Pasisveikinkite su Snūpiu.
Downloaded from YTS.MX
Čarlio Brauno biglis - mylimiausias pasaulio šuo.
Pažįstate jį kaip Džo Kūlą -
Official YIFY movies site: YTS.MX
pasaulinio garso rašytoją ir ne tik!
Bet ar Snūpis buvo taip pat ir pasaulinio garso astronautas?
RIEŠUTĖLIAI KOSMOSE "APOLLO 10" PASLAPTYS
Šen bei ten žmonės pažįsta mane kaip aktorių.
Bet nedaugelis žino, jog esu nepriklausomas NASA istorikas.
DŽEFAS GOLDBLUMAS AKTORIUS / NASA ISTORIKAS
Čia mano knyga.
"Apollo 10: 10 paslapčių"
Po "Apollo 10" skrydžio jau praėjo 50 metų.
Šis skrydis buvo svarbi repeticija prieš "Apollo 11",
didžiąją kelionę į Mėnulį.
Bet vienas klausimas neduoda man ramybės.
Apie tai buvo šnabždama nuo pat jų nusileidimo.
Šie šnabždesiai netilo visus šiuos metus.
"O gal buvo ketvirtas, slaptas įgulos narys?"
KENEDŽIO KOSMINIŲ SKRYDŽIŲ CENTRAS FLORIDA
NASA ARCHYVAI "APOLLO 10" - ĮSLAPTINTA
Kai režisavau filmą "Apollo 13"...
RONAS HOUVARDAS "APOLLO 13" REŽISIERIUS
...NASA leido man naudotis visais jų archyvais,
išskyrus
šiuo kambariu.
Žinojau, kad Snūpis buvo reklaminės kampanijos dalis.
ATSARGIAI SIUNTA Į MĖNULĮ
1968 m. jis buvo pakviestas tapti NASA
pilotuojamų skrydžių budrumo programos saugumo talismanu.
Tačiau visa kita?
Teisingai. Įslaptinta.
Gerokai redaguota.
"Po saugumo skraiste."
"Bukaprotis."
"Pirmojo pasaulinio karo skraidymo asas."
Kas čia paslėpta?
1969-ŲJŲ GEGUŽĖ
"Apollo 10" buvo beveik "Apollo 11" bandomasis skrydis.
DŽINDŽER KERIK NASA SKRYDŽIŲ OPERATORĖ
Jie atliko viską, ką turėjo atlikti "Apollo 11" įgula, išskyrus nusileidimą.
VESAS ČESERIS "APOLLO 10" PAIEŠKOS IR GELBĖJIMO GRUPĖ
"Apollo 10" aptikome gana daug bėdų, kurias teko taisyti...
DŽINAS KERNANAS MĖNULIO MODULIO PILOTAS, "APOLLO 10"
...kad "Apollo 11" galėtų nusileisti.
Mėnulio modulis turėjo priartėti prie pat Mėnulio paviršiaus.
Mūsų tikslas buvo nutiesti kelią Neilo įgulai.
Mes nubrėžėme kelią danguje, kad nepasiklystume.
ŠUNS DURELĖS?
Ilgus metus ieškojau atsakymo į klausimą:
"Koks buvo Snūpio..." Taip, ištariau Snūpio vardą.
Koks buvo jo vaidmuo "Apollo 10" skrydžio metu?
Ne tariamas, bet tikras vaidmuo. Ak!
"APOLLO 10" SPECIALIOJI ATASKAITA
"Apollo 10" įgula
parinko dviejų populiarių komiksų personažų vardus
erdvėlaivio kodiniams pavadinimams.
Turėjome kažkaip pavadinti erdvėlaivio dalis.
Nepamenu, ar tai buvo mano, ar Tomo, ar Džono mintis,
bet aš sušukau: "Čia Čarlis Braunas. O čia Snūpis."
Šie pavadinimai prigijo.
Mėnulio modulis buvo pavadintas "Snūpiu".
Jis it šuo ieškojo nusileidimo aikštelės, tinkamos "Apollo 11".
Šis komandinis modulis,
kaip žinoma, buvo pavadintas "Čarliu Braunu",
nes vyrukai nuolat pokštaudavo.
Ar tai buvo tik pokštai, o gal rimčiau?
Turiu parodyti jums šį įrašą.
Darytą 1969 metų birželį. Jis neįtikėtinas.
Snūpis ir "Apollo 10" skrydis?
Vargeli!
Nuo ko pradėti?
NASA nugirdo apie Snūpio nuotykius
Pirmojo pasaulinio karo metais ir nusamdė jį.
ASTRONAUTŲ RENGIMAS
Būsimi astronautai perėjo sudėtingą paruošimą.
Visos jėgos skirtos būsimoms šalies pergalėms kosmose.
ASTRONAUTŲ RENGIMO CENTRAS
Nepamiršk, tai neprivaloma.
Tu neprivalai būti astronautu.
NASA
Kodėl negaliu turėti normalaus šuns?
"APOLLO 10" SKRYDIS
"Apollo 10" startas
"Apollo 10" skaičiavimo seka vyksta pagal planą.
Pakilimas numatytas 12.49 val. Rytų standartiniu laiku.
10 val. Tomas Stafordas, Džonas Jangas ir Judžinas Sernanas buvo pasiruošę.
Juos meiliai palydėjo biglis, komiksų personažas.
Buvau pagautas starto jaudulio.
Susirinko visi mano draugai.
Reginys juk išties didingas.
Pradedame degimo seką.
Jungiami varikliai. Penki, keturi, trys, du...
Visi varikliai veikia! Kylam!
Nuostabu!
ITIN SLAPTA
Geras!
Šioje nuotraukoje matome...
Nusileidimo Mėnulyje modulį
ir Pipirmėtę Petę su Marse.
O čia...
Franklinas su užrašais rankoje.
Franklinai!
Čia skrydžių valdymo centras.
Skrydžių operatoriai.
Salė?
Salė yra skrydžių operatorė.
Aišku, kur buvo šie vaikai.
Bet kur buvo Snūpis?
Žinote, kas čia?
Lino antklodėlė, žinoma.
Dalyvavo ne tik Snūpis,
bet ir visi personažai iš "Riešutėlių filmo".
Snūpis atvėrė mums kelią į NASA.
Mano antklodėlė įkvėpė inžinierius.
Jos medžiagą jie naudojo tobulindami technologijas.
Technologijos.
Eureka!
Kad tave kur!
Dublis pirmas. "Apollo" astronautas Sernanas.
Kaip dorojotės su įtampa misijos metu?
Turėjote psichinių sunkumų?
Didelė atsakomybė, kai tau patiki
erdvėlaivio valdymą.
Manau, jums - hipengiofobija.
Atsakomybės baimė.
Skrydis į Mėnulį jus pagydys.
Kitas pacientas!
DAKTARAS YRA
Nepamiršiu mūsų talismano Čarlio Brauno.
Dabar turim Snūpį.
O, varge, Čarli Braunai!
Taigi, išstudijavau filmuotą medžiagą ir nuotraukas.
Atsakymas: Snūpis išties pabuvojo kosmose daug sykių,
kaip apdovanojimas.
Sidabrinis Snūpio ženklelis.
Šį apdovanojimą skiria astronautas
itin pasižymėjusiam darbuotojui.
Tai ženklelis į atlapą. Tokį segiu dabar.
ČARLZAS ŠULCAS "RIEŠUTĖLIŲ" KŪRĖJAS
Tokį turėti - smagiausias dalykas pasaulyje.
Ženkleliu apdovanojama mažiau nei vienas procentas NASA darbuotojų.
Aš buvau apdovanota 1998 m.
It penkiametė mergytė,
rinkusi visus šiuos metus astronautų Snūpius,
jaučiuosi itin pagerbta.
Niekas neprisimena "Apollo 10".
Bet kai pasakai, jog mūsų erdvėlaiviai vadinosi "Snūpiu" ir "Čarliu Braunu",
sušunka: "Prisimenu!"
Žmonės prisimena "Snūpį" ir "Čarlį Brauną".
Jei Snūpis iš tiesų ir neskrido į "Apollo 10" misiją,
vis dėlto mintis, kad jis pabuvojo Mėnulyje, yra smagi.
Galima?
AŠ MĖNULYJE!
MĖNULIS PADARYTAS IŠ AMERIKIETIŠKO SŪRIO!
"APOLLO" PAIEŠKOS IR GELBĖJIMO GRUPĖ
VISOS SISTEMOS PARENGTOS!
Subtitrus išvertė Egidija Tučkuvienė