раз средь бела дня без меча разгуливаешь…
значит, никакого права карлом называться просто не имеешь!
Я ясно выражаюсь, ишак?!
Тогда скажи мне…
кто тебе купил «право» им называться, Ольмар?
Да что ж ты за дурак-то такой?!
Почему везде и всюду ввязываешься в какие-то драки?!
Ч-ч-чё тебе надо вообще, старикан?!
Не суй свой нос в мужскую драку!..
Мил-человек, прости за моего сына.
Позволь возместить убытки за ткань!
Достаточна ли эта сумма?
Ого-о-о-о-о-о!..
А-а, ну-у, да…
Раз такое дело, у меня претензий нет…
Стоять, Лупоглаз!
А сдачу кто давать будет, олух?
Ой, отец… ты что же, всё это видел?
С самого начала.
Всё думал, как ты ссору эту сведёшь на нет…
А ты в драку полез!
Похоже, рано тебе большую торговлю доверять.
Прости…
Да уж!
Вы извините меня за сына-дурака…
Меня, кстати, Лейф Эрикссон звать, я купец.
Сага о Винланде
А-а! Так он приёмный?
Ну-у, да. Что-то вроде того.
Так уж судьба сложилась, что стал со мной жить.
Эй! Ты представься хоть!
Меня зовут Торфинн. Извините.
Прозвище — Лупоглазый, можете и так звать.
Торфинн?
Ой, прошу прощения!
Просто удивился: у меня в имении тоже Торфинн один живёт…
Молчаливый, но трудолюбивый парень.
Может, и мне стоило сына своего Торфинном назвать?
Ну что вы! Сын у вас отважный, хороший!
Извините, Кетиль… надеюсь, вы не сочтёте мой вопрос странным…
но этот Торфинн…
ой…
работник ваш… не трэлл ли по положению?
О!
Да!
Удивлён, что вы догадались!
Я ведь специально скрыл его статус, чтобы не испортить вам обед.
Молодой дан, блондин да с карими глазами…
Ну и ещё ровесник Лупоглаза.
Ничего себе! Вы Торфинна описали!
Правда, наш ростом немного ниже…
Опять ты за своё, отец?
Может, родом из Исландии… и в прошлом, случаем, не воином был?
Как сказать… не припомню, что он говорил.
Впрочем, я как-то видел, что он весь с ног до головы покрыт шрамами.
Отец, ты особо не надейся…
Небось, опять как со мной выйдет.
Знаю я… и понимаю.
Но пока что все приметы сходятся!
Вы с ним как-то связаны, Лейф?
Если не против, поделитесь с нами?
Конечно…
Я ищу одного Торфинна.
Сына друга, его в рабство отдали.
С тех пор… много воды утекло.
Чё?!
Куда, говоришь, старик?!
Ну-у как, говорю ж… в имение к господину Кетилю.
Нам туда всего-то на денёк заскочить надо…
Ну же! Имение тут совсем рядом, правда!
Кетиль этот тоже сюда приплыл!
И он не против, что на обратном пути мы поплывём с ним!
И сколько туда плыть… в одну сторону?
С попутным ветром… дней пять, кажется.
В смысле?! Мы ж, считай, почти две недели потеряем!
Это совсем не на денёк!
Пойми меня, Морд!
В этот раз Торфинн не такой, как обычно!
Он точно настоящий!
Уже осень на дворе, старик!
Надо в Гренландию плыть скорее, пока море не замёрзло!
А тут десять дней задержки!
Представь, что будет, если с ветром или течением не повезёт?!
Уж прости, старик, но в этот раз будет по-моему.
Не обижайся только!
Ну ты даёшь, Торгиль!
Только вчера просил — а уже с королём аудиенцию организовал!
Не ожидал, что ты настолько важная шишка!
Горжусь тобой.
Э? А-а…
Знаешь… я и сам порядком удивлён.
Его Величество — занятой человек!
Возможно, ему подарки твои приглянулись?
О-о! Наверное, и прям они.
Не зря же наш урожай считается лучшим и самым обильным на юге!
Его Величество только выиграет, если мы наладим с ним отношения!
Кетиль с сыновьями! Прошу, проходите в тронный зал!
Ну всё, пошли!
Ольмар…
будь вежливым!
Кетиль, я имел удовольствие глянуть твои подарки.
Подношения все прекрасные! Я их приму.
В-Ваше Величество, для меня это великая честь!
На твоих ли землях вырос весь этот замечательный урожай?
Да! Всё как вы говорите!
Почивший король, Его Величество Харальд, очень ценил богатства нашего имения!
Теперь я король, но нарушать порядки отца и брата не собираюсь.
Будь спокоен.
Такие землевладельцы, как ты, — главное сокровище Дании!
Надеюсь, что и впредь ты продолжишь быть краеугольным камнем нашего королевства.
Ваши слова — величайшая похвала!
Молю вас, как и прежде, будьте милостивы к нам!
Эй, глупец, ты пред королём!
На колени!
Дурак, ты что творишь?!
М-молю вас, пощадите!..
Ваше Величество! У меня к вам просьба!
Молю! Возьмите меня в своё войско!
А лучше, как брата, — в личную дружину!
Я много тренировался! Пригожусь в бою!
Если хотите, покажу, на что способен!..
Уймись, дурачина!
Кто перед королём меч достаёт?!
Лапы свои убери, чёртов старикан!
Я на войну хочу попасть!
— Отцепись!
— Ты сегодня сам себя превзошёл, болван!
Что за непотребство…
Да заткнись ты уже, наконец, старик!
Как прикажете быть, милорд?
Достал меня! Отстань!
Прекрати, Ольмар!
Я не серчаю, Кетиль. Пусть твой сын нам покажет… что умеет.
Я кому сказал, руки прочь?!
Как?
Эта свинья — сегодняшний ужин моих воинов.
Разруби её, как рубил бы человека.
С-слушаюсь…
Попробую разочек…
Мужик, что случилось?
Что за крики оттуда разносятся?
Ничего себе визги!
Пытают кого-то?
Хватит. Достаточно. Я всё увидел.
Какие же… кости твёрдые…
Ольмар, кажется?
Я обсужу твою просьбу вступить в дружину… со своими командирами.
Завтра ты узнаешь решение.
До тех пор… оставайся в пределах Еллинга.
Ну и дела…
Учудил же ты, Ольмар, конечно!
За твои визги… надо мной теперь вся дружина смеяться будет.
Честное слово!
Никогда не знаешь, что выкинет трус в самый ответственный момент!
Ну да ладно… Что было, то прошло.
Об одном прошу… постарайся не опозорить наш род ещё больше.
Типичный баловень.
С мечом полный ноль, зато горд без меры.
Он вообще не понимает, на что годится.
И на войне явно одним из первых и погибнет.
Мне такой воин точно не нужен…
Ага…
Мнение командира дружины я услышал.
А теперь… скажи, что думаешь о нём ещё?
Он будет очень полезен… юноша этот.
Именно. Пригодится.
Прям образец датского юноши!
Да ещё и глупый.
Он явно запляшет под нашу дудку…
Милорд, мне всё подготовить?
Да.
Попробуем.
Я ещё не коронован, но такой шанс упускать нельзя.
Ибо труд мой во благо народа.
Мне его жаль, но выбора нет…
Имение Кетиля… мы отберём в первую очередь.
Во имя потерянной любви
«Во имя потерянной любви».