1
00:00:01,000 --> 00:00:03,003
Sig goddag til Nuser.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:03,086 --> 00:00:06,298
Søren Bruns beagle er
verdens yndlingshund.

4
00:00:06,882 --> 00:00:08,800
Han har været en sej fyr,

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:00:08,884 --> 00:00:12,221
en verdensberømt forfatter og meget mere!

7
00:00:15,015 --> 00:00:19,228
Men var Nuser også
en tophemmelig astronaut?

8
00:00:24,107 --> 00:00:28,695
RADISERNE I RUMMET:
HEMMELIGHEDER AF APOLLO 10

9
00:00:31,156 --> 00:00:33,700
Jeg er mest kendt som skuespiller.

10
00:00:33,784 --> 00:00:37,412
De færreste ved,
at jeg også er NASA-historiker.

11
00:00:37,496 --> 00:00:39,289
SKUESPILLER/NASA-HISTORIKER

12
00:00:39,373 --> 00:00:40,457
Og her er en bog.

13
00:00:40,874 --> 00:00:42,543
Apollo 10: 10 hemmeligheder.

14
00:00:43,043 --> 00:00:46,255
Det er 50-årsdagen for Apollo 10.

15
00:00:46,338 --> 00:00:51,134
Det var den vigtige generalprøve
på Apollo 11,

16
00:00:51,218 --> 00:00:52,344
månelandingen.

17
00:00:52,427 --> 00:00:56,431
Der er noget, jeg har tænkt over.

18
00:00:56,515 --> 00:00:59,017
Lige siden landingen dengang

19
00:00:59,101 --> 00:01:01,353
har der huseret et rygte:

20
00:01:01,436 --> 00:01:05,190
"Var der måske
et fjerde besætningsmedlem?"

21
00:01:10,487 --> 00:01:13,365
NASA-ARKIVERNE
APOLLO 10 - KLASSIFICERET

22
00:01:13,448 --> 00:01:16,034
Da jeg lavede filmen Apollo 13...

23
00:01:16,118 --> 00:01:17,619
INSTRUKTØR, APOLLO 13

24
00:01:17,703 --> 00:01:20,664
...gav NASA mig adgang til deres arkiv

25
00:01:20,747 --> 00:01:23,500
med én undtagelse:

26
00:01:25,294 --> 00:01:26,545
dette rum.

27
00:01:26,628 --> 00:01:27,629
OP OG AFSTED

28
00:01:27,713 --> 00:01:30,966
Jeg vidste, Nuser var del af en kampagne.

29
00:01:31,049 --> 00:01:32,301
FORSIGTIG
MÅNEGODS

30
00:01:32,384 --> 00:01:35,679
I 1968 blev han NASAs sikkerhedsmaskot

31
00:01:35,762 --> 00:01:38,182
for bemandede flyvninger.

32
00:01:38,265 --> 00:01:40,851
Men resten af det her?

33
00:01:41,602 --> 00:01:43,187
Tophemmeligt?

34
00:01:44,313 --> 00:01:45,731
Stærkt censureret.

35
00:01:46,356 --> 00:01:47,691
"Sutteklud."

36
00:01:48,025 --> 00:01:49,276
"Dumrian."

37
00:01:49,359 --> 00:01:51,653
"Pilot fra 1. verdenskrig."

38
00:01:52,404 --> 00:01:54,656
Hvad er det, de skjuler?

39
00:01:55,365 --> 00:01:57,701
MAJ 1969

40
00:01:59,244 --> 00:02:02,289
Apollo 10 var en prøve på Apollo 11.

41
00:02:02,372 --> 00:02:04,208
NASA-FLYLEDER

42
00:02:05,167 --> 00:02:08,669
Turen var den samme, men uden landingen.

43
00:02:08,753 --> 00:02:10,547
APOLLO 10'S REDNINGSHOLD

44
00:02:10,631 --> 00:02:13,258
Flere problemer skulle løses...

45
00:02:13,342 --> 00:02:15,344
MÅNEFARTØJSPILOT

46
00:02:15,427 --> 00:02:17,262
...så Apollo 11 kunne lande.

47
00:02:17,346 --> 00:02:21,558
Månefartøjet rørte næsten
månens overflade.

48
00:02:21,642 --> 00:02:25,896
Neil og holdet skulle følge
i vores fodspor.

49
00:02:25,979 --> 00:02:29,066
Vi banede vejen, så ingen ville fare vild.

50
00:02:29,942 --> 00:02:30,943
HUNDEDØR?

51
00:02:31,026 --> 00:02:35,656
Jeg har brugt årtier på
at finde svaret på spørgsmålet:

52
00:02:35,739 --> 00:02:38,450
"Hvad var Nusers..." Ja, jeg sagde Nuser.

53
00:02:38,534 --> 00:02:41,912
Hvad var hans rolle på Apollo 10?

54
00:02:41,995 --> 00:02:45,541
Ikke hans angivelige rolle,
hans rigtige rolle. Av!

55
00:02:45,624 --> 00:02:46,875
SÆRUDSENDELSE

56
00:02:46,959 --> 00:02:48,293
Apollo 10's besætning

57
00:02:48,377 --> 00:02:52,214
har valgt
to populære tegneseriefigurers navne

58
00:02:52,297 --> 00:02:54,341
som kodenavne for rumskibet.

59
00:02:54,424 --> 00:02:56,844
Rumskibet skulle have et navn.

60
00:02:56,927 --> 00:02:59,680
Jeg husker ikke, hvem det var,

61
00:02:59,763 --> 00:03:03,058
men jeg råbte:
"Hej, Søren Brun. Her er Nuser."

62
00:03:03,141 --> 00:03:05,811
Og siden da har vi brugt navnene.

63
00:03:06,854 --> 00:03:08,564
Månefartøjet hed Nuser.

64
00:03:08,647 --> 00:03:11,942
Det snusede rundt
for at finde et landingssted.

65
00:03:12,025 --> 00:03:13,527
Kommandomodulet blev

66
00:03:13,610 --> 00:03:16,822
angiveligt kaldt Søren Brun,

67
00:03:16,905 --> 00:03:20,951
fordi de syntes, det var sjovt.

68
00:03:21,368 --> 00:03:25,038
Men var det hele bare sjov og spas?

69
00:03:26,582 --> 00:03:28,959
I skal se disse optagelser.

70
00:03:29,042 --> 00:03:32,546
De er fra juni 1969. De er utrolige.

71
00:03:36,216 --> 00:03:38,635
Nuser og Apollo 10?

72
00:03:38,719 --> 00:03:39,887
Jeg græmmes!

73
00:03:40,429 --> 00:03:41,889
Hvor skal jeg starte?

74
00:03:42,764 --> 00:03:45,058
NASA hørte om Nusers eventyr

75
00:03:45,142 --> 00:03:48,395
som pilot under 1. verdenskrig
og hyrede ham.

76
00:03:51,315 --> 00:03:52,691
ASTRONAUTTRÆNING

77
00:03:52,774 --> 00:03:56,612
De fremtidige astronauter
gennemgår hård træning.

78
00:03:56,695 --> 00:04:00,032
Det følger med jobbet
som landets astronauter.

79
00:04:00,115 --> 00:04:02,075
ASTRONAUTTRÆNINGSCENTER

80
00:04:05,913 --> 00:04:08,916
Husk nu, det er frivilligt.

81
00:04:08,999 --> 00:04:11,126
Du skal ikke være astronaut.

82
00:04:12,628 --> 00:04:14,379
Hvorfor har jeg ikke en normal hund?

83
00:04:31,980 --> 00:04:33,148
APOLLO 10'S REJSE

84
00:04:33,232 --> 00:04:35,150
Billeder af opsendelsen.

85
00:04:35,234 --> 00:04:37,986
Apollo 10's nedtælling er begyndt.

86
00:04:38,070 --> 00:04:41,448
Opsendelsen sker kl. 12.49.

87
00:04:42,908 --> 00:04:46,870
Kl. 10 var Thomas Stafford, John Young
og Eugene Cernan klar

88
00:04:46,954 --> 00:04:51,124
og fik et kærligt farvel
af en tegneseriehund.

89
00:04:51,625 --> 00:04:54,711
Jeg blev grebet af spændingen på dagen.

90
00:04:54,795 --> 00:04:57,089
Mig og mine venner var der.

91
00:04:57,172 --> 00:04:58,841
Det var en oplevelse.

92
00:05:01,093 --> 00:05:03,220
Starten er gået.

93
00:05:04,137 --> 00:05:08,308
Motorerne tændes om fem, fire, tre, to...

94
00:05:08,934 --> 00:05:11,770
Alle motorer i drift! Skibet er lettet!

95
00:05:18,861 --> 00:05:19,945
Fantastisk!

96
00:05:20,028 --> 00:05:21,154
TOPHEMMELIGT

97
00:05:24,116 --> 00:05:25,158
Sejt!

98
00:05:30,038 --> 00:05:31,331
Dette billede...

99
00:05:31,415 --> 00:05:34,334
Det er et billede af landingsfartøjet...

100
00:05:36,128 --> 00:05:38,547
...og Rikke Rask og Lotte.

101
00:05:40,841 --> 00:05:41,925
Og lige her...

102
00:05:44,052 --> 00:05:45,804
...Franklin med notesblokken.

103
00:05:47,097 --> 00:05:48,098
Franklin!

104
00:05:48,473 --> 00:05:49,766
Det er kontrolrummet.

105
00:05:50,809 --> 00:05:51,894
Flyledere.

106
00:05:54,021 --> 00:05:55,022
Nina?

107
00:05:56,106 --> 00:05:58,150
Nina er flyleder.

108
00:05:59,067 --> 00:06:00,986
Børnene er der allesammen.

109
00:06:01,695 --> 00:06:03,447
Men hvor var Nuser?

110
00:06:04,489 --> 00:06:06,783
Okay. Ved du, hvad det her er?

111
00:06:07,618 --> 00:06:09,369
Det er Thomas' sutteklud.

112
00:06:09,870 --> 00:06:11,538
Det var ikke kun Nuser,

113
00:06:11,622 --> 00:06:15,250
alle Radiserne var involveret.

114
00:06:19,630 --> 00:06:23,091
Nuser fik resten af os med i NASA.

115
00:06:23,175 --> 00:06:26,303
Ingeniørerne fik inspiration
fra min sutteklud.

116
00:06:26,637 --> 00:06:29,473
Materialet forbedrede teknologien.

117
00:06:31,391 --> 00:06:32,935
Teknologi.

118
00:06:36,480 --> 00:06:37,564
Heureka!

119
00:06:41,193 --> 00:06:42,778
Hold nu op!

120
00:06:42,861 --> 00:06:45,531
Optagelse et.
Apollo-astronaut Cernan.

121
00:06:46,532 --> 00:06:49,076
Hvordan håndterer du presset?

122
00:06:49,159 --> 00:06:50,661
Nogen mentale kvaler?

123
00:06:51,411 --> 00:06:54,706
Det er stort,
når nogen giver dig et rumskib

124
00:06:54,790 --> 00:06:56,959
og forventer, du klarer opgaven.

125
00:06:57,459 --> 00:06:59,795
Jeg tror, du har hypegiafobi.

126
00:06:59,878 --> 00:07:01,839
Angst for at tage ansvar.

127
00:07:01,922 --> 00:07:04,466
Kuren er en rejse til månen.

128
00:07:05,676 --> 00:07:07,052
Næste patient!

129
00:07:07,135 --> 00:07:08,303
KONSULTATION

130
00:07:08,637 --> 00:07:11,348
Glem ikke vores maskot, Søren Brun.

131
00:07:11,765 --> 00:07:13,559
Okay, vi har Nuser nu.

132
00:07:13,642 --> 00:07:15,269
Jeg græmmes, Søren Brun!

133
00:07:18,230 --> 00:07:21,024
Jeg har studeret filmene og billederne,

134
00:07:21,108 --> 00:07:25,279
og svaret er:
Nuser var i rummet mange gange...

135
00:07:26,280 --> 00:07:27,698
...som en medalje.

136
00:07:28,282 --> 00:07:29,825
Nuser-medaljen.

137
00:07:29,908 --> 00:07:32,619
Medaljen gives af en astronaut

138
00:07:32,703 --> 00:07:35,998
til en medarbejder
for en ekstraordinær indsats.

139
00:07:36,081 --> 00:07:39,418
De modtager en lille nål,
som den jeg har på.

140
00:07:39,501 --> 00:07:41,128
SKABEREN AF RADISERNE

141
00:07:41,211 --> 00:07:43,630
For mig er det bedste at være med.

142
00:07:43,714 --> 00:07:46,884
Under en procent
af NASAs medarbejdere får en.

143
00:07:46,967 --> 00:07:49,803
Jeg fik en i 1998.

144
00:07:50,304 --> 00:07:51,972
For den lille pige i mig,

145
00:07:52,055 --> 00:07:55,100
som altid har samlet på Nuser-astronauter,

146
00:07:55,517 --> 00:07:58,145
betyder den virkelig meget.

147
00:07:58,687 --> 00:08:00,397
Ingen husker Apollo 10,

148
00:08:01,148 --> 00:08:04,735
før man nævner,
at rumskibet hed Nuser og Søren Brun.

149
00:08:04,818 --> 00:08:06,028
"Det husker jeg!"

150
00:08:06,820 --> 00:08:08,697
Folk husker Nuser og Søren Brun.

151
00:08:09,198 --> 00:08:13,619
Selv hvis Nuser ikke var med
ombord på Apollo 10,

152
00:08:14,119 --> 00:08:18,332
er det sjovt at forestille sig,
han en dag lander på månen.

153
00:08:25,380 --> 00:08:26,381
Med forlov.

154
00:08:35,640 --> 00:08:40,229
JEG ER PÅ MÅNEN!

155
00:08:40,312 --> 00:08:42,773
MÅNEN ER LAVET AF OST!

156
00:08:44,232 --> 00:08:46,443
PROJEKT APOLLO
REDNINGSHOLD

157
00:08:50,572 --> 00:08:53,325
ALLE SYSTEMER ER KLAR!

158
00:09:01,083 --> 00:09:03,877
Tekster af: Nadja la Cour