1
00:00:01,000 --> 00:00:03,003
Diga oi para o Snoopy.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:03,086 --> 00:00:06,298
O cão do Charlie Brown
é o nosso favorito.

4
00:00:06,882 --> 00:00:08,800
Já o viu como Joe Cool,

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:00:08,884 --> 00:00:12,221
como um escritor famoso, e muito mais!

7
00:00:15,015 --> 00:00:19,228
Snoopy teria sido um astronauta famoso?

8
00:00:24,107 --> 00:00:28,695
SNOOPY NO ESPAÇO: SEGREDOS DA APOLLO 10

9
00:00:31,156 --> 00:00:33,700
Alguns me conhecem como ator.

10
00:00:33,784 --> 00:00:37,412
Mas poucos sabem
que sou um historiador da NASA.

11
00:00:37,496 --> 00:00:39,289
ATOR/HISTORIADOR DA NASA

12
00:00:39,373 --> 00:00:40,457
Um livro.

13
00:00:40,874 --> 00:00:42,543
Apollo 10: 10 Segredos.

14
00:00:43,043 --> 00:00:46,255
Chegamos ao 50º aniversário da Apollo 10.

15
00:00:46,338 --> 00:00:51,134
Esse foi o ensaio final
que tornou possível Apollo 11,

16
00:00:51,218 --> 00:00:52,344
a cena na Lua.

17
00:00:52,427 --> 00:00:56,431
Ei, tem uma questão... me atormentando.

18
00:00:56,515 --> 00:00:59,017
Houve um rumor desde o pouso,

19
00:00:59,101 --> 00:01:01,353
que não foi silenciado:

20
00:01:01,436 --> 00:01:05,190
"E se houve um quarto membro
da tripulação?"

21
00:01:08,402 --> 00:01:10,404
CENTRO ESPACIAL KENNEDY

22
00:01:10,487 --> 00:01:13,365
ARQUIVOS DA NASA
APOLLO 10 - SECRETO

23
00:01:13,448 --> 00:01:16,034
Quando dirigi Apollo 13...

24
00:01:16,118 --> 00:01:17,619
DIRETOR, APOLLO 13

25
00:01:17,703 --> 00:01:20,664
...a NASA me deu acesso ao arquivo,

26
00:01:20,747 --> 00:01:23,500
com uma grande exceção:

27
00:01:25,294 --> 00:01:26,545
esta sala.

28
00:01:26,628 --> 00:01:27,629
SUBIR E VOAR

29
00:01:27,713 --> 00:01:30,966
Snoopy estava em uma campanha promocional.

30
00:01:31,049 --> 00:01:32,301
CARGA LUNAR

31
00:01:32,384 --> 00:01:35,679
Em 1968, o chamaram para ser
mascote da NASA

32
00:01:35,762 --> 00:01:38,182
para o Programa de Voo Tripulado.

33
00:01:38,265 --> 00:01:40,851
Mas e o restante dessas coisas?

34
00:01:41,602 --> 00:01:43,187
Certo. Confidencial?

35
00:01:44,313 --> 00:01:45,731
Altamente rasurado.

36
00:01:46,356 --> 00:01:47,691
"Escudo."

37
00:01:48,025 --> 00:01:49,276
"Paspalho."

38
00:01:49,359 --> 00:01:51,653
"Ás da I Guerra Mundial."

39
00:01:52,404 --> 00:01:54,656
O que estamos abordando aqui?

40
00:01:55,365 --> 00:01:57,701
MAIO DE 1969

41
00:01:59,244 --> 00:02:02,289
Apollo 10 foi como teste
para a Apollo 11.

42
00:02:02,372 --> 00:02:04,208
DIRETORA DE VOO DA NASA

43
00:02:05,167 --> 00:02:08,669
Fizeram o que a Apollo 11 faria,
menos pousar.

44
00:02:08,753 --> 00:02:10,547
EQUIPE DE RECUPERAÇÃO

45
00:02:10,631 --> 00:02:13,258
Apollo 10 precisava ser arrumada...

46
00:02:13,342 --> 00:02:15,344
PILOTO DO MÓDULO LUNAR

47
00:02:15,427 --> 00:02:17,262
...para a 11 pousar.

48
00:02:17,346 --> 00:02:21,558
O módulo lunar pôde descer
quase que à superfície da Lua.

49
00:02:21,642 --> 00:02:25,896
Queríamos que Neil e sua equipe
seguissem nossos passos.

50
00:02:25,979 --> 00:02:29,066
Pintamos uma linha no céu
como guia.

51
00:02:29,942 --> 00:02:30,943
PORTA DE CÃO?

52
00:02:31,026 --> 00:02:35,656
Passei décadas tentando descobrir
a resposta à pergunta:

53
00:02:35,739 --> 00:02:38,450
"O que Snoopy..."
É, eu disse Snoopy.

54
00:02:38,534 --> 00:02:41,912
O que Snoopy fazia na Apollo 10?

55
00:02:41,995 --> 00:02:45,541
Não o que era visível,
mas o que era real. Ai!

56
00:02:45,624 --> 00:02:46,875
RELATÓRIO ESPECIAL

57
00:02:46,959 --> 00:02:48,293
A equipe da Apollo 10

58
00:02:48,377 --> 00:02:52,214
escolheu os nomes de personagens
populares de quadrinhos

59
00:02:52,297 --> 00:02:54,341
como codinomes para sua nave.

60
00:02:54,424 --> 00:02:56,844
Nossa nave tinha que ter nome.

61
00:02:56,927 --> 00:02:59,680
Não lembro se fui eu, Tom ou John,

62
00:02:59,763 --> 00:03:03,058
mas gritei:
"Ei, Charlie Brown. É o Snoopy."

63
00:03:03,141 --> 00:03:05,811
E desde aquele dia, o nome pegou.

64
00:03:06,854 --> 00:03:08,564
O módulo foi chamado Snoopy.

65
00:03:08,647 --> 00:03:11,942
Farejando para achar onde pousar a Apollo.

66
00:03:12,025 --> 00:03:13,527
O módulo de comando,

67
00:03:13,610 --> 00:03:16,822
foi apelidado de Charlie Brown,

68
00:03:16,905 --> 00:03:20,951
porque eles ainda estavam
no clima da brincadeira.

69
00:03:21,368 --> 00:03:25,038
Estavam realmente brincando, ou algo mais?

70
00:03:26,582 --> 00:03:28,959
Preciso mostrar essas imagens.

71
00:03:29,042 --> 00:03:32,546
São de junho de 1969. É inacreditável.

72
00:03:36,216 --> 00:03:38,635
Snoopy e a missão da Apollo 10?

73
00:03:38,719 --> 00:03:39,887
Que puxa!

74
00:03:40,429 --> 00:03:41,889
Por onde começo?

75
00:03:42,764 --> 00:03:45,058
A NASA soube de Snoopy

76
00:03:45,142 --> 00:03:48,395
como ás da aviação na I Guerra
e o recrutou.

77
00:03:51,315 --> 00:03:52,691
TREINO DE ASTRONAUTA

78
00:03:52,774 --> 00:03:56,612
Futuros pilotos passaram
por treinamento rigoroso.

79
00:03:56,695 --> 00:04:00,032
Ossos do ofício dos futuros
pilotos espaciais.

80
00:04:00,115 --> 00:04:02,075
CENTRO DE TREINAMENTO

81
00:04:05,913 --> 00:04:08,916
Lembre-se, isso é totalmente opcional.

82
00:04:08,999 --> 00:04:11,126
Não precisa ser astronauta.

83
00:04:12,628 --> 00:04:14,379
Por que não tenho um cão normal?

84
00:04:31,980 --> 00:04:33,148
O VOO DA APOLLO 10

85
00:04:33,232 --> 00:04:35,150
Lançamento da Apollo 10.

86
00:04:35,234 --> 00:04:37,986
A contagem regressiva está no horário

87
00:04:38,070 --> 00:04:41,448
para lançamento às 12h49.

88
00:04:42,908 --> 00:04:46,870
Às 10h, Stafford, Young
e Cernan estavam prontos

89
00:04:46,954 --> 00:04:51,124
e receberam uma mensagem
de despedida de um beagle.

90
00:04:51,625 --> 00:04:54,711
Fui tomado pela empolgação do lançamento.

91
00:04:54,795 --> 00:04:57,089
Eu e meus amigos estávamos lá.

92
00:04:57,172 --> 00:04:58,841
Foi lindo de se ver.

93
00:05:01,093 --> 00:05:03,220
Iniciar sequência.

94
00:05:04,137 --> 00:05:08,308
Motores ligados.
Cinco, quatro, três, dois...

95
00:05:08,934 --> 00:05:11,770
Motores em funcionamento! Decolou!

96
00:05:18,861 --> 00:05:19,945
Incrível!

97
00:05:20,028 --> 00:05:21,154
CONFIDENCIAL

98
00:05:24,116 --> 00:05:25,158
Demais!

99
00:05:30,038 --> 00:05:31,331
Nesta foto...

100
00:05:31,415 --> 00:05:34,334
É o LEM, o módulo lunar...

101
00:05:36,128 --> 00:05:38,547
e Patty Pimentinha e Marcie.

102
00:05:40,841 --> 00:05:41,925
E bem aqui...

103
00:05:44,052 --> 00:05:45,804
Franklin, de prancheta.

104
00:05:47,097 --> 00:05:48,098
Franklin!

105
00:05:48,473 --> 00:05:49,766
É o Controle.

106
00:05:50,809 --> 00:05:51,894
Diretores.

107
00:05:54,021 --> 00:05:55,022
Sally?

108
00:05:56,106 --> 00:05:58,150
Sally é diretora de voo.

109
00:05:59,067 --> 00:06:00,986
As crianças estão aqui.

110
00:06:01,695 --> 00:06:03,447
Mas onde estava Snoopy?

111
00:06:04,489 --> 00:06:06,783
Certo. Sabe o que é isso?

112
00:06:07,618 --> 00:06:09,369
É o cobertor de Linus.

113
00:06:09,870 --> 00:06:11,538
Trouxeram o Snoopy,

114
00:06:11,622 --> 00:06:15,250
e cada um dos personagens
da Turma do Minduim.

115
00:06:19,630 --> 00:06:23,091
Snoopy abriu as portas
para nos unirmos à NASA.

116
00:06:23,175 --> 00:06:26,303
Meu cobertor inspirou os engenheiros.

117
00:06:26,637 --> 00:06:29,473
Usaram o pano
para melhorar a tecnologia.

118
00:06:31,391 --> 00:06:32,935
Tecnologia.

119
00:06:36,480 --> 00:06:37,564
Eureca!

120
00:06:41,193 --> 00:06:42,778
Caramba!

121
00:06:42,861 --> 00:06:45,531
Tomada um. Astronauta Cernan.

122
00:06:46,532 --> 00:06:49,076
Como lida com a pressão da missão?

123
00:06:49,159 --> 00:06:50,661
Está angustiado?

124
00:06:51,411 --> 00:06:54,706
É grandioso,
quando tem uma nave em suas mãos

125
00:06:54,790 --> 00:06:56,959
para realizar um trabalho.

126
00:06:57,459 --> 00:06:59,795
Acho que tem hipengiofobia.

127
00:06:59,878 --> 00:07:01,839
Medo de responsabilidade.

128
00:07:01,922 --> 00:07:04,466
Ir à Lua vai curá-lo.

129
00:07:05,676 --> 00:07:07,052
Próximo paciente!

130
00:07:07,135 --> 00:07:08,303
DOUTORA LIVRE

131
00:07:08,637 --> 00:07:11,348
Não esqueçamos o mascote, Charlie Brown.

132
00:07:11,765 --> 00:07:13,559
Agora temos Snoopy.

133
00:07:13,642 --> 00:07:15,269
Puxa, Charlie Brown!

134
00:07:18,230 --> 00:07:21,024
Estudei os filmes e as fotos,

135
00:07:21,108 --> 00:07:25,279
e a resposta é:
Snoopy foi ao espaço, muitas vezes...

136
00:07:26,280 --> 00:07:27,698
como um prêmio.

137
00:07:28,282 --> 00:07:29,825
Snoopy de Prata.

138
00:07:29,908 --> 00:07:32,619
O prêmio é dado por um astronauta

139
00:07:32,703 --> 00:07:35,998
a um funcionário
que superou as expectativas.

140
00:07:36,081 --> 00:07:39,418
São como pequenos broches,
igual ao meu.

141
00:07:39,501 --> 00:07:41,128
CRIADOR, TURMA DO MINDUIM

142
00:07:41,211 --> 00:07:43,630
É ótimo fazer parte disso.

143
00:07:43,714 --> 00:07:46,884
Menos de um por cento da NASA recebe um.

144
00:07:46,967 --> 00:07:49,803
Eu recebi um em 1998.

145
00:07:50,304 --> 00:07:51,972
A garotinha em mim,

146
00:07:52,055 --> 00:07:55,100
que colecionou Snoopys todos esses anos.

147
00:07:55,517 --> 00:07:58,145
Esse aqui significa muito mesmo.

148
00:07:58,687 --> 00:08:00,397
Ninguém lembra da Apollo 10,

149
00:08:01,148 --> 00:08:04,735
até falarmos de Snoopy e Charlie Brown.

150
00:08:04,818 --> 00:08:06,028
"Ah, eu lembro!"

151
00:08:06,820 --> 00:08:08,697
Lembram de Snoopy e Charlie Brown.

152
00:08:09,198 --> 00:08:13,619
Mesmo que Snoopy não tenha estado
a bordo da Apollo 10,

153
00:08:14,119 --> 00:08:18,332
acho que é muito divertido pensar nele
pousando na Lua.

154
00:08:25,380 --> 00:08:26,381
Se eu puder.

155
00:08:35,640 --> 00:08:40,229
ESTOU NA LUA!

156
00:08:40,312 --> 00:08:42,773
A LUA É FEITA DE QUEIJO!

157
00:08:44,232 --> 00:08:46,443
EQUIPE DE RECUPERAÇÃO
PROJETO APOLLO

158
00:08:50,572 --> 00:08:53,325
TUDO PRONTO!

159
00:09:01,083 --> 00:09:03,877
Legendas: João Neto