बहुत तेज़ है!
मैंने जितने भी मुकाबले लड़े, उससे कहीं तेज।
और वो तलवार...
वह ब्लेड के घुमाव का फायदा उठा रहा है।
इसका इस्तेमाल इस तरह कर कर रहा है जहां एक खंजर वार कर सकता है।
क्या तुम पागल हो? वह निहत्था है।
मैं मिक्लागार्ड का योद्धा हूं।
उसने एक भी अच्छी चीज़ का अनुभव नहीं किया है, हुह?
घर का रास्ता
ओफ्फो।
उसे किस तरह के राक्षसों ने घेरा है?
मैं उसे घूँसे मारकर घायल कर दूंगा।
इसे डॉज करो!
वह बहादुर है।
खेत में काम करने वाला यह तो एक कुशल योद्धा है?
इस कुशल व्यक्ति का अंज़ाम गुलामी कैसे हो सकती है?
नहीं, ऐसे काम नही बनेगा।
उसे अपनी रफ्तार तय नहीं करने दे सकता।
उल्टा, मैं...
यह और भी तेज वार कर सकता है?
लेकिन...
यह बात है।
उसने मुझपर हमला किया।
वह गरदर के बगल में है...
स्नेक!
ऐसा मत करो, स्नेक!
गरदर को मत मारो।
प्लीज़ उसे बक्श दो।
इतनी स्वार्थी मत बनो, आर्नहेड।
उसने मेरे पांच आदमियों को मार डाला।
नज़रअंदाज़ नहीं कर सकता।
स्नेक रुको! मैं तुम्हारे आदमियों के नुकसान के लिए
अपनी संवेदना व्यक्त करने के लिए कुछ भी कर सकता हूं।
मैं अपना खेत भी बेच दूँगा...
चुप रहो, दादाजी! बात पैसे के बारे में नहीं है!
मेरे आदमी और मैं मूर्ख, घिनौने बदमाशों का एक समूह हैं समझ में आया आपको।
हम ड्रिफ्टर्स हैं जो हमारे असली नामों का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं।
लेकिन क्या हमारे मरने से कोई फर्क नहीं पड़ता, हुह?
क्या गरदर की जान की कीमत इतनी है?
मेरे पांच आदमियों की मौत?
मुझे बताओ, थॉरफिन! आर्नहेड!
मुझे बताओ कि वह और किस लायक है।
वो इतने भी अलग नहीं है।
ऐसा है तो
नहीं
उनकी जान के बदले...
मुझे इसकी जान लेनी ही पड़ेगी!
अभी भी लड़ना चाहते हो?
गरदर का बदला लोगे?
आगे बढ़ो।
वह तुम वही हो जिसने गरदर की रस्सियाँ काटी आर्नहेड?
तुम दोनों को भी सज़ा मिलेगी।
जब तक मालिक वापस न आए, तुम दोनों बंधक रहोगे--
बस करो, गरदर!
उसका गला दबाते रहोगे, तो वह मर जाएगा!
गरदर!
उसे छोड़ दो! उसकी पकड़ बहुत मजबूत है...
गरदर!
उसे जाने दो!
गरदर!
गरदर।
चलो घर चलते हैं, गरदर।
बस बहुत हुआ।
अब हमारे रास्ते में आने वाला कोई नहीं है।
हयलती हमारा इंतजार कर रहा है।
हयलती...
वह कहाँ है?
वह आपके भाई के साथ बिरका में है।
लड़ाई शुरू होने से पहले मैंने उसकी हिफाज़त के लिए वहाँ भेज दिया था।
मेरा बेटा। मेरे भाई ने हमेशा मेरे लिए बहुत कुछ किया है।
जब हम हयलती को लेने जाएंगे तो
मुझे उनका शुक्रिया करने के लिए कुछ ले जाना होगा।
सुनो सुन रहे हो...
क्या यह गाड़ी तुम्हारी है भाई?
उधार दे सकते हो।
उह, असल में...
वो मेरी है।
तुम इसे ले जा सकते हो, गरदर।
आह!
माफ़ करना आपसे इस तरह बात की मैंने।
दादाजी आपका नाम क्या है?
सवेरकल।
आगे बढ़ो। अपने घर लौट जाओ।
शुक्रिया, सवेरकल दादाजी।
थॉरफिन...
और एनार।
तुम दोनों को जितना शुक्रिया कहूं कम है।
इसकी कोई जरूरत नहीं है, आर्नहेड।
गरदर पहले से ही...
कोई बात नहीं।
अब हम चलते हैं।
मुझे ठंड लग रही है...
मेरा रोम रोम ठंडा हो गया है।
इनकी क्या हालत हो गई है।
ऐसे अभागे लोग, जिनसे देवताओं ने मुंह फेर लिया है।
मेरे बच्चे...
तुम मेरी शान हो।
हयलती...
गरदर का बेटा हयलती।
पापा तुम्हारे लिए लड़ेंगे।
सम्मान के लिए, ताकि तुम्हें गर्व हो।
उस दौलत के लिए जो किसी दिन तुम्हारी होगी।
चुप हो जाओ!
शोहरत और दौलत के लिए...
गरदर?
हयलती अब कितने साल का हुआ?
आठ? नौ?
वह छह साल का है।
आह, मुझे माफ़ कर दो।
गुलाम होने के बाद से मुझे तो समय का पता ही नहीं चला।
छह साल। कितना वक्त हो गया। शर्म की बात है।
इस लालच में मैंने मेरे बच्चे का बचपन गँवा दिया।
वह तब भी अकेला था जब मैंने उसे आखिरी बार देखा था।
पता नहीं।
वह शायद हमारे बारे में भूल भी गया होगा।
वह मेरा बेटा है। यकीनन वो मेरी ही तरह मस्तीखोर होगा।
कहीं मेरी ही तरह घोड़ों की पूंछ में आग ना लगाता हो।
आपने बचपन में ऐसा किया था?
हाँ। मेरे पिता हमेशा मुझसे परेशान रहते थे।
बड़ा होने के बाद
वह शायद कहेगा उसे वाइकिंग बनना है और बहादुरी वाले काम करने हैं।
सभी लड़के यह करते हैं।
लेकिन मैं इसकी इजाजत नहीं दूंगा।
गरदर।
मैं ठीक हूँ।
बस थोड़ा थक गया हूँ।
मुझे आराम करने दो।
हम सच में यह कर रहे हैं?
हाँ। हमने अपना मन बना लिया है। सुना तुमने?
अगर हम लोहा हासिल कर लें तो गाँव वालों का जीवन आसान हो जाएगा।
हमारे परिवार का भी।
ठीक है। चलो चलें।
ठीक है।
सब लोग चौक में इकठ्ठा हो चुके हैं।
चलो जल्दी करो।
आर्नहेड...
हयलती...
मैं तुम्हारा साथ फिर कभी नहीं छोड़ूंगा।
आर्नहेड
मैं घर आ गया हूँ।
घर में स्वागत है।
घर में स्वागत है, गरदर।
पहली विधि