¡Saludad a Snoopy!
Downloaded from YTS.MX
El beagle de Carlitos Brown es el perro más famoso del mundo.
Lo habéis visto como Joe Cool,
Official YIFY movies site: YTS.MX
como un escritor de fama mundial
y en muchas facetas más.
Pero ¿puede que Snoopy también fuera el astronauta secreto más famoso?
SNOOPY EN EL ESPACIO: LOS SECRETOS DEL APOLO 10
La mayoría me conoce por mi faceta de actor,
pero pocos saben que soy historiador de la NASA y que tengo libros publicados.
ACTOR/HISTORIADOR DE LA NASA
Este es uno de ellos.
10 secretos del APOLO 10.
Este año se cumple el 50º aniversario del Apolo 10.
Es decir, del gran ensayo general que posibilitó el Apolo 11,
la gran misión a la Luna.
Pero hay un asunto que me tiene muy intrigado.
Y es que, desde que amerizó, ha habido un rumor imposible de acallar
durante todas estas décadas:
¿es posible que hubiera un cuarto tripulante secreto?
CENTRO ESPACIAL JOHN F. KENNEDY FLORIDA
ARCHIVOS DE LA NASA APOLO 10 - CLASIFICADO
Cuando dirigí la película Apolo 13, la NASA me concedió acceso...
DIRECTOR DE "APOLO 13"
...a todos sus archivos,
con una excepción:
esta sala.
Yo ya sabía que Snoopy había participado en la campaña promocional.
Y que, en 1968, le ofrecieron convertirse
en la mascota del programa de concienciación
en vuelos tripulados lanzado por la NASA.
Pero...
¿y todo lo demás?
¿Esto? ¿Clasificado?
Está muy censurado.
Vemos "mantita",
"cabeza hueca",
"as de aviación de la Primera Guerra Mundial".
¿Qué se está intentando ocultar?
MAYO DE 1969
El Apolo 10 fue prácticamente una versión de prueba...
DIRECTORA DE VUELO DE LA NASA
...del Apolo 11.
Hicieron todo lo que los astronautas del Apolo 11 harían más tarde...
EQUIPO DE RECUPERACIÓN DEL APOLO 10
...pero no alunizaron.
Encontramos bastantes problemas en el Apolo 10...
PILOTO DEL MÓDULO LUNAR DEL APOLO 10
...que se tenían que solucionar para que el Apolo 11 pudiera alunizar.
Consiguieron acercar mucho el módulo lunar a la superficie lunar.
El objetivo era que Neil y su tripulación siguieran nuestros pasos.
Les dibujamos el camino en el cielo para que no se perdieran.
Llevo décadas intentando averiguar la respuesta a la pregunta:
"¿Qué hacía Snoopy?".
Sí, he dicho Snoopy. ¿Cuál era su papel en el Apolo 10?
Y no me refiero al papel oficial, sino al de verdad.
APOLO 10 INFORME ESPECIAL
La tripulación del Apolo 10 ha elegido los nombres
de dos personajes muy famosos de las tiras cómicas
como nombres clave para su nave.
Teníamos que ponerle un nombre a la nave,
y no me acuerdo de si fui yo, o Tom, o John, pero alguien gritó:
"Eh, Carlitos Brown, aquí Snoopy".
Desde entonces, es lo que utilizamos.
El módulo lunar se llamó Snoopy porque se encargaba de rastrear
la zona en busca de un lugar para alunizar el Apolo 11.
Y, cómo no, según los rumores,
el módulo de mando se llamó Carlitos Brown,
haciendo honor a sus bromas y a su peculiar sentido del humor.
Pero ¿de verdad estaban de broma o había algo más?
Tenéis que ver esta grabación.
Es de junio de 1969.
Es increíble.
¿Snoopy y la misión del Apolo 10?
¡Oh, cielos!
¿Por dónde empiezo?
La NASA se enteró de las famosas aventuras de Snoopy
como as de aviación durante la Primera Guerra Mundial
y lo reclutó.
ENTRENAMIENTO PARA SER ASTRONAUTA
Los futuros pilotos se han sometido a un entrenamiento muy estricto.
Así es el trabajo de los futuros astronautas de nuestro país.
CENTRO DE ENTRENAMIENTO PARA ASTRONAUTAS
Recuerda que es completamente opcional,
no se te obliga a ser astronauta.
¿Por qué no puedo tener un perro normal?
EL VUELO DEL APOLO 10
Imágenes en color del despegue del Apolo 10.
La cuenta atrás para el despegue del Apolo 10
procede según lo previsto, a las 12:49 p. m., hora del este.
A las 10 de la mañana, Thomas Stafford, John Young y Eugene Cernan
ya estaban listos y recibieron una calurosa despedida
de un influyente beagle de unas tiras cómicas.
Yo también me contagié de la emoción del despegue ese día.
Todos mis amigos y yo estuvimos allí. Fue un espectáculo digno de ver.
La secuencia de ignición ha empezado.
Motores listos. 5, 4, 3, 2...
¡Todos los motores en marcha! ¡Hemos despegado!
¡Increíble!
ALTO SECRETO
Es alucinante.
Mirad, en esta foto, en esta imagen del LEM,
es decir, del Módulo Lunar,
vemos a Peppermint Patty y a Marcie.
Y aquí,
a Franklin con un portapapeles.
¡Franklin!
Este es el centro de control.
Directores de vuelo...
¿Sally?
Sally era una directora de vuelo.
Sabemos que todos esos niños estaban.
Pero ¿dónde estaba Snoopy?
Vale.
¿Sabéis qué es esto?
Está claro, es la mantita de Linus.
No solo involucraron a Snoopy,
todos los personajes de la pandilla de Carlitos estaban en el ajo.
¡Huy!
Snoopy nos abrió las puertas de la NASA.
Mi mantita inspiró a los ingenieros
y utilizaron su material para mejorar la tecnología.
Tecnología...
¡Eureka!
¡Madre mía!
Toma uno. Sonido tres. Cernan, astronauta del Apolo.
¿Cómo llevas la presión de la misión?
¿Algún tipo de angustia?
Que dejen una nave en tus manos
y confíen en ti para hacer un trabajo es algo grandioso.
Creo que tienes hipengiofobia.
O sea, miedo a la responsabilidad.
Ir a la luna te enderezará.
¡Siguiente paciente!
No te olvides de nuestra pequeña mascota, Carlitos Brown.
Vale, ya tenemos a Snoopy.
¡Oh, cielos, Carlitos Brown!
Vale, he estudiado las imágenes y las fotos,
y la respuesta es que Snoopy sí que ha estado en el espacio,
muchas veces, en forma de premio.
El Snoopy de plata
se lo concede un astronauta
a un trabajador que ha superado todas las expectativas.
Se conceden unos pequeños pines, como el que llevo yo ahora.
CREADOR DE PEANUTS
Para mí, participar en esto ha sido lo mejor del mundo.
Menos de un 1 % de los empleados de la NASA lo consigue.
A mí me lo dieron en 1998.
Y para la niña que llevo dentro y que ha estado coleccionando
Snoopys de astronauta todos estos años,
este significa mucho.
Nadie se acuerda del Apolo 10,
hasta que les dices que los módulos eran Snoopy y Carlitos Brown.
"¡Ah, ya me acuerdo!".
Se acuerdan de Snoopy y de Carlitos Brown.
Bueno, aunque Snoopy no fuera a bordo del Apolo 10,
creo que es divertido imaginarlo aterrizando en la Luna.
Si me lo permitís...
Basado en las tiras cómicas de Peanuts de Charles Schulz
¡ESTOY EN LA LUNA!
¡LA LUNA ES DE QUESO AMERICANO!
EQUIPO DE RECUPERACIÓN DEL PROYECTO APOLO
TRADUCIDO POR: MARÍA SIESO