Liberdade
Arnheid.
Quer dizer que esta é a fazenda do Ketil.
Não acredito.
Vocês dois estavam apenas a alguns dias de caminhada.
Você parece desolada.
Mas está ainda mais bonita que antes.
O quê? Ele é o marido dela? O marido da Arnheid?
O Hjalti está bem?
Ele já deve ter crescido.
Gardar...
O Hjalti...
Venha.
Vamos voltar, os três juntos, para a nossa casa.
Nossa casa?
Não pegue na mão dele, Arnheid!
Se o fizer, eu o mato.
Gardar!
Raposa!
Leve a Arnheid para longe daqui.
Sim!
Tem algo errado com ele, chefe.
Ele esqueceu que está sendo perseguido?
É verdade que ele matou o Lagarto?
Sim. Abriu a cabeça dele...
Entendo.
Ele veio aqui para levar a Arnheid.
Proteja-a com a sua vida.
Sim.
Você é o Ketil?
E se eu for?
Eu vou te matar!
Pare, Gardar! Isso é loucura!
Gardar!
Pare, Einar!
Nem sabemos o que está acontecendo! O que você pretende fazer?
Pretende atacar o Cobra?
Eu sei exatamente o que está acontecendo aqui!
O marido da Arnheid veio aqui resgatá-la!
Não quer que ela seja livre?
Eu quero, mas olhe para a situação.
Se não matar três homens, não terá como fugir.
Eu sei que eu não sou forte o bastante, mas...
Einar, não é isso que eu estou falando.
Você consegue matar um homem?
Não interessa se é um visitante ou qualquer outra pessoa.
Você conseguiria matar uma pessoa com este machado?
Então... o que eu devo fazer?
Sábia escolha, Thorfinn.
Assistam em silêncio daí.
Eu vou capturá-lo com vida.
Eu ainda preciso interrogá-lo e confirmar sua identidade.
Cuidado, chefe! Ele é forte!
Com que você acha que está falando, otário?
Opa!
Não pode capturá-lo com vida, chefe! Mate ele!
Cala a boca! Eu estava só me aquecendo.
E vocês conseguiram dar ao menos um golpe nele?
Bem... É embaraçoso dizer...
Ele está ferido.
Como vocês três perderam para um homem ferido?
Então era aí.
Texugo! Amarre ele!
Gardar! Gardar!
Incrível! Você derrotou ele na hora!
Gardar!
Arnheid!
Anda, caminhe.
Não baixem a guarda.
Sempre mantenham cinco homens observando ele.
Arnheid!
E diga ao tio do Kjallakr que capturamos o suspeito.
Arnheid!
Entendido.
Então...
Parece que gostariam de dizer alguma coisa.
Mas a opinião de um escravo não interessa.
Não poderia deixar isso passar?
Isso é demais.
Ele matou um dos meus homens.
Ele é suspeito de ter matado outros.
Não só isso, ele quer matar o mestre.
E pretendia sequestrar Arnheid, que é muito querida pelo mestre.
Não podemos deixar passar um cara desses.
Esqueça ele, Arnheid.
Ele não é seu marido.
É só um escravo fugitivo que ficou doidinho.
Escutem só, não se metam nisso. Cuidem do velho.
Einar, espere.
Einar.
Sente-se.
Está quase na hora do jantar.
De noite... Enquanto estiver escuro...
Talvez dê para entrar escondidos no forte e resgatar o Gardar.
Se não fizermos nada, seu marido será executado.
Obrigada, mas tudo bem.
Algumas vezes não se tem mesmo o que fazer.
Nessas horas é melhor não fazer nada.
Melhor ficar parada e esperar a tempestade passar.
Eu não quero que sejam envolvidos pela tempestade, Einar.
Você não ama o Gardar?
Eu amo.
Nossos pais arranjaram nosso casamento, mas ele era gentil comigo e com nosso filho.
Então vamos!
Mesmo que tenhamos que lutar contra o Cobra e seus homens, é melhor do que não fazer nada.
Não acha, Thorfinn?
Por favor, Thorfinn, me dê forças!
Eu atraio os guardas, então você...
Eu perdi meu filho por causa de panelas.
Posso contar um pouco sobre mim?
Sobre o passado.
Nossa família morava em um vilarejo na Suécia.
Não éramos ricos nem pobres, vivíamos em paz.
Quando nosso filho tinha só um ano,
em uma floresta distante, um pântano, onde se podia tirar ferro, foi encontrado.
Houve uma briga entre diversos grupos pela posse do pântano.
Um amigo do Gardar estava dentre os envolvidos.
Ele foi pedir ajuda.
O Gardar contou para o resto do vilarejo e os homens se reuniram para conversar.
Deveriam participar da luta ou não?
Se participassem, obteriam ferro.
Então os homens decidiram participar.
Nós, mulheres, ficamos chocadas ao saber disso.
Afinal, nosso vilarejo tinha todas as panelas e foices que precisava.
Mas mulheres não poderiam contrariar a decisão dos homens.
Por favor, repense, Gardar.
Não é como se tivéssemos problema de falta de ferro.
Por que está arriscando a vida por algo que nem precisamos?
Arnheid.
Nós precisamos.
Yngve, do Oeste, é um homem ambicioso.
Se o clã dele obtiver ferro, vai perturbar o equilíbrio na região.
E nosso vilarejo também vai ficar mais rico.
Assim como vocês dois.
Hjalti, seu pai vai lutar para proteger você!
Eu não conseguia entender.
Ai... Isso dói.
Se fosse para nos proteger, deveria ter ficado conosco.
Todos os homens jovens foram para a guerra.
Enquanto mulheres e crianças ficaram para trás para defender nossas casas.
Semanas se passaram...
E então...
Olha!
Quando vimos os navios, achamos que os homens tinham voltado.
Mas não foi isso...
Eles atacaram enquanto os homens estavam fora.
Nossas casas foram queimadas, os velhos foram mortos...
...e as mulheres foram colocadas em navios e levadas para longe.
E eu... Eu perdi o Hjalti...
Hjalti! Não! Hjalti!
Quando eu encontrei o Gardar hoje, eu senti medo dele.
Eu tenho certeza que todo o sofrimento que ele passou o mudou.
Agora ele é a própria tempestade.
Desta vez... Desta vez, eu preciso proteger meu filho da tempestade dos homens.
Seu filho?
Eu descobri há alguns dias.
Eu estou grávida do filho do mestre Ketil.
Eu sei que ele receberá de bom grado esta criança.
Afinal, ele queria filhos.
Nesta fazenda, eu sei que poderei criar essa criança em paz.
Por isso, Einar,
fique aqui até a tempestade passar.
Fique aqui.
Eu achei que estivesse esperando a tempestade passar, Arnheid.
Estava me ouvindo, mestre?
Você parece achar que eu fiquei completamente gagá.
Mas não me subestime, eu ainda não perdi minha sanidade.
Eu achei que ao menos pudesse curar seus ferimentos.
Eu sei que eu não deveria me encontrar com ele de novo.
Mesmo assim, por quê?
Uma vez, no passado, eu fiquei parado esperando a tempestade passar.
Não, eu tremi de medo enquanto me escondia.
Foi há mais de 20 anos.
Nessa época, Ketil, meu filho, estava apaixonado por uma bela garota do vilarejo.
Mas, um dia, um homem de um vilarejo próximo chamado Ebbe,
que tinha aumentado seu poder, se apaixonou por ela,
e eu fui forçado a tomar uma decisão dolorosa.
Ketil estava preparado para lutar para protegê-la.
Mas, na época, ainda éramos fracos.
Muitos tinham medo de Ebbe.
Eles acharam que pereceríamos, se os enfrentássemos.
Então tomamos a decisão de ceder.
Homens nórdicos ficariam enojados de saber disso.
Eu ofereci uma moça para me proteger.
E então, no dia do casamento dela...
Foi obra de um homem que tinha inveja e ressentimento da riqueza de Ebbe.
Quando eu soube, fui correndo para lá.
Tudo já tinha virado cinzas.
Por quê? Por que isso sempre acontece?
A única coisa que eu posso dizer é...
Mesmo que possa esperar a tempestade passar, ela deixa cicatrizes.
Me desculpe, eu não posso ajudar.
Eu vou voltar logo.
Tempestade
"Tempestade".