‫إذاً، هل نحترق أم نتضور جوعاً؟‬
‫حسناً، من اللطيف أن يكون لدينا خيارات‬
‫أعتقد أنني أفضّل لو كان الخيار‬ ‫بين الدجاج أو السمك‬
‫آسفة، هل نتجه نحو الشمس؟‬
‫مصنع السرطان الأصفر الكبير‬ ‫المصنوع من الحمم؟ تلك الشمس؟‬
‫لسنا نتجه نحو الشمس‬ ‫إنما سنقترب كثيراً منها فقط‬
‫لا أعتقد أن تلك التفاصيل‬ ‫هي أهم شيء هنا‬
‫الشمس لا تهتم لقواعد النحو‬
‫- ما رأيكم في إجراء دفعة عكسية؟‬ ‫- ستضيف سنوات إلى وقت الوصول المتوقع‬
‫الأمر الذي سيكون له تأثير نفسي كبير‬ ‫بالإضافة إلى أن المناشف ستنفد‬
‫ماذا بشأن المغناطيس؟ هل ثمة في هذه السفينة‬ ‫مغناطيس كبير يمكننا استخدامه؟‬
‫- كيف سيكون دور المغناطيس؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫- ربما يمكنه صد الحرارة المفرطة‬ ‫- أنت محق، إنه يصد الحرارة بالفعل‬
‫لهذا السبب ترى دائماً الناس على الشاطىء‬ ‫يحمون أنفسهم بالمغناطيس اللعين‬
‫- يا إلهي! حتى (بيلي) مهتاجة...‬ ‫- أنا لست مهتاجة‬
‫بلى، تتصرفين بلؤم وعيناك تهتزان‬
‫نعم، بسبب هذه الأضواء اللعينة‬
‫هل يمكننا أن نطفئها؟‬ ‫أشعر بأنني داخل آلة (سلوتس) كورية‬
‫كيف يمكننا أن نتجه نحو الشمس‬ ‫عن طريق الخطأ؟‬
‫تلك اللعينة ضخمة الحجم!‬
‫لن أموت اليوم‬
‫لقد حجبت ذلك القرص المشتعل من الهراء‬ ‫دون استخدام شيء غير مظلة على الشاطئ‬
‫- تغلبت عليها آنذاك...‬ ‫- خذ شهيقاً عميقاً‬
‫- وسأتغلب عليها مجدداً‬ ‫- حسناً‬
‫سأموت في حمام من الفقاعات‬ ‫محاطاً بالعاهرات في اليوم الذي أختاره‬
‫هل تفهمونني؟‬
‫- هل تفهمونني؟‬ ‫- عندما يحترق‬
‫- سيترك رماداً صاخباً‬ ‫- حسناً، إذاً السفينة معزولة‬
‫لذا، إذا نقلنا الجميع إلى الجانب الأيمن‬ ‫والذي هو الجانب الأكثر برودة، فربما‬
‫- ربما سنكون بخير‬ ‫- حسناً، إليكم الخطة‬
‫تباً للمغناطيس! سنتبع خطتك‬
‫هذا صحيح، من هذا الطريق‬ ‫نعم، لا تترددوا في البدء بالهرولة‬
‫إذا كنتم من أولئك الناس‬ ‫الذين تعاني أطرافهم من البرودة الدائمة‬
‫فاليوم هو يوم سعدكم‬
‫- إنك تبلين بلاءً حسناً يا (راف)‬ ‫- حقاً؟ في ماذا؟‬
‫تنظيم حدث بمستوى الانقراض؟‬
‫هل سبق لك أن جربت التفكير الإيجابي؟‬
‫لا، والآن لن أفعل أبداً‬
‫يا إلهي! هل يرتدي ذلك الرجل‬ ‫سترة صوفية مرتفعة الياقة؟ حقاً؟‬
‫انزع سترتك الصوفية مرتفعة الياقة أيها الغبي‬
‫حسناً، لنسرع جميعاً، لقد وجدت لكم...‬
‫- ها هو (تشارلز)‬ ‫- إنه الكابتن المدهش‬
‫ورؤيته النهارية المذهلة‬
‫لقد وجدت لكم زاوية معتدلة الحرارة‬ ‫في الكازينو لتختبئوا فيها‬
‫- لقد كذبت بشأن عمرهما‬ ‫- (راف)‬
‫- أحسنت الالتقاط‬ ‫- أجل، التقاطة جيدة يا (راف)‬
‫هل سنحتاج إلى فراشي أسنان؟‬ ‫لا أستطيع إيجاد فراشي أسنان‬
‫- ذلك لأنني حزمتها‬ ‫- عمل جيد‬
‫هل نحضر لك كوباً‬ ‫عليه "أفضل أب لهذه السنة"؟‬
‫لا أقصد أن أقاطع رواية (جين أوستن) هذه‬
‫لكن هذا الوضع اللعين يتطلب الإسراع‬
‫- وأنا آسف لأنني قلت كلمة "لعين"‬ ‫- (راين)، كان يجب أن أخبرك عن (تشارلز)‬
‫لا، لا، لا بأس‬ ‫أنا فقط لم أعلم أنه سيكون هنا‬
‫في هذه الغرفة‬ ‫أعني، هل أنتما الاثنان...‬
‫- نحن منفصلان تماماً‬ ‫- لا أستطيع إيجاد حذائي‬
‫- سأساعدك في البحث...‬ ‫- سأساعدك في البحث‬
‫لا يوجد أي انجذاب بيننا‬ ‫إنه فقط مستوى منخفض...‬
‫من الاستياء المستمر‬
‫هناك في الواقع انجذاب بيني وبينك‬ ‫أكثر مما بيني وبينها‬
‫بدا قولي غريباً بعض الشيء‬
‫لكنك تبدو أنيقاً بالزي‬ ‫إذ أنه يجعل عنقك يبدو طويلاً‬
‫حسناً، شكراً لك‬ ‫لنذهب قبل أن نغلي حتى الموت‬
‫بل يجب أن أقول، "نُشوى حتى الموت"‬ ‫فهذه الحرارة جافة‬
‫أتمنى حقاً لو كان ذلك الشراب الغازي‬ ‫لا يزال عندي الآن‬
‫دعني أصفه لك، كان بارداً جداً‬ ‫درجة أن عبوته كانت ندية من الخارج‬
‫- أحضر لي شراباً غازياً نديّ العبوة‬ ‫- نعم أيها الرئيس‬
‫مرحباً، أنا آسف لمقاطعة نوبة هلعك‬
‫أريد فقط أن أتجاوز الشمس‬ ‫ليس ذلك طلباً صعباً جداً‬
‫حسناً، وأريد منك أن تقوم بتمرين معي، حسناً؟‬
‫- نعم‬ ‫- (هيرمان جاد)‬
‫- هل تخاف الموت؟‬ ‫- نعم، كثيراً، هل ربحت؟‬
‫لا، أريد منك أن تقول "لا" عندما أسألك‬ ‫هل تخاف الموت؟‬
‫- لا؟‬ ‫- حقاً؟‬
‫لكنني أريد منك أن تصدّق الأمر‬ ‫عندما تقول "لا"‬
‫- حسناً، هل تخاف القيلولات؟‬ ‫- لا، لا، أنا أحب القيلولات‬
‫الموت مجرد قيلولة طويلة وجميلة‬
‫- فهل تخاف القيلولات؟‬ ‫- لا‬
‫- هل تخاف القيلولات الطويلة؟‬ ‫- لا‬
‫- هل تخاف الموت؟‬ ‫- لا، انتظر...‬
‫تهانينا، أنت مستعد للموت‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫- كل نجم هو حلم‬ ‫- "مركبة (أفينيو فايف)"‬
‫- هل تصدقين ذلك يا (آيرس)؟‬ ‫- نحن نحلم كما نعيش، وحدنا‬
‫ما عدا هنا، نحن نحلم معاً‬
‫"(أب بيت داون بيت)‬ ‫بث مباشر"‬
‫مدير الطابق، سأحتاج إلى أريكة جديدة‬ ‫لأنني لطخت هذه الأريكة‬
‫سنحلل حلقة مسلسل (أفنيو فايف) الجديدة حتماً‬
‫- بالإضافة إلى ذلك، هل للطيور مشاعر؟‬ ‫- الغيرة؟‬
‫وكذلك، سنقوم بتصنيف أفضل ثمانية مسابح‬ ‫لا نهاية لها في العالم‬
‫- "ما هي اللانهاية؟"‬ ‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً‬
‫هناك خبر عاجل ومفاجئ‬
‫حان وقت نسخة جديدة من فقرة‬ ‫"ما الذي يجب أن تكترث له؟"‬
‫مركبة (أفنيو فايف) الحقيقية تتجه نحو الشمس!‬
‫هذه تقارير غير مؤكدة‬ ‫أياً كان، أنا أؤكدها، إنها مؤكدة‬
‫- "(أب بيت) تؤكد الخبر"‬ ‫- رفاقي، أين أنتم؟ ما ردودكم؟ أرجوكم‬
‫"لا شيء، وأكرر، لا شيء أكثر سخونة‬ ‫من الشمس، هذا أمر جدي"‬
‫إنه كذلك بالتأكيد، شكراً لك يا (غيمبيمانهاد)‬
‫"الشمس مصنوعة من الغاز‬ ‫قد تمر المركبة من خلالها، يحيا العلم"‬
‫- من هنا يا سيدي‬ ‫- حسناً، لنواصل الحركة جميعاً‬
‫سيدي، سيدي، هذا رائع ولكنه غير لائق‬
‫ربما لم تسمع الخبر‬ ‫نحن في وضع الإجلاء الكامل‬
‫- لا، لن أغادر‬ ‫- نحن نحلق أمام الشمس‬
‫وهي حارة جداً في هذا الوقت من السنة‬
‫هذا هراء، وأنا لا أشعر بالحر‬
‫- هل هناك مشكلة؟‬ ‫- لا، هناك...‬
‫حسناً، نعم، لكنه سيغادر الآن‬
‫لا، سأبقى هنا، عليك أن تسحبني‬ ‫لتخرجني من هنا‬
‫حسناً، أنت واحد ونحن اثنان، لذا...‬
‫أنا مجرد مراقب، لكن يا (غاري)‬ ‫من الأفضل أن تفعل ما يقوله‬
‫نعم، إذا اضطررت، فسأدفعك‬
‫حسناً، لا بأس‬
‫- ادفعني‬ ‫- بدأ التحدي!‬
‫- هيا ادفعني!‬ ‫- أرجوك، لا تجبرني على فعل هذا‬
‫- أوشك فعل هذا حقاً‬ ‫- هل سمعت ذلك؟‬
‫ذلك يعني أنه يفقد صوابه يا رجل‬
‫يلقّبونه "السفاح الـ(كوكني)"، سيبرحك ضرباً‬
‫- سيرتدي خصيتيك كأزرار‬ ‫- إنها لا تتزحزح عن الحائط‬
‫- أعتقد أن عليك الذهاب إليه‬ ‫- صحيح‬
‫- هل تريد منّي فعل هذا؟‬ ‫- بربك! لا‬
‫لا تجعلني أكرر طلبي منك مجدداً‬ ‫أنا أحمل رغوة خطيرة هنا‬
‫- جيد‬ ‫- ستمتلىء بالرغوة!‬
‫تباً لكما! كنت أنوي الذهاب على أية حال‬ ‫أنا مغادر على أي حال‬
‫أنا سوف...‬
‫(مات)، لقد ضغطت على الزر...‬
‫نحن نتجه نحو الشمس اللعينة‬ ‫وطفايات الحريق لا تعمل‬
‫- نعم، ذلك خطأ‬ ‫- هذا ملجأ مؤقت، جدوا مكاناً لكم‬
‫لدينا امرأة حامل هنا‬ ‫لذا أرجوكم، أفسحوا المجال لذريتي‬
‫تهانينا، كم مضى على حملك؟‬
‫- أربعة أشهر‬ ‫- خمسة أشهر‬
‫لا، إنها أربعة أشهر فقط‬ ‫لقد عدنا معاً منذ أربعة أشهر فقط‬
‫قبل خمسة أشهر، كنت لا تزالين‬ ‫مع ذلك الاسكندنافي المثير‬
‫إنه ليس كذلك، أجل، أتعلم ماذا؟‬ ‫كانت العلاقة قصيرة ولا أذكر اسمه‬
‫- (مادز)‬ ‫- (مادز)، صحيح، كان اسمه (مادز)‬
‫- انتظري، سأزيل هذه‬ ‫- حمداً للرب!‬
‫إذا نجونا من هذه المحنة‬ ‫فسأسمي ذلك الطفل "المسيح"‬
‫- كلا، بل اسمه (كلارنس)‬ ‫- (كلارنس)؟‬
‫يعجبني نوعاً ما، نعم‬ ‫ليست هذه شطيرتك يا (كلارنس)‬
‫مرحباً يا سيد (جاد)، يجب أن أقول‬ ‫يشرفني أن أكون زميلك في السكن‬
‫هذا امتياز لي ولك‬
‫هل ثمة حمام هنا، أم هل هذا حمام أيضاً؟‬
‫- إنه هناك‬ ‫- رائع، حسناً‬
‫سأستخدمه، يمكنك أن تغتسل في المطبخ‬
‫- لا يوجد مطبخ‬ ‫- هذه رائعة‬
‫هذه أغطية أسرّة من نوع (جاد)‬ ‫إنها الأفضل على الإطلاق‬
‫لديك مساعدان يفعلان كل شيء لأجلك؟‬ ‫ذلك رائع جداً‬
‫لا، مهمتهما تلقي أي رصاصات موجهة إلي‬
‫سأتولى الأمر، كالعادة‬ ‫اخرج من هنا أيها الأحمق‬
‫قف في الخارج لتتولى الحراسة!‬
‫سأساعدك، يمكنني طيّها مثل أغطية المستشفى‬ ‫كانت أمي ممرضة نفسية صارمة جداً‬
‫حسناً، يمكنني إخراجنا‬ ‫من هذا المأزق، يمكنني...‬
‫يمكنني فعل هذا، هيا يا (بيلي)‬ ‫يمكنني إخراجنا من هذا المأزق، أليس كذلك؟‬
‫بالتأكيد، وهل هناك رائد فضاء‬ ‫لم يحاول التملّص من الشمس؟‬
‫سننجح في هذا يا رفاق‬
‫الأنقليس، الأنقليس‬
‫لا يمكنه تحمل درجات الحرارة المرتفعة جداً‬ ‫يجب أن ننقله‬
‫- (جاز)، يجب أن ننقله‬ ‫- لا أعتقد أننا سنتجاوز هذا‬
‫- قادمة!‬ ‫- وربما أربعة أو خمسة منها‬
‫- خمسة أسماك أنقليس في كل دلو‬ ‫- أحضروا طعاماً وضعوه في الدلو‬
‫- يبدو أن (فايرسنيك) مهتاج‬ ‫- هل أطلقت عليها أسماء؟‬
‫أجل، (فايرسنيك)، (إيل دايموند)، (هيفنر)‬
‫أصبت بتسميته (هيفنر)، الأمر أشبه‬ ‫بمشاهدة مجموعة من الأمعاء في حفلة مجون‬
‫- أحتاج إلى دلو!‬ ‫- حسناً، اجمعوا الإنقليس!‬
‫وكان ذلك استعراضنا لأفضل ستة نجوم سينمائيين‬ ‫يبدون كالمحامين‬
‫- "أحب ذلك السعال"‬ ‫- كيف حالكم أيها المتابعون؟‬
‫لقد عادت (آيرس كيمورا)‬
‫فليبدأ الدوران!‬
‫حسناً، إذاً، (أفينيو فايف) والشمس‬
‫- "دعوى قضائية"‬ ‫- ليسا بعيدين جداً عن بعضهما، أليس كذلك؟‬
‫- تكلمي يا أختاه‬ ‫- "نعم، تكلمي"‬
‫- إنها أوقات جنونية، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم‬
‫- إنه وضع حساس‬ ‫- نعم‬
‫ولذلك السبب نحتاج إلى المشاهدين أمثالك‬ ‫يا (بلانك بوي)‬
‫لمواصلة الصلاة و تقديم التماسات‬ ‫لتضع الحكومة خطة إنقاذ‬
‫يعجبني ذلك، لكنني لا أحبه‬ ‫ليس مثل ضيفتنا التالية‬
‫ماتت أختها على متن تلك السفينة بحق‬
‫- "ماتت"‬ ‫- إنها (زارا)!‬
‫فليبدأ الدوران!‬
‫هذا مدهش‬
‫رائع يا (فرانك)، جلبت لي أصدقاء لألعب معهم‬
‫يا إلهي! ملمس البشر ورائحتهم‬ ‫يبثان شعوراً جيداً جداً‬
‫- (كارن)‬ ‫- لا تحاول إسكاتي‬
‫لأنك حرمتني من التواصل البشري‬ ‫والآن أصبحت مسعورة، مفهوم؟‬
‫من يريد مثلجات باللبن؟‬
‫العصا فرشاة أسنان، وذلك أمر جيد‬
‫- أليس ذلك رائعاً؟‬ ‫- (فرانك)‬
‫أنا أشاهد برنامجك مع أصدقائي‬
‫نحن ندعو أنفسنا، (فرانكفورترز)‬
‫- أحب ذلك‬ ‫- هذا ظريف جداً‬
‫لأن (فرانك) يشبه السجق نوعاً ما‬
‫إنه مستساغ جداً‬ ‫لكنك لا تعلم ما في داخله‬
‫إنك تزعجينهم‬ ‫لذا، هل يمكنك تخطي هذا الأمر؟‬
‫- حقاً؟ هل تريد منّي تخطيه؟‬ ‫- نعم‬
‫أنك خبأتني هنا كأنني لفافة (هيروين)‬ ‫في مؤخرة سجين؟‬
‫هل تريد مني تخطّي ذلك يا (فرانك)؟‬ ‫لأنني أعتقد أن معجبيك‬
‫- قد يودون معرفة كل شيء عن ذلك‬ ‫- لا بأس‬
‫لذا أيها الناس، من فضلكم‬ ‫تصرفوا على سجيتكم هنا‬
‫لأن لدي الكثير من الأمور‬ ‫التي أريد أن أتحدث إليكم عنها‬
‫نعم، يمكنني مراقبة هذه الكائنات‬ ‫اللزجة اللعينة طوال اليوم‬
‫التقطها، ضعها في فمك إن اضطررت‬
‫- حسناً، لنهدأ‬ ‫- هيا لنعثر على الإيقاع‬
‫نعم، جدوا إيقاعكم يا قوم‬ ‫ابحثوا عن الإيقاع‬
‫إذاً، (زارا)، أختك (سارة) ماتت في الفضاء؟‬
‫- نعم‬ ‫- لا بد أن ذلك مريع‬
‫إنه شعور مريع، ودائم، حقاً‬
‫كنا نطرح طوال الأسبوع السؤال‬ ‫هل نفتقد الموتى حقاً؟‬
‫- "لا، لا، لا"‬ ‫- هل تفتقدينهم أنت؟‬
‫أختي الميتة؟ نعم بالتأكيد‬
‫لأنها ماتت في الفضاء‬ ‫لا أستطيع النظر إلى السماء‬
‫لأنها تذكرني بها، لذا لا يمكنني‬ ‫النظر إلى الأمام أو الأسفل فقط‬
‫- يا له من أمر محيّر لعين‬ ‫- أختي الميتة و"مقلة العين"...‬
‫- نعم‬ ‫- لأن ذلك ما لقبتها به أختي الميتة‬
‫كانت علاقتهما وثيقة جداً‬
‫كانتا متعاضدتين‬ ‫وفعلتا أموراً مثل التحدث عن الرجال‬
‫وتجريان مقالب هاتفية‬ ‫مثل الاتصال بخدمة الغرف‬
‫والتكلم بأصوات مضحكة‬ ‫وتُضحكان بعضهما البعض‬
‫ونحن نفتقدها كثيراً‬ ‫أليس كذلك يا "مقلة العين"؟‬
‫- نعم‬ ‫- "الكثير من الحب لـ(زارا) هنا"‬
‫ليس لديك فكرة كم أتذكر ذاكرتها‬
‫نعم، يا إلهي! لا تبكي‬ ‫لأنك فقط ستجعلينني أبكي‬
‫"(زارا) أروع بكثير من تلك السيدة (أيرين)‬ ‫لماذا تجلس بطريقة مضحكة؟"‬
‫حسناً، ثمة ثلاثة أخطاء فيما قلته‬ ‫يا (سوني سايدبيرنز)‬
‫لا، إنها ليست أكثر روعة منّي، اسمي (آيرس)‬ ‫ونسيت الثالث، كان أمراً غريباً جداً‬
‫لنتحدث إلى (زارا) أكثر‬ ‫عن تلك العلاقة الخاصة مع أختها (سارة)‬
‫- التي ماتت‬ ‫- هل سأعود؟‬
‫- (زارا)، تعالي إلى هنا‬ ‫- من هي؟‬
‫- (سارة) الميتة‬ ‫- أجل، بيننا الكثير من الأمور المشتركة‬
‫لقد كان الأمر غريباً نوعاً ما‬ ‫فأنا ممثلة، وكانت هي عارضة أزياء يدين‬
‫أحب كلانا لحم الخنزير‬
‫دفع ما بقي من نقود لشراء المسلسل التلفزيوني‬ ‫(أفنيو فايف)، أو أياً كان اسمه‬
‫اشتري كل شيء، فأنا لا أهتم‬
‫لنذهب إلى الجانب الآخر من السفينة‬
‫فكروا جميعاً في أمور متعلقة بالبرودة‬ ‫الأنهار الجليدية، المتزلجون، (أسكتلندا)‬
‫- الأمهات‬ ‫- قابلني في حجرة (جاد) الجديدة‬
‫بعد خمس دقائق‬ ‫لقد وجدت شيئاً مثيراً جداً للاهتمام‬
‫إذاً هناك (تشونل)‬
‫وهو نفق رفيع وطويل‬ ‫يستخدمه طاقم غسل الملابس‬
‫نفق الجرذان!‬
‫رائحته مقرفة، لكن صدى الصوت فيه مدهش‬
‫نعم، لكن المهم أن درجة الحرارة هناك‬ ‫أقل بـ١٢ درجة‬
‫- من بقية السفينة‬ ‫- حسناً‬
‫في الواقع أنا أضبط درجة حرارتي بشكل ذاتي‬ ‫لكنني متحمس‬
‫إذاً، هل سنقحم الجميع فيه؟‬
‫لا، يمكنه تحمل ٣٠٠ شخص على الأكثر‬
‫وبالطبع، يجب أن ننقل الأنقليس إليه، لذا...‬
‫حمداً للرب أنني لم أبتسم‬ ‫سيكون من العار أن أهدر ابتسامتي‬
‫استرخي، ٣٠٠ عدد كافٍ ليشملنا جميعاً‬ ‫بالإضافة إلى بعض الأشخاص للتمويه‬
‫في حال حاول الناس قتلنا أثناء هروبنا‬
‫لا، لا، الأولوية هي للأطفال والمرضى‬ ‫وكبار السن، صحيح؟‬
‫- صحيح‬ ‫- والناجون الوحيدون‬
‫- سيكونون العجائز والأحداث‬ ‫- نعم‬
‫صحيح، لسنا من أي من تلك المجموعات‬ ‫ونحن...‬
‫أعني، سنذهب معهم أيضاً، أليس كذلك؟‬
‫أعني...‬
‫أتعلمون؟ لطالما ظننت أن بلوغ القاع‬ ‫يصدر صوتاً، لكن‬
‫يبدو أنه لا يصدر صوتاً‬
‫يا إلهي! أشعر بالحر الشديد‬ ‫إذا بدأ المخاض الآن‬
‫فستحتاج إلى قفازات فرن‬ ‫لتخرج هذا الطفل منّي‬
‫هل تعلمين؟ قلت قبل قليل‬ ‫إنك حامل في الشهر الخامس‬
‫بينما أقسم أنك كنت في الشهر الرابع‬
‫حسناً يا (دوغ)، هل تحبني؟‬
‫- لا، لا بأس، إنه ليس فخاً‬ ‫- إذاً، نعم‬
‫- أريد أن أخبرك بأمر‬ ‫- انتظري، إنه (سبايك)‬
‫- ماذا؟ لا‬ ‫- (سبايك)، تعال إلى هنا‬
‫ماذا يحدث؟ لا أحد يخبرنا بأي شيء‬
‫حسناً، ذلك لأنهم نكرة‬
‫- كيف حال عائلتنا الأولى؟‬ ‫- أتعلم أمراً يا (سبايك)؟‬
‫إذا كان سائل الزلال سيسيل‬ ‫فقد يخرج سحابة من البخار‬
‫لا، ليس على سجادتي‬
‫- أمزح، إنها ليست سجادتي‬ ‫- إنها ليست سجادته‬
‫- حسناً‬ ‫- وجدت لكما مكاناً جيداً‬
‫- ماذا؟ هيا بنا!‬ ‫- استمعوا جميعاً‬
‫لقد حددنا بقعة صغيرة باردة‬ ‫على سطح السفينة رقم ١‬
‫وسنعطي الأولوية لـ٣٠٠...‬
‫٣٠٠ راكب...‬
‫أتعلم؟ أنا متفاجئة من أنهم تركوك‬ ‫تصل إلى ذلك الجزء‬
‫ثم قال لي الكابتن (راين)‬ ‫"هل تعلمين يا (كارن)؟"‬
‫"أنت تذكرينني بإحدى تلك القطط الكبيرة‬ ‫التي تحرس قبراً مصرياً"‬
‫هناك نفق بارد في الجانب الآخر من السفينة!‬
‫إلى اللقاء يا (كارن)‬
‫عزيزتي، هل سمعت هذا؟ هناك نفق بارد!‬
‫يا إلهي! أشعر بأن حلمتَي‬ ‫ستسقطان بسبب التعرق‬
‫إنهما تنزلقان أسفل صدري، عزيزتي‬
‫(فرانك)، إن كنت سأخرج لأول مرة منذ ٥ شهور‬
‫فسأذهب مرتدية ملابس أنيقة‬
‫- أريد تحديثات كل ٣٠ دقيقة‬ ‫- نعم، سيدي‬
‫بل كل خمس دقائق، أريد أخباراً حديثة‬ ‫وليس بعض الهراء القديم‬
‫"غرفة عمليات (توتوبوتاس)"‬
‫- هذا مركز عملياتك؟‬ ‫- نعم‬
‫- تبدو كأنك تبيع عقارات مشتركة‬ ‫- توجه (أفينيو فايف) نحو الشمس‬
‫- الأولوية الثانية لأعمال اليوم‬ ‫- ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية من الشمس؟‬
‫- حرفياً، كل شيء يدور حولها‬ ‫- أنا مشغول جداً يا (آيرس)‬
‫- انتبهي لقدميك‬ ‫- ماذا...‬
‫آسفة، العاملون الرئيسيون فقط‬ ‫على رأس القائمة‬
‫مهلاً، أنا آسفة، الرئيس قادم!‬
‫آسف، آسف، صدقاً، أكره أن يتم إنقاذي أولاً‬ ‫لكنها سياسة الشركة‬
‫سأصوت ضد ذلك في اجتماعنا القادم‬
‫(مادز)، (مادز)، هذا هو الوداع‬
‫أو ينبغي أن أقول (أديوس)؟‬ ‫لا أزال لا أعلم من أين أنت‬
‫مهلاً، مهلاً، هل ستتخلى عني؟ آمل...‬
‫الأمل؟ يجب أن تدفن ذلك الأمر اللعين‬ ‫عند الولادة‬
‫وإلا لن تجد السعادة الحقيقية أبداً‬ ‫لا، هذا هراء، أليس كذلك؟‬
‫هل أخبرك أحد من قبل‬ ‫بأنك كاذب خبيث وذو وجهين؟‬
‫لم يستخدموا تلك الكلمات بالتحديد‬ ‫ولكن المعنى نفسه تماماً‬
‫(فرانك)، أرخ قبضتك‬ ‫لم أعد رهينتك بعد الآن‬
‫- ليس ذلك أنا يا عزيزتي‬ ‫- أنا آسفة‬
‫ظننت أن تلك اليد المتعرقة هي يد زوجي‬
‫(فرانك)، ماذا؟ هل تنتظر‬ ‫أن يتم الإعلان عن قدومك؟ تحرك!‬
‫نعم، لا نريد أن يُسلق (فرانك)، نحن نحبك‬
‫مهلاً، جهزوا أنفسكم‬ ‫أو هل يجب أن أقول لكم "تبّلوا أنفسكم"؟‬
‫- آسفة يا سيدتي، (فرانك) عامل رئيسي‬ ‫- بربك!‬
‫إنه يصنع الفطائر من مناديل الوجه‬
‫- نعم، فقط...‬ ‫- (كارن)!‬
‫- (فرانك)، اخرج، لأنني أحبك‬ ‫- النساء والأطفال أولاً، صحيح؟‬
‫- وهذه السيدة شخصان‬ ‫- بالتأكيد‬
‫- حسناً، لكن فقط الأم‬ ‫- ماذا؟‬
‫رائع، لقد فهمت‬ ‫إذا نجت جيناتي فسأكون بخير‬
‫بشأن ذلك يا (دوغ)، هناك احتمال‬ ‫أن لا يكون هذا الطفل ابنك بالكامل‬
‫بالكامل؟ هذا أمر لا يحتمل الجزئية يا عزيزتي‬
‫آسفة، ليس الوقت ملائماً لهذا‬ ‫لكننا قد نموت‬
‫وهم يغلقون الأبواب، يجب أن أذهب‬
‫- (ميا)!‬ ‫- فقط لمعلوماتك، لم أعرف والدي أيضاً‬
‫- لم يؤذني الأمر ولو قليلاً‬ ‫- يا إلهي! النفق يمتلئ‬
‫قد لا يكون هناك مساحة كافية للجميع‬
‫حسناً، اذهبي أنت، اتفقنا؟‬ ‫فأنت تحبين الحياة أكثر مني‬
‫(مات)، لا، ستحترق حياً‬ ‫وتلك أسوأ طريقة للاحتراق‬
‫بلغت حياتي ذروتها في المدرسة الثانوية‬
‫- اعتن بنفسك‬ ‫- أفسحوا الطريق، قائدكم يصيح‬
‫- أفسحوا الطريق‬ ‫- اشتمهم وحسب‬
‫ليس هذا صف انتظار في (ديزني لاند)! تحركوا!‬
‫فهمت أيها الأحمق، طردتنا من غرفنا أولاً‬ ‫والآن ستهرب من السفينة‬
‫لن أهرب من السفينة‬ ‫بل سأدخل إلى أعماق السفينة‬
‫- (راين)، (راين)‬ ‫- (إيلينا)، (إيلينا)، هنا‬
‫- خذ الطفلين، يجب أن تأخذ الطفلين‬ ‫- نعم، بالطبع‬
‫- كابتن، لم يعد هناك متسع‬ ‫- حسناً‬
‫هل يعتبر طفلان أنهما شخص بالغ واحد؟‬ ‫هل نحسب الأشخاص تبعاً لأوزانهم؟‬
‫لا، تبعاً للمبادئ الإنسانية‬ ‫لا يمكنك الفصل بينهما‬
‫- مهلاً، هل يحق لي اتخاذ قرار؟‬ ‫- سيُغلق الباب بعد ١٠ ثوانٍ‬
‫- خذهما‬ ‫- صحيح، أنا الكابتن‬
‫أمسكا بيدي أيها الصغيران، هيا بنا!‬
‫أنا أحب كلاكما!‬
‫لا أصدق أنني تركت (كارن) هناك لتموت‬ ‫إذا نجت فستكون غاضبة جداً‬
‫حسناً، آمل ألاّ تموت، ولكنها إذا ماتت‬
‫- فقد يزيد الأمر من شعبيتك‬ ‫- أرجوك، لا تفعل ذلك‬
‫كل ما أقوله هو إن هناك جانب مشرق‬ ‫جانب مشمس...‬
‫تباً! لماذا تسخر منّا اللغة؟‬
‫- (ميا)، (ميا)، (ميا)‬ ‫- (دوغ)، كيف دخلت؟‬
‫زحفت تحت أرجل شخص مثل دودة‬ ‫ماذا تعنين بأنه قد لا يكون طفلي؟‬
‫ماذا تقول، الآن؟‬ ‫من الذي، قد لا، ماذا؟‬
‫قال، ماذا تعنين بأنه قد لا يكون طفلي؟‬
‫يا إلهي! نوشك أن نحترق‬ ‫وأنت تريد التحدث عن الحمض النووي؟‬
‫- ماذا يا عزيزتي؟‬ ‫- الحمض النووي، الحيوانات المنوية‬
‫أرجوكم، اصرخوا بالمزيد من الأقوال‬ ‫عن الحيوانات المنوية، من فضلكم‬
‫- خصوبتي ليست المشكلة‬ ‫- ماذا؟‬
‫خصوبتي، يعني خصوبته‬ ‫ليست هي المشكلة‬
‫قال خصوبتي، ويعني خصوبته، (دوغ)...‬
‫- اهدئي يا (مارغريت)، سأتولى الأمر‬ ‫- حسناً، مرروا الأنقليس‬
‫لا تنظري إليه، لا تنظري إليه‬ ‫نظرت إليه، لماذا فعلت ذلك؟‬
‫حسناً، عاملوها بحذر‬ ‫إفرازاتها أكثر قيمة من أرواحكم‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- اسمك (تشارلز)، أليس كذلك؟‬
‫- نعم‬ ‫- هل تحب (تشارلي) أو (تشاك) أو...‬
‫- (تشارلز) وحسب‬ ‫- (تشارلز)‬
‫"قبل ساعة فقط من بلوغ أقرب نقطة من الشمس"‬
‫- إذاً، هذا (جورج جونيور)...‬ ‫- نعم‬
‫- وهو حقاً...‬ ‫- لا يهم، الحر شديد يحول دون التحدث‬
‫المعذرة، المعذرة‬
‫مرحباً يا (إيلينا)‬
‫أنت لا تعرفينني‬ ‫لكنني متأكدة من أن الكابتن (راين) ذكرني‬
‫كان الجزء الأول صحيحاً، أنا لا أعرفك‬
‫لم يذكرني، ما الذي يحاول أن يخفيه؟‬
‫إذا كان (جاد) لا يزال يعتقد‬ ‫أننا شركاء في السكن بعد أن تركني هنا‬
‫- سأتغوط على أغطية سريره‬ ‫- اجلس!‬
‫- حسناً، ثم...‬ ‫- اصمت‬
‫- توشك الأمور أن تصبح قبيحة‬ ‫- ذلك هو رأسه‬
‫- أنت تجعل الأمر أصعب‬ ‫- على شخص ما تولي المسؤولية‬
‫- أنت محق‬ ‫- سأفعل هذا، حسناً‬
‫لا، لم أقصدك أنت‬
‫هل يمكنكم الانتباه إلي، من فضلكم؟‬
‫استمعوا، أعلم أنكم على مر التاريخ‬ ‫استجبتم للناس الذين يصرخون‬
‫"استمعوا أيها الحمقى"!‬ ‫ومثل تلك الأقوال السيئة‬
‫لكنني لست ذلك الرجل‬
‫هل أعجبكم أكثر إذا تصرفت هكذا؟‬
‫هل تريدون مني أن أتصرف بجنون؟‬
‫حسناً، فليغلق الجميع عينيه، رجاء...‬
‫(براين)، أغلق عينيك اللعينتين!‬ ‫سأصرخ عليكم لأجعلكم تهدؤون!‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- استمعوا جميعاً‬
‫بعد ٦٠ ثانية، سنقترب ونعبر الذروة‬
‫وإذا تجاوزنا ذلك، فقد نكون بخير‬
‫وإذا لم نتجاوزه، فسأراكم في الحياة التالية‬
‫مَن أخدع؟ لا توجد حياة تالية‬ ‫هذه هي النهاية‬
‫لذا، حظاً موفقاً للجميع‬ ‫يا إلهي! كما لو أنني أؤمن بالحظ‬
‫لا أفعل حتماً، إنما...‬
‫سأتوقف عن الكلام الآن‬ ‫كان علي التوقف في وقت سابق، أنا آسفة‬
‫إذاً، هذا هو الموت‬
‫ما الذي أبقاك؟‬
‫تخيلوا أشياء سلمية!‬
‫الضوء يتساقط من خلال الأوراق‬ ‫بطريقة ساحرة!‬
‫انظروا إلى ذلك، لقد خرج القنفذ!‬
‫يا لها من متعة غير موسمية!‬
‫شجرتا قيقب تتلامسان!‬
‫هناك يقطينة!‬
‫الموت هو ببساطة قيلولة طويلة وجميلة لعينة!‬
‫يا إلهي، لا، لقد تجاوزنا الحضيض الشمسي‬
‫يا إلهي! مهلاً!‬
‫إنها تنخفض، درجة الحرارة تنخفض، نجحنا‬
‫هذه السفينة الصغيرة والرديئة أنقذتنا‬
‫قد تخيفين مصاصي الدماء‬ ‫لكنك لا تخيفينني أيتها الشمس‬
‫إنهم جميعاً أبطال الآن‬ ‫لنستخدم هذه الطاقة، ما التالي؟‬
‫كالسابق، سنشاهد وننتظر‬ ‫هذا رقم مرجعي قديم، احصل على واحد جديد‬
‫اشتريت للتو برنامجاً تلفزيونياً كاملاً‬ ‫لنشر الوعي عن الأمر‬
‫لذا، هل تعتقد أنه يمكنك‬ ‫أن تبدي أي اهتمام على الإطلاق؟‬
‫هل أبدو كشخص مهتم بالبصريات؟‬
‫الآن، ما لم تكوني تحملين طناً مترياً‬ ‫من الـ(ليثيوم) في حقيبتك‬
‫- لقد انتهينا هنا، مفهوم؟‬ ‫- (ليثيوم)؟‬
‫لماذا تهتم كثيراً بشأن الـ(ليثيوم)؟‬
‫لا أفعل، إنه عنصر مبالغ فيه‬
‫مهلاً، لماذا الـ(ليثيوم)؟‬
‫حسناً، انتهى الجزء الأكثر سوءاً، ما لم...‬
‫- إلاّ إذا فتحنا هذا الباب وعثرنا...‬ ‫- على الجثث‬
‫- قد نجد جثثاً‬ ‫- قد تكون هناك جثث في كل مكان!‬
‫تبدو الأمور بخير، يبدو كل شيء بخير‬ ‫مرحى! بشكل مؤقت‬
‫لقد عاد الجرذان‬ ‫هل استمتعتم بالأصداء يا جرذان؟‬
‫سأجيب أسئلتك المنطقية بعد قليل، (إيلينا)‬
‫- هيا! يجب أن نعيد الأنقليس‬ ‫- لا أعلم ما حدث‬
‫- لقد كان...‬ ‫- حسناً، لقد كنا هنا في الخارج‬
‫وأنتما كنتما في الداخل‬ ‫آسفة إذا كان ذلك مشوش بالنسبة إليك‬
‫وأمسكت بحقيبة، وظننت أنها لأحد الطفلين...‬
‫- ولكنه كان ممسكاً بي‬ ‫- لماذا تبعته؟‬
‫لأنه سحبني‬
‫لقد آذى كتفي كثيراً، في الواقع‬
‫ربما يجب أن أذهب لتفحصه‬
‫حمدا للرب لأنك لم تُطبخي‬
‫(فرانك)، كنت قلقة من أن يحول‬ ‫رأسك الكبير دون خروجك‬
‫لقد تركتني هنا لأموت بمفردي‬ ‫والآن انقلبت الموازين، أنت ميت بالنسبة إليّ‬
‫أنت تافه جداً، بل وحقير جداً‬
‫لا أعلم مصدر كل هذا الغضب‬
‫أعني، هل كنت تريد مني أن أكون هنا حقاً؟‬
‫بطريقة ما، لقد أنقذت صديقك المقرب‬
‫وذلك أنا‬
‫قلت إنك تحبين كلانا‬
‫أيها القائد الجرذ، هل لديك أي تعليق؟‬
‫- نعم، شكراً لك يا (مات)‬ ‫- لقد كنت منفعلة‬
‫- تتذكران الحرارة، أليس كذلك؟‬ ‫- إذاً، كلنا متفقون أننا كلنا مشوشون‬
‫(ميا)؟ (ميا)؟‬
‫هل أنت و(راين) ستتشاجران‬ ‫كما تتشاجرين مع أبي؟‬
‫- لا، لا، عزيزتي، لا‬ ‫- لا، لا، لا، لا‬
‫لا، لا، نحن لا نتشاجر‬ ‫ليس لدينا الطاقة‬
‫لا، لقد نجونا من الشمس‬ ‫يمكننا أن ننجو من حديث جدي‬
‫لكن، أولاً‬
‫- يجب أن أخاطب الركاب‬ ‫- بالتأكيد‬
‫حسناً، انتهت تلك اللحظة‬
‫هذه الأرقام العلمية عالية جداً، كابتن‬
‫لدي شعور غريب‬ ‫بأنني مهما حاولت أن أتخيل الفضاء‬
‫فهو في النهاية، يتخيلني‬
‫ثمة فقط أمران غير محدودين‬
‫الخيال والفضاء‬
‫- توقفوا عن الكلام أيها الممثلون‬ ‫- أوقفوا التصوير‬
‫بصفتي مديرتكم الجديدة، اسمحوا لي أن أقول‬ ‫إنني أعتقد أنكم تقومون بعمل كافٍ‬
‫- لطيف جداً...‬ ‫- يجب أن تحسني وضعية وقوفك‬
‫- ليس هذا حوض (جاكوزي)‬ ‫- لدي سؤال سريع، آسف‬
‫سررت بمقابلتك، ما الوقت من اليوم؟‬
‫الساعة الآن ٤:١٨‬
‫لا، لا، لا، في المشهد الذي نصوره‬
‫من الصعب معرفة وقت النهار بالتحديد‬ ‫لأن الفضاء مظلم دائماً‬
‫- مظلم جداً‬ ‫- أعتقد أنه في هذا المشهد بالتحديد‬
‫الساعة ٤:١٨‬ ‫عجباً! يا لها من مصادفة‬
‫الآن، قابلوا (زارا)، ستمثل دور‬ ‫مديرة قسم العلوم الجديدة، (سارة)‬
‫أردت فقط إعلامكم جميعاً بأن الفتاة‬ ‫التي حصلت على هذا الدور لا تزال في الخارج‬
‫تلك هي (زارا)، أما أنا، فأنا (سارة)‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- (سارة)‬
‫- رائع‬ ‫- الناس يحبونها‬
‫لا أعلم السبب ولا أكترث‬
‫تحقق لنا الشهرة، لذا هي نجمة المسلسل الآن‬
‫مرحباً، هل سأحصل على كرسي؟‬
‫لا أتصرف بفوقية‬ ‫ولكنني أقف هنا دون نفع‬
‫- لذا، أي شخص، مرحباً؟‬ ‫- أنت، أنت خارج البرنامج، غادري‬
‫شكراً جزيلاً، لكن...‬
‫أخلي مقطورتك‬
‫روحها المعنوية عالية‬
‫أكره تلك الخصلة في الأشخاص‬
.RaYYaN...سحب وتعديل