‫(آيرس)، المسار؟ ولتكن أخباراً سارة‬
‫الوقود السائل غير كافٍ لتصحيح مسارنا‬
‫إذن سنفكر في شيء آخر يا (آيرس)‬ ‫شيء علمي‬
‫كيف يمكن لهذا القدر من النور‬ ‫أن يشعرني بظلمة كبيرة؟‬
‫الشمس منحت الحياة لأجدادنا‬
‫- لن نسمح لها بأن تكون سبب موتنا‬ ‫- أتفق معك‬
‫- هل رأيت ذلك؟ إنه برنامجي التلفزيوني‬ ‫- نعم‬
‫وأنا بالكاد أظهر فيه حتى، انظر‬
‫"أتفق معك"‬
‫"أوافقك الرأي... أظن ذلك أيضاً"‬
‫- "تقبلوا الخوف، دائماً"‬ ‫- "أتفق معك كلياً"‬
‫لماذا يوافق على كل ما يُقال له؟‬
‫- أنت تكره الموافقة‬ ‫- بالضبط‬
‫أتعرف؟ لا أفهم هذا‬
‫لماذا لا تذهب إليهم (آيرس)‬ ‫وتخبرهم بكل الأمور الرائعة التي أفعلها؟‬
‫لا أقصد التصرف بوقاحة‬ ‫لكنك لا تفعل أموراً رائعة كثيرة‬
‫عمَ تتحدث؟‬
‫طوال فترة معرفتي بك‬ ‫ربما فعلت تصرفاً رائعاً واحداً فقط‬
‫- أي تصرف؟ تعني... علبة الصودا‬ ‫- عندما سحقت علبة الصودا‬
‫- عجباً، كان ذلك رائعاً جداً‬ ‫- عليك البدء بالسحق‬
‫"أتفق معك"‬
‫- يا إلهي، مات ٥٧ إنقليساً آخر خلال الليل‬ ‫- يا إلهي، كل تلك الإمكانيات غير المُنجزة‬
‫- أتفكر في ما كان يمكن لها أن تكون؟‬ ‫- طعاماً يا (مات)، كان يمكن أن تكون طعاماً‬
‫ثمة نقطة في الأفق‬
‫لقد تفادينا شمساً للتو‬ ‫هل سنخوض مسابقة في تفادي العديد منها؟‬
‫(مات)، هلا تصمت، فنحن نحاول الحد من...‬
‫ثمة نقطة! أهي نقطة جيدة أم سيئة؟‬
‫- أحمل لكم خبراً، لدينا نقطة‬ ‫- نعرف، أهي جيدة؟ أهي نقطة جيدة؟‬
‫على الأرجح أنها سفينة فضائية عسكرية‬ ‫حان وقت الرقص يا رفاق!‬
‫يا إلهي، طاقم عمل أذكياء‬ ‫يمكنهم مساعدتنا في تصليح خزان الإنقليس‬
‫فالأشخاص الذين أعمل معهم‬ ‫لا يجيدون فعل أي شيء‬
‫- لا أقصد الإساءة‬ ‫- وأصدقاء جدد!‬
‫- هل قلتها بصوت مسموع؟‬ ‫- نعم‬
‫- وصل (هيرمان جاد)‬ ‫- جئت لسحق الأشياء!‬
‫ليس الآن يا (جاد)، لدينا محطة فضائية حقيقية‬ ‫هذا بصيص أمل، أمامنا مباشرة‬
‫طاقم عمل الجسر‬ ‫وجهوا مسارنا نحو محطة الفضاء تلك‬
‫لا تهتموا لحدود السرعة‬
‫سمعتم الزعيم، لنتواصل مع البشر‬ ‫إنهم قوم جدد يا قوم‬
‫أتفق معك! أنا أعني ذلك فعلياً هذه المرة‬
‫- أي زر هو؟ أهو ذاك؟‬ ‫- هناك تماماً‬
‫إلى (ستورم فالكون)، أنا الكابتن (راين كلارك)‬ ‫من السفينة (أفينيو فايف)‬
‫خزاناتنا للإنقليس في حالة مزرية‬ ‫أيمكنكم مساعدتنا؟ انتهى‬
‫"أنا (جوهانا) من سفينة (ستورم فالكون)‬ ‫ما هي مشكلتكم؟"‬
‫حسناً، أخبرها بأن الترشيح النانوي معطل‬
‫- والضغط...‬ ‫- اسأل إن كان لديهم مزيل روائح أحذية‬
‫هلا تصمتان! كلاكما‬
‫(جوهانا)، كم يسرني سماع صوت‬ ‫يتكلم اللغة الإنجليزية‬
‫اسمعي، أتساءل ما إن كان بالإمكان‬ ‫فعل هذا وجهاً لوجه‬
‫يمكنني المجيء إليكم‬ ‫مع شيء مُرتجل لترطيب الأجواء‬
‫ربما صينية من مأكولات مُعدة منزلياً‬
‫- "عُلم، نحن مستعدون وبالانتظار"‬ ‫- ما مشكلتها؟‬
‫والآن، يلزمنا وفد‬ ‫يتحلى بمهارات اجتماعية أساسية‬
‫يمكنني الذهاب، أنا متحدث لبق موهوب‬ ‫علمت نفسي بنفسي‬
‫- (بيلي) و(مات) و(سبايك)، لنذهب‬ ‫- نعم، أبقِ العدد قليل، تصرف ذكي‬
‫حسناً، انطلق أيها الفريق!‬
‫حافظوا على هدوئكم، القوات العسكرية الفضائية‬ ‫أشداء للغاية وبضعف أحجامنا‬
‫مرحباً، أهلاً بكم في (ستورم فالكون)‬
‫- تسرنا رؤيتكم‬ ‫- مرحباً‬
‫بالنيابة عن أهالي سفينة (أفينيو فايف)‬ ‫جلبنا لكم حلوى (فلابجاك)‬
‫يا للعجب، شكراً‬ ‫نحن نحب أي شيء مطهو بشكل مستطيل‬
‫- هذا كثير بالنسبة إلى بعضنا‬ ‫- تفضلوا بالدخول‬
‫عليك أن تطلب رئيس المهندسين بالسرعة الممكنة‬
‫- لنتمكن من الخوض مباشرة في...‬ ‫- (بيلي)، (بيلي)، لنفعل الأمور البشرية أولاً‬
‫هذه منطقة الاستراحة الرئيسية‬
‫يكون المكان أكثر جموحاً‬ ‫عند إخراج أحاجي الصور المُقطعة‬
‫هذا شيء مفاجئ بالنسبة إلى منشأة عسكرية‬
‫لا، نحن وحدة علمية في الحقيقة‬
‫عسكرية؟ ما كنت لأتخيل فرصتي‬ ‫في اجتياز الاختبارات الجسدية‬
‫يا إلهي، المكان متحضر جداً هنا‬
‫(أفينيو فايف) تخلو من الثقافة‬ ‫نواجه مشكلة في قتال الأطفال‬
‫تلك مبالغة بعض الشيء‬
‫- قتال الأطفال؟‬ ‫- نعم، صغار يفتقرون للمحفزات‬
‫لدرجة أنهم أسسوا شيئاً مثل حلبة قتال مُغلقة‬ ‫في منطقة الألعاب المطاطية‬
‫لا يبدو الأمر رائعاً عندما تصفه هكذا‬
‫لكن هناك الكثير من مراقبة البالغين‬
‫أحياناً يصل عدد حشود المتفرجين‬ ‫إلى ٥٠ أو ٦٠ شخصاً‬
‫سأصارحكم، نحن معجبون جداً ببرنامجكم‬
‫ماذا؟ نعم!‬
‫"كيف يمكن لهذا القدر من النور‬ ‫أن يشعرني بظلمة كبيرة؟"‬
‫- هل تلك إحدى مقولات...‬ ‫- نعم‬
‫من مقولاته المفضلة لدي‬ ‫هي "أيمكنكم مساعدتنا في تصليح خزان الإنقليس؟"‬
‫آسفة، أي شخصية أنت في البرنامج؟‬
‫(بيلي)، (بيلي ماكفوي)‬ ‫رئيسة قسم العلوم‬
‫- حقاً؟ أتلك هي وظيفتك؟‬ ‫- نعم‬
‫هل أنت متأكدة؟ لأنها تظهر طاقة مبهجة‬ ‫أكبر بكثير في البرنامج‬
‫نعم، تلك هي، تلك هي‬ ‫وأظن... نعم، ها هي هناك أيضاً‬
‫لا، فهي لا يمكنها حتى لفظ كلمة "علوم"‬ ‫أو "إنقليس"‬
‫الإنقليس، أظن أن بإمكاننا مساعدتكم في ذلك‬
‫هذا (لايل)، خبيرنا الفيزيائي‬ ‫مفكر حر ومستقل تماماً‬
‫أجد أنماط التفكير التقليدية جامدة للغاية‬ ‫فلتقاضوني‬
‫أيها الكابتن، أتود البقاء لتناول العشاء؟‬ ‫يمكنك اصطحاب مرافقين‬
‫- لا يمكننا حقاً، لأن الإنقليس في حالة أزمة...‬ ‫- (بيلي)، بشرية!‬
‫سيكون ذلك رائعاً بالتأكيد‬
‫يمكنني خفق بعض النودلز مع فوسفات الكالسيوم‬ ‫في المستحلب‬
‫تجدر بك مقابلة (فرانك)‬ ‫(فرانك) مثلك بالنسبة إلينا‬
‫عينان حزينتان وعجة استثنائية‬
‫أيها الكابتن، دعني أريك بعض السلسلات الطويلة‬ ‫من الأحماض الدهنية التي كنا نعمل عليها مؤخراً‬
‫وبالطبع، عليك تفقد صمام الإدخال‬ ‫فمن الممكن أن تعلق أكثر من حمام محطة وقود‬
‫نعم! لديك معلومات قيّمة بالفعل‬
‫- أعني، يا إلهي، أفتقد المنافسة‬ ‫- أنا مستفرد بعض الشيء أيضاً‬
‫- تفقد تسريحتي‬ ‫- يا صديقي، تلك ليست تسريحة ذيل الفرس‬
‫هذه تسريحة ذيل فرس‬
‫- يا للعجب! أنا (سبايك مارتن)‬ ‫- وحدة (فيفث كانيديان) على كوكب (المريخ)؟‬
‫- لم أسمع به قط‬ ‫- نعم، نعم، إنه أنا‬
‫هيا، أعطني شيئاً آخر، شيئاً أفضل‬
‫- اسمع، كنت أنقل الليثيوم بدون حماية‬ ‫- "غرفة العمليات"‬
‫- يجدر بي أن أكون في تلك اللائحة!‬ ‫- أي لائحة؟‬
‫أكثر ٥٠ إداري متوسط المرتبة مأساوياً‬ ‫في مجلة (تايم)؟‬
‫نعم للقهوة ولا لك‬
‫اسمع، لدينا مكوك إمداد أخير‬ ‫قبل أن يبتعدوا عن مدانا‬
‫لماذا ما زلت هنا؟ أنا مشغول‬
‫صحيح، فهذه النوافذ لن تنظف نفسها بنفسها‬ ‫ما الخطب؟‬
‫يمكنني شم رائحة الخوف‬ ‫و... ما هذا؟ بوريتو؟‬
‫- ماذا تخفي عني؟‬ ‫- حسناً‬
‫أتريدين معرفة مصيبتنا الصغيرة؟ لا بأس‬
‫الليثيوم يكاد ينفد على الأرض‬ ‫ها قد بت تعرفين الآن‬
‫وهكذا، لن يكون هناك مكوك إمداد‬ ‫ولن يكون هناك أي شيء‬
‫مهلاً، رأيت برامج وثائقية عن نقص الليثيوم‬ ‫لكني ظننت أنها مجرد برامج وثائقية‬
‫من دون الليثيوم يمكنك توديع المصارف‬ ‫ووسائل الاتصال والحواسيب‬
‫ويمكنك الترحيب بارتداء جلود حيوانات‬ ‫غير مُعالجة ومسح مؤخرتك بأوراق الشجر‬
‫لن أرحب بذلك أو أصافح يدك‬
‫تباً لهذا! ربما سأستقل ذلك المكوك الأخير‬
‫من يمكنه أن يلومك؟‬ ‫لا بد من أن هذا مرهق بالنسبة إليك‬
‫أرأيت؟ ربما تحتاج إلى راحة فحسب‬ ‫تحرك نحو اليسار‬
‫حسناً، أنا أتعرض للاستهانة‬ ‫ولقد وضعت مخدراً في قهوتك‬
‫حقاً؟‬
‫- نعم‬ ‫- وها قد فقد وعيه‬
‫سأغادر على متن المكوك حالاً‬ ‫وجبة اعتيادية خالية من الحشرات‬
‫تعرفوا على بعض أفضل أفراد طاقمنا‬ ‫والأكثر إتاحة، هذا (فرانك)‬
‫- مرحباً‬ ‫- (فرانك) يقدم برنامج طهي في سفينتنا‬
‫يسميه... ماذا تسميه يا (فرانك)؟‬ ‫"دعه وشأنه"؟‬
‫- "دعه يتسوى"‬ ‫- "دعه يتسوى"‬
‫مباشرة من "خزان (فرانك)"‬
‫- أي نوع من المأكولات؟‬ ‫- أخبرنا عن المأكولات يا (فرانك)‬
‫إنها مأكولات ذات نكهات عالية وجهد قليل‬
‫لا أستخدم سوى أجهزة بمستوى الفنادق‬ ‫ومقصورات القيادة والحب‬
‫- ذلك ما تفعله بحبك إذن!‬ ‫- حسناً، فقدنا إنقليساً آخر‬
‫- الإنقليس (باتريك هاريس) مات‬ ‫- لا، كان رائعاً‬
‫- أحب قرطيك‬ ‫- قرطان رائعان‬
‫(فرانك) هو العبقري، أنا بالكاد موجودة هنا‬
‫إنه (فرانك كيلي) وزوجته الخفية‬ ‫لذا، يمكنكم المتابعة‬
‫- غير معقول! يا لسلوك تلك القذرة الوقح!‬ ‫- سلوك‬
‫حسناً، بدأت أشعر بالذعر‬ ‫أعرف أني قلت إني أردت مقابلة أناس جدد‬
‫- لكني لا أجيد هذا حقاً‬ ‫- حسناً، خذي نفساً عميقاً، اهدئي‬
‫- هذه (راف)‬ ‫- يسرني لقاؤك‬
‫مرحباً بك، تعجبني يداك‬ ‫يسار ويمين، هذا كلاسيكي‬
‫نعم، نعم، شكراً لك‬
‫- (راف)، بحقك، استجمعي شتات نفسك‬ ‫- آسفة، آسفة‬
‫ما هو تقديرك لـ(جاد) في البرنامج؟‬ ‫(جاد)، مالك السفينة (هيرمان جاد)، "أتفق معك"‬
‫- رجل الموافقة، لا يضيف الكثير للبرنامج‬ ‫- نعم، وهل تفعل أنت؟‬
‫في الحقيقة، أنت تنقص منه‬
‫أخوض في أحاديث مزعجة‬ ‫ثم أشعر بوعي ذاتي كبير حيال كل ما أقوله...‬
‫(راف)، الحل للدردشات الصغيرة هو التظاهر‬ ‫بأنك لا تتحلين بدوافع جنسية أو عدوانية‬
‫اتفقنا؟ مستعدة؟ ها نحن أولاء‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، أما زال بإمكاننا قول ذلك؟‬
‫الرب وحده يعلم ما يمكننا قوله في هذه الأيام‬ ‫صحيح؟ ماذا تريدين؟‬
‫حسناً يا قوم، أرجو منكم جميعاً‬ ‫خلع أحذيتكم‬
‫وأخذ خف من الأخفاف المُؤمنة لكم‬
‫أيمكنني ألا أخلع حذائي؟‬ ‫لدي قدم مجوفة، لذا أنا بحاجة إلى التقويم‬
‫صحيح، نعم، يحتاج إلى حذاء صلب‬ ‫لدعم تقويس قدميه العالي‬
‫- صحيح أيها الكابتن؟‬ ‫- نعم، ذلك صحيح‬
‫لكن إن كان لديكم قبقب أو صندل مائي ياباني...‬
‫الأحذية اللينة هي أفضل وسيلة...‬
‫(بولا)! ستكون على ما يرام بجواربك أيها الكابتن‬
‫البقية، إن كنتم لا تمانعون...‬
‫قرار حكيم‬
‫وتلك الحلقة عن مسار الارتطام بالشمس‬
‫كانت درامية جداً ودفعتني للشد‬ ‫على أسناني بقوة لدرجة أني أوقعت ضرساً‬
‫- هل فعلت حقاً؟‬ ‫- أنا لم أشاهد تلك الحلقة‬
‫لأني كنت منشغلة في مراقبة أسماك الإنقليس‬ ‫بينما تختنق حتى الموت‬
‫- حسناً، فهمت‬ ‫- نعم يا عزيزي‬
‫- يجدر بنا حقاً فعل شيء حيال الإنقليس‬ ‫- "عزيزي"؟‬
‫- عزيزتي، هل علينا التحدث بموضوع (راين)؟‬ ‫- أعرف، أعرف‬
‫بالطبع، ولنخبر أصدقاءنا الجدد‬ ‫بأنك أبقيتني محبوسة في المقصورة لـ٦ أشهر‬
‫حسناً، الآن وقد ذكرت الأمر‬ ‫نعم، ثمة توتر كبير بينك وبين (راين)‬
‫- شكراً لك‬ ‫- لا، أسماك الإنقليس تحتضر!‬
‫حسناً، حسناً‬
‫- (جوهانا)...‬ ‫- أتعرفون أكثر شيء أفتقده؟‬
‫- كلابي‬ ‫- كلاب؟ أنا أحب الكلاب، هل لديك كلاب؟‬
‫- لدي كلاب من نوع (بيغل)‬ ‫- لا!‬
‫- ولدي صور‬ ‫- قالت كلاب (بيغل)، دعيني أرى‬
‫لن تري تلك الصورة‬
‫يا إلهي، انظروا إلى أنفه الصغير‬ ‫يا إلهي، أراهن أن مذاقه مثل الكعك!‬
‫يبدو ملائماً للضحك‬
‫أريد امتلاك مربى كلاب خاصاً بي ذات يوم‬ ‫ويكون لدي الكثير من الكلاب‬
‫كلاب كثيرة لدرجة أن الصغار المحليين سيقولون‬ ‫"انظروا، ها هي سيدة الكلاب العجوز النتنة"‬
‫"فلننل منها!" سأحب ذلك كثيراً‬
‫كيف رُميت في الزاوية‬ ‫مثل (جوداس) في لوحة (العشاء الأخير)؟‬
‫(راين)؟ (راين)؟ (راين)؟ اسمع!‬
‫عم تتحدثون هناك؟‬
‫نحن نتحدث عن الكلاب، محبي الكلاب‬
‫عندما ترون الكلاب تركض بينما تحلم‬ ‫فهي لا تفعل ذلك‬
‫بل إنها تقرع الطبول، لقد قرأت ذلك‬
‫على أي حال، تضيف القليل‬ ‫من مشروب كحول مبلمر لتدليكها‬
‫لإضفاء لمسة أخيرة بنكهة جوزية‬
‫يجدر بنا تقديم حلقة في السفينة‬ ‫وتبادل الوصفات‬
‫- نعم‬ ‫- ما رأيك يا عزيزتي؟‬
‫- هل تقابلنا من قبل؟‬ ‫- لا، لا أظن ذلك، أنا (نايثان بايسك)‬
‫أتحلى بملامح وجه مألوفة لدرجة كبيرة‬ ‫أعدك بأني سأعيده لك قطعة واحدة‬
‫بالطبع، فلتكن ضيفاً له، كما كنت أنا‬
‫(فرانك) يغادر‬ ‫(فرانك)، أتمانع انضمامي إليكما؟‬
‫سأغادر على متن المكوك‬ ‫نعم، أنا أؤكد ذلك، هذه أنا أؤكد ذلك‬
‫ما اسمك؟ أتريدين تأكيدك؟ لأنني سأؤكدك بالتأكيد‬
‫شكراً، أتمنى لك حياة لطيفة يا (شيلي)‬ ‫لنذهب‬
‫- في الحقيقة، إنه آلي‬ ‫- اضغط على زر الانطلاق فحسب‬
‫حسناً، الأمر أكثر تعقيداً من ذلك بقليل‬
‫انطلاق‬
‫موسيقى جاز رقيقة وقهوة قوية المذاق‬ ‫وتفكيك مضخة المرحاض لإمضاء يوم أحد مثالي‬
‫دعني أعيد ملء كوبك‬
‫هذا الرجل، جدياً، إنه حكيم جداً‬
‫(سبايك)، هل هذا حب حقيقي؟‬ ‫هل عثرت أخيراً على توأم شعرك؟‬
‫لقد عثرت على قومي‬
‫اسمع، تمالك نفسك، سأرحل من (أفينيو فايف)‬
‫بالطبع، أيمكنك إعطائي النبيذ؟‬
‫- شكراً‬ ‫- عزيزي، كيف ارتدادك المعدي المريئي؟‬
‫- عادة ما ينتفخ بعد كل وجبة‬ ‫- أنا لا...‬
‫(كارن)، أنزيماتي ليست من شأنك‬
‫أحياناً أود وضعه فوق ركبتَيّ‬ ‫وأساعده على التجشؤ كالرضيع‬
‫يا للهول!‬
‫اسمعي، لعلك لاحظت بعض التوتر‬ ‫بيني وبين الكابتن‬
‫- لا، لا، لم ألحظ أي شيء‬ ‫- لا، بل لاحظت‬
‫لقد كان طاغياً وأفسد الأمسية بأكملها‬
‫أنا لم ألحظ أي شيء حرفياً‬
‫- أود معارضتك باحترام‬ ‫- حسناً‬
‫(بولا)، أيمكنني إخبارك بأني معجب حقاً برزانتكم؟‬
‫لأنكم كلكم رزينون للغاية‬
‫مثل ارتداء الخف وكيف أنكم كلكم متفقون على ذلك‬
‫كلنا يسرنا الالتزام‬
‫- (راف)، أتودين...‬ ‫- نعم، أعني، هذا منطقي من ناحية...‬
‫الحد من إتلاف السجاد‬
‫لا أعرف، لا أظن الأمر‬ ‫يتعلق بالسجاد فعلياً، صحيح؟‬
‫(جوهانا) تطرق هذه الأطباق معاً‬ ‫فيخلع الجميع أحذيتهم‬
‫وكأنها استجابة تلقائية‬
‫لنحافظ على البساطة يا (مات)‬ ‫فهذه دردشة وليست محاكمة شكلية‬
‫أتعني أن الأمر لا يتعلق بالسجاد؟‬ ‫أهي مسألة سيطرة إجبارية من نوع ما؟‬
‫نعم‬
‫هل نجلب أنواع الأجبان أليفة الحرارة؟‬
‫هل سمعت ذلك أيتها الأنزيمات؟‬ ‫إنذار، ها هي قادمة‬
‫نعم، حسناً، تعال، تعال، تعال‬ ‫سنسجل لوقت ذروة المشاهدات الليلة‬
‫لن يكون في وقت متأخر من الليل‬ ‫فأرجو ألا تشتم أو تذكر أعضاء لحوم سفلية‬
‫حسناً، هذه مقصورة رائعة بالمناسبة‬ ‫أفضل بكثير من سقيفتي‬
‫نعم، صنعنا التصميم بناءً على حلم راودني‬
‫- عندما كنت في...‬ ‫- حسناً، بدأنا التصوير‬
‫في حلقة اليوم، لدينا ضيف مميز جداً‬ ‫السيد (نايثان بايسك)‬
‫ها هي الكاميرا هناك يا (نايثان)، نعم‬ ‫وسنعد لحم الغزال في غلاية متنقلة‬
‫يا لها من وصفة رائعة‬
‫هل يبدو (نايثان بايسك) مألوفاً لك؟‬
‫- من؟‬ ‫- مذكور هنا أنها معلومات سرية‬
‫أنا أحب الغموض‬
‫- هل جربت استخدام رمز دخول؟‬ ‫- لا‬
‫أيمكنك إخباري عن الكابتن (راين) الحقيقي؟‬
‫- إنه ليس شخصاً بقدر كونه أحجية عليك حلها‬ ‫- "(نايثان بايسك)، آكل لحم بشري مُدان"‬
‫- إنه مرح بقدر فقمة‬ ‫- "سجن فضائي"‬
‫يا للمصيبة!‬
‫(نايثان)، ما هو أسلوبك "الأساسي"‬ ‫في التعامل مع الطعام؟‬
‫سؤال ممتاز! أحبذ استخدام الجثة بأكملها‬ ‫يا (فرانك)‬
‫من الأنف وحتى أخمص القدمين‬ ‫أعني، لماذا نهدر كل تلك اللحوم اللذيذة؟‬
‫- أتفق مع ذلك تماماً‬ ‫- إن ماتت دجاجة جراء سكتة دماغية‬
‫هل ترميها؟ لا، لا تفعل‬ ‫بل تحشوها وتشويها‬
‫فلم عسانا نعامل عائلتنا بشكل مختلف؟‬
‫أتفق معك تماماً... مهلاً، ماذا؟‬
‫هل نتحدث عن الناس هنا؟‬
‫إنه نقاش صعب‬
‫كنت أفكر، وأود ارتداء حذاء الخروج‬ ‫في قاعة الطعام‬
‫بالطبع، من أين جاءتك هذه الفكرة رجاءً؟‬
‫(راين)، مستجدات سريعة‬ ‫هذا سجن فضائي‬
‫أكرر، سجن فضائي‬
‫- ماذا؟ ما هو؟ ماذا...‬ ‫- إنها عمليات سرية‬
‫هؤلاء أشخاص يُعتبرون‬ ‫أخطر من أن يُسجنوا على سطح الأرض‬
‫ماذا؟ هل أنت متأكدة؟ لديهم مجموعة أجبان!‬
‫اسمعي، ناقشنا هذا الموضوع‬ ‫آلاف المرات يا (بولا)‬
‫إنه نسيج منخفض الكثافة‬ ‫لذا اجلسي واصمتي‬
‫يا إلهي!‬
‫(راين)؟ (راين)، (راين)!‬
‫آسف، أحاول استيعاب الكثير‬ ‫من الذعر والخوف الآن‬
‫نعم‬
‫- لكني انتهيت الآن وعدت لوعيي‬ ‫- حسناً، جيد، اقرأ‬
‫قتل ٨ أشخاص... باستخدام مغرفة مثلجات‬
‫ارتدى ثوب زفاف والدته ورأسها!‬
‫دفنهم تحت حديقة الألعاب وسرق أقدامهم‬
‫حرك الشاشة، توجد صور، صور‬
‫- أظن أن عينَيّ تغوطتا على نفسيهما للتو‬ ‫- يا للهول!‬
‫أظن أني سأرتدي خفاً في نهاية الأمر‬
‫فكرة سديدة، سأغطيك‬
‫إذن...‬
‫- (كارن)؟‬ ‫- يا رفاق‬
‫- المعذرة‬ ‫- يا رفاق‬
‫اسمعوا، سأخبركم بشيء الآن‬
‫ومن المهم جداً ألا يعرفوا ما أخبركم به، اتفقنا؟‬
‫لذا، عندما أغمز لكم، أريد أن تضحكوا، مفهوم؟‬
‫علمت للتو أننا... استعدوا للضحك‬
‫مُحاطون بـ... مستعدون للضحك؟‬
‫بعشرات من المضطربين عقلياً المُدانين‬
‫مهلاً، ماذا؟ لا أفهم‬ ‫هل تلك مزحة أم...‬
‫لا، إنها... لا‬
‫يُفترض أن تضحكوا لئلا يعرفوا هم‬ ‫ما أخبرتكم به للتو‬
‫الرجل الذي غادر (فرانك) برفقته‬ ‫هو "آكل لحوم بشر (دنفر)"‬
‫أكل ١٩ شخصاً‬ ‫عثروا على ٣٦ إبهاماً في قبوه‬
‫- يا إلهي، (فرانك) يرتعب من آكلي لحوم البشر!‬ ‫- هناك ٣٨‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫١٩ شخصاً، سيكون هناك ٣٨ إبهاماً‬ ‫أنت قلت ٣٦‬
‫لم أعرف! لا أجيد حساب أصابع الإبهام!‬
‫ربما استخدم آخر إبهامين كسدادتي نبيذ‬
‫حسناً، (سالي)‬ ‫تلك السيدة اللطيفة هناك؟ لا، لا تنظري‬
‫ضربت والدتها حتى الموت بوالدها‬
‫- ضربت أحد ذويها بالآخر؟‬ ‫- نعم، نعم‬
‫حسناً، على الأقل ماتا في أحضان بعضهما البعض‬
‫ومن نكون نحن لنحكم بهلاك الفراشة‬ ‫على جرائم اليرقانة؟‬
‫لا يا (مات)‬ ‫(جوهانا) قتلت واغتصبت ٩ كلاب (بيغل)‬
‫حسناً، تباً لذلك! علينا الرحيل‬
‫ليست كلاب (بيغل)!‬ ‫أخبرتني بأنها كانت تحلق شعرها‬
‫خطة الخروج...‬
‫نرتدي الأحذية ونتحرك ببطء شديد نحو الباب‬
‫- بدون إثارة غضب المضطربين عقلياً‬ ‫- حسناً‬
‫صحيح؟ صحيح؟ نعم‬
‫يجدر بكم رؤية خزانة الأدراج‬ ‫فيها أجراس وصفارات أكثر من ساحات الألعاب‬
‫(سبايك)، السفينة مليئة بالقتلة، سنهرب‬
‫- هل تعني (لايل)؟‬ ‫- (لايل) ليس قاتلاً‬
‫- ماذا إذن؟ هل اخترت شخصاً صالحاً؟‬ ‫- إنه مشتهي أطفال‬
‫يا إلهي! علي الاستحمام بمطهر‬
‫اللعنة! أخذوا أحذيتنا، لذا لا يمكننا الهرب‬
‫لا يمكنني إبعاد صورة كلاب (بيغل) الصغيرة‬ ‫عن مخيلتي‬
‫وهي تقف فوقها ومعها زيت تشحيم وطوبة‬
‫- (بيلي)، (بيلي)، الأحذية، الأحذية، هيا‬ ‫- هل أنت ذاهب إلى مكان ما أيها الكابتن؟‬
‫- كنا ننزع نوى الخوخ‬ ‫- ذلك يبدو... نعم!‬
‫لكن علي استخدام الحمام‬ ‫ومن الأفضل أن أستخدم حمامي‬
‫- إنه منتظم جداً‬ ‫- ذلك... أترين؟‬
‫- صدقاً، يمكنني ضبط ساعتي وفق مواعيد...‬ ‫- حسناً يا (كارن)... شكراً‬
‫إذن، إن كان بإمكاننا أخذ أحذيتنا‬
‫حذائي هو حذاء عدو قديم الطراز‬ ‫لأن له قيمة عاطفية‬
‫- قيمة عاطفية‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت فظ ببساطة، أنت رجل فظ للغاية‬
‫- يا للهول!‬ ‫- لا أظن أننا سنسترد أحذيتنا‬
‫حذائي باهظ الثمن‬
‫لا تهربوا، ولكن... اهربوا!‬
‫لا، لا، لا، لا!‬
‫اذهبوا فحسب، تباً! استمتعوا بحلوى (فلابجاك)!‬
‫تباً لي!‬
‫علينا الحذر لتجنب دمج لحم الغزال‬ ‫مع العنصر‬
‫فلنأخذ حرق الجثث مثلاً‬ ‫نحن نطهو الناس سلفاً‬
‫ومع ذلك، ماذا نفعل بتلك الوجبة؟‬ ‫نرمي بها في القمامة‬
‫أظن أن بإمكاني استيعاب‬ ‫كيف ينتهي أمرك بتناول جثة‬
‫"(فرانك)، آسفة على مقاطعة تصويرك‬ ‫الرجل في برنامجك هو "آكل لحوم بشر (دنفر)""‬
‫- صحيح‬ ‫- قتل وأكل الكثير من الناس‬
‫ارمش مرتين إن كنت تفهم‬
‫- "كانت تلك ٣ مرات، لكن لا أحكام"‬ ‫- انظروا إلى ذلك‬
‫جثث، نعم‬ ‫وهكذا نضعها فحسب ونشغل الغلاية‬
‫انتهينا، لحم غزال في الغلاية‬ ‫انتهى الأمر، ليلة سعيدة للجميع، شكراً‬
‫رجاءً يا سيد (جاد)‬ ‫إن أمكنك مرافقة ضيفنا إلى الخارج‬
‫- ماذا؟‬ ‫- شكراً‬
‫حسناً، ذلك الباب، إنه الوحيد الذي يمكنك‬ ‫الخروج عبره، اتبع أحرف (جيه)‬
‫سأعرف الدرب للعودة‬ ‫لكن فكر في الأمر‬
‫أمامك فرصة لتكون‬ ‫إلى الجانب الصائب من التاريخ‬
‫يا إلهي، حسناً، علينا محو كل ما يتعلق بذلك‬ ‫كل شيء‬
‫- "مريع جداً"‬ ‫- "أشعر بالغثيان"‬
‫أفسدوا فكرة الناس بالنسبة إلي‬
‫- نعم، دعونا لا نتعامل مع الناس ثانية‬ ‫- بالطبع، لكن بشكل عام، هل الزيارة موفقة؟‬
‫موقع جميل، أمر مشجعي سفك الدماء مؤسف‬
‫لكن تقييمي هو صفر من ١٠‬ ‫لا أنصح بزيارتهم‬
‫إلا إذا يا رفاق، أعني‬ ‫خزان الإنقليس ما زال بحاجة إلى التصليح‬
‫- وهناك صديق (سبايك)‬ ‫- بالأحرى، إنه صديق لصديق‬
‫(بيلي)، أتقترحين أن نسمح بوجود مشتهي أطفال‬ ‫على متن السفينة لإصلاح خزان الإنقليس؟‬
‫لا، فذلك جنون بالطبع‬ ‫لكن بين قوسين "هل هو جنوني حقاً؟"‬
‫نعم، وبين قوسين "بالطبع نعم"‬
‫حسناً، آسف لكوني المتكلف بالأمور العملية‬
‫لكن لا يمكنني السماح لمفترس جنسي‬ ‫بأن يتجول بحرية بين عائلات في إجازتهم‬
‫- أنا تحرري، لكن هناك حدود‬ ‫- حسناً، إذن لن ندعه يتجول بحرية‬
‫سنصنع له مساراً مثل مسار الهامستر‬ ‫من حجرة الضغط إلى خزان الإنقليس مباشرة‬
‫ماذا لو اخترق المفترس هذا المسار؟‬
‫ربما يخفي شفرة في ملابسه الداخلية‬
‫- عندئذٍ سنعاني من تسريب مشتهي الأطفال‬ ‫- وجهة نظر سديدة‬
‫كرة! كرة!‬
‫نضع المفترس الجنسي داخل كرة قابلة للنفخ‬
‫ثم نضع الكرة داخل أنبوب‬
‫- أنت تعطي أفكاراً ساحقة الآن‬ ‫- أنبوب وكرة؟‬
‫هكذا ستصنع مدينة ملاهي لمنحرف!‬
‫حسناً، اسمعوا، كلنا لدينا هواجس حيال الأمر‬ ‫لكن لا يمكننا أكل الهواجس‬
‫نحتاج إلى الإنقليس‬
‫- عظيم، إما الموت أو مشتهو الأطفال‬ ‫يبدو ذلك ممتعاً‬
‫بالطبع، لا أريد وضع هذا في سجلي‬ ‫لكن أطلقوا مشتهي الأطفال‬
‫- الهامستر بدأ التحرك‬ ‫- "عُلم"‬
‫حسناً، (مادز)، افتح كرة المتحرش‬
‫تخيلت أن تكون أكبر ومليئة بالقش‬ ‫وأنا كنت لأربطه بلجام، لكن لا بأس بهذا‬
‫شكراً‬
‫فعلت ما كان القاضي ليحجم عنه‬ ‫لقد حررت مشتهي الأطفال‬
‫حسناً يا سيدي، نريد منك‬ ‫مباشرة تصليح خزانات الإنقليس‬
‫سنقف هنا ونقدم تعليقات تشجيعية‬ ‫من دون التغاضي عن تصرفاتك السابقة بأي شكل‬
‫اكتفيت من إصدار الأحكام عليّ‬
‫عائلات في إجازة، أجواء من الفزع‬ ‫مفترس بأسنان حادة‬
‫الأمر مثل فيلم (جوز) لكن لمختل جنسي‬
‫سنضحك على هذا يوماً ما‬ ‫بينما نُقاد نحو موتنا بحقنة مميتة‬
‫أيمكنني القول إني أجد هذا الشيء بأكمله‬ ‫مقززاً من الناحية الأخلاقية؟‬
‫ومع ذلك جلبت وجبات خفيفة‬
‫- أيمكنني الحصول على كوب ماء رجاءً؟‬ ‫- المتحرش يطلب السوائل‬
‫لا، لا يجدر بنا ترطيب رجل عابث‬
‫هل أخبره بأن يشرب بوله الفاسد؟‬
‫أظن أن بإمكاننا طلب خدمة الغرف لأجله‬ ‫لكن عليه أن يدفع‬
‫- يا إلهي، عدنا للعمل، لقد فعلها!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- انظروا إلى ذلك‬ ‫- لقد فعلها!‬
‫"لأنه شخص مرح وصالح"‬
‫- "لأنه رجل مرح وصالح..."‬ ‫- لا، لا، لا، لا!‬
‫- لا، فهو ليس كذلك في الحقيقة‬ ‫- آسفون‬
‫شكراً يا سيدي، شكر مُستحق‬
‫والآن ارجع إلى كرتك‬
‫لكنك قلت إن بإمكاني المجيء والعيش معكم‬ ‫إن أصلحت الخزان‬
‫بحقك، واضح أنها كانت كذبة‬
‫- لقد وعدتني‬ ‫- الوعود للفشلة أيها الفاشل!‬
‫- حسناً، إذن ما رأيكم لو تفشلوا في هذا؟‬ ‫- لا، لا، لا، لا، اسمع!‬
‫- (لايل)، (لايل)‬ ‫- (لايل)، (لايل)، (لايل)‬
‫يمكننا بالتأكيد التوصل إلى نوع من...‬ ‫انظر، وصل الماء الذي طلبته‬
‫- لفوه بالكامل، بالكامل!‬ ‫- لذلك يجب ربطهم بلجام!‬
‫- اقلبوه، اقلبوه!‬ ‫- اجلبوا المضخة، اجلبوا المضخة!‬
‫- اجلبوا المضخة!‬ ‫- إنها بحوزتي!‬
‫- (مادز)، انفخ المنحرف‬ ‫- انتظروا!‬
‫شكراً لك على خدماتك‬ ‫سنتذكرك بشكل معقد‬
‫- لا عليك يا عزيزي، أنا هنا، لا عليك‬ ‫- لا، لا أريد العودة!‬
‫- أنهضوه!‬ ‫- ارفع الغطاء، ارفع الغطاء!‬
‫حسناً، أخرجوه من هنا‬
‫- هيا، اخرج من هنا‬ ‫- اخرج من هنا‬
‫- سأكون صالحاً!‬ ‫- هيا يا (مادز)‬
‫- إنه يبدو مضحكاً جداً‬ ‫- ارتطمت المطرقة برأسه‬
‫- حان وقت الذهاب!‬ ‫- لقد ركلني!‬
‫- حسناً، هيا، أخرجوه!‬ ‫- أخرجوه من هنا!‬
‫يا إلهي، لا!‬
‫أنا فعلت هذا، إنها فكرتي أنا‬
‫- آمل أن تتعرض أنت للأكل‬ ‫- شكراً على إصلاح الخزان‬
‫من فضلك أيها الكابتن، لو أمكنني شرح الأمر فحسب‬
‫(جوهانا)، تباً لك وتباً لأخفافك!‬
‫أنا إنسانة صالحة، يمكنني أن أحب‬ ‫لا تنسوا صينيتكم للخبز‬
‫من الجيد أنكم تتناقشون لحل المسألة‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- كم أكره أن أكون ذبابة على ذلك الجدار‬
‫الرجل الوحيد القادر على تصليح خزان الإنقليس‬ ‫مصاب بمرض خطير‬
‫حسناً، إذن لنستخدم أنبوباً‬ ‫لنقله من حجرة الضغط‬
‫- "وماذا لو هرب؟"‬ ‫- "انتظروا!"‬
‫انتظر لترى‬
‫ماذا لو وضعناه داخل كرة بلاستيكية كبيرة؟‬
‫أتفق معك تماماً‬
‫نعم!‬
‫- تقنية الصور المُجسمة يا عزيزي‬ ‫- هذا يغير مسار اللعب كلياً‬
‫جدياً، حتى أني لا أميز اللعبة‬
‫يا للقرارات! يا إلهي‬ ‫إنه لشعور مريح أن أصيب في أحد قراراتي‬
‫(راين)، حساسات السفينة الذكية‬ ‫تبين أن لدينا مسافر متهرب‬
‫- ماذا؟‬ ‫- آكل لحوم البشر صديق (فرانك) ما زال هنا‬
‫- خذوني إلى الجحيم واحرقوا ثديي‬ ‫- هذه لحظة يمكنها تعليمنا شيئاً‬
‫كنت شديد التركيز على مشتهي الأطفال‬ ‫فنسيت أمر آكل لحوم البشر‬
‫هذه حكاية قديمة قدم الزمن‬
‫إذن، جلبت معدات لخزان الإنقليس‬
‫ماذا فاتني؟‬
.RaYYaN...سحب وتعديل