Gửi lời chào đến Snoopy.
Downloaded from YTS.MX
Chú chó săn thỏ của Charlie Brown được cả thế giới yêu mến.
Bạn đã biết cậu ấy với cái tên Joe Cool,
Official YIFY movies site: YTS.MX
với một nhà văn nổi tiếng thế giới và hơn thế nữa!
Nhưng Snoopy có phải phi hành gia tuyệt mật nổi tiếng thế giới không?
PEANUTS TRONG KHÔNG GIAN: BÍ MẬT CỦA APOLLO 10
Người ta biết tôi với tư cách diễn viên.
Điều mà ít người biết là tôi còn là sử gia độc lập của NASA.
JEFF GOLDBLUM DIỄN VIÊN/SỬ GIA NASA
Và đây là cuốn sách.
Apollo 10: 10 Bí mật.
Năm nay là kỷ niệm 50 năm tàu Apollo 10.
Đó là buổi tổng duyệt quan trọng cho Apollo 11,
con tàu lên mặt trăng.
Này, có một câu hỏi... khiến tôi trăn trở mãi.
Đã có những lời đồn đại từ sau khi hạ cánh
không thể dập tắt được suốt những thập kỷ qua,
"Nếu như có một thành viên thứ tư bí mật?"
TRUNG TÂM KHÔNG GIAN KENNEDY FLORIDA
VĂN KHỐ NASA APOLLO 10 - TUYỆT MẬT
Khi tôi đạo diễn bộ phim Apollo 13...
RON HOWARD ĐẠO DIỄN, APOLLO 13
...NASA đã cho tôi toàn quyền khảo cứu kho lưu trữ của họ,
trừ một ngoại lệ lớn:
căn phòng này.
BAY CAO BAY XA
Tôi biết Snoopy nằm trong chiến dịch quảng bá.
QUAN TÂM ĐẶC BIỆT KIỆN HÀNG MẶT TRĂNG
Năm 1968, cậu ấy được mời làm linh vật an toàn của NASA
cho chương trình Nhận Thức Bay Có Người Lái.
Nhưng phần còn lại?
Rồi. Tuyệt mật?
Bị gạch bỏ rất nhiều.
"Chăn bảo mật."
"Đần độn."
"Phi công cấp Ách Thế Chiến I."
Chính xác thì điều gì bị che giấu ở đây?
THÁNG NĂM, 1969
Apollo 10 gần như là buổi diễn tập cho Apollo 11.
GINGER KERRICK GIÁM ĐỐC BAY NASA
Họ làm tất cả những điều Apollo 11 sẽ làm trừ việc hạ cánh.
WES CHESSER ĐỘI THU HỒI APOLLO 10
Chúng tôi tìm thấy những vấn đề của 10 phải sửa chữa...
GENE CERNAN PHI CÔNG MÔ-ĐUN MẶT TRĂNG, APOLLO 10
...để Apollo 11 có thể hạ cánh.
Mô-đun mặt trăng được đưa xuống gần đến bề mặt mặt trăng.
Nhiệm vụ của Neil và đồng đội là đi theo dấu chân chúng tôi.
Chúng tôi đánh dấu trên bầu trời để họ không đi lạc.
CỬA CHO CHÓ?
Tôi đã dành nhiều năm khám phá câu trả lời cho câu hỏi đó,
"Snoopy có..." Đúng, tôi nói Snoopy.
Thực sự vai trò của cậu ấy là gì trong Apollo 10?
Không phải vai trò bề nổi, mà là vai trò thật sự.
APOLLO 10 BẢN TIN ĐẶC BIỆT
Phi hành đoàn Apollo 10
chọn tên của hai nhân vật hoạt hình nổi tiếng
làm tên mã cho tàu của họ.
Chúng tôi phải đặt tên cho tàu của mình.
Tôi không chắc là tôi hay Tom hoặc John,
nhưng tôi hét lên, "Chào, Charlie Brown. Đây là Snoopy."
Kể từ đó, chúng tôi đã gọi như vậy.
Mô-đun mặt trăng được đặt tên là Snoopy.
Vai trò của nó là dò tìm vị trí hạ cánh cho Apollo 11.
Mô-đun chỉ huy, tất nhiên,
như trong truyện, bề nổi được đặt tên là Charlie Brown
vì họ nghĩ đó là một trò đùa hài hước vô hại.
Chà, là đùa thật, hay còn vì lý do nào khác?
Tôi phải cho các bạn xem đoạn phim này.
Nó từ tháng Sáu năm 1969. Thật khó tin.
Snoopy và sứ mệnh Apollo 10?
Trời đất ơi!
Bắt đầu từ đâu bây giờ?
NASA đã biết về các chuyến phiêu lưu của Snoopy
trong vai trò phi công cấp Ách ở Thế Chiến I và chiêu mộ cậu ấy.
HUẤN LUYỆN PHI HÀNH GIA
Những phi công không gian tương lai trải qua những khóa huấn luyện hà khắc.
Chuyện thường ngày ở huyện với các phi hành gia tương lai của đất nước.
CƠ SỞ HUẤN LUYỆN PHI HÀNH GIA
Nhớ đấy, việc này hoàn toàn không bắt buộc nhé.
Cậu không bị bắt phải trở thành phi hành gia.
Sao mình không có một con chó bình thường?
CHUYẾN BAY APOLLO 10
Buổi tường thuật có màu sự kiện phóng tàu Apollo 10.
Đếm ngược đến lúc cất cánh
của tàu Apollo 10 lúc 12:49 trưa Giờ Ban ngày Miền đông.
Lúc 10 giờ sáng, Thomas Stafford, John Young và Eugene Cernan đã sẵn sàng
và nhận được lời chào trìu mến của chú chó săn thỏ mới nổi ở truyện tranh.
Tớ cũng hòa chung vào không khí hứng khởi trong ngày phóng.
Tớ và các bạn đều đến đó.
Đó là cảnh tượng tuyệt vời.
Đã bắt đầu quy trình đánh lửa.
Động cơ đã bật. Năm, bốn, ba, hai...
Tất cả động cơ đã chạy! Cất cánh rồi!
Tuyệt cú mèo!
TUYỆT MẬT
Tuyệt vời!
Giờ, trong bức ảnh này...
Đó là bức ảnh của LEM, mô-đun hạ cánh mặt trăng...
và Peppermint Patty cùng với Marcie.
Và ở đây...
Franklin, cầm cặp tài liệu trên tay.
Franklin!
Đây là Chỉ huy Nhiệm vụ.
Các giám đốc bay.
Sally?
Sally là giám đốc bay.
Tất cả bọn trẻ đều có mặt.
Nhưng Snoopy thì ở chỗ nào?
Được. Các bạn biết gì đây không?
Đây, tất nhiên là chăn của Linus.
Họ không chỉ mời Snoopy tham gia,
mà còn mời tất cả những nhân vật trong Peanuts/Charlie Brown.
Snoopy mở cánh cửa cho bọn tớ gia nhập NASA.
Các kỹ sư có được cảm hứng thật sự từ cái chăn của tớ.
Họ sử dụng vải làm chăn để cải tiến công nghệ của họ.
Công nghệ.
Eureka!
Trời đất quỷ thần ơi!
Lần một. Âm thanh ba. Phi hành gia Apollo Cernan.
Ông đối phó thế nào với áp lực của nhiệm vụ?
Có sự dày vò tâm lý nào không?
Đó là trách nhiệm lớn khi có người trao một phi thuyền vào tay bạn
và đặt niềm tin lớn bạn sẽ hoàn thành công việc.
Tôi nghĩ ông bị hypengyophobia.
Hội chứng sợ trách nhiệm.
Lên mặt trăng là hết thôi.
Bệnh nhân tiếp theo!
BÁC SĨ CÓ MẶT
Không thể quên linh vật tí hon, Charlie Brown.
Được, có Snoopy rồi.
Trời đất ơi, Charlie Brown!
Được, tôi đã nghiên cứu các đoạn phim và tranh ảnh,
và câu trả lời là: Snoopy đã vào không gian, nhiều lần...
dưới danh nghĩa giải thưởng.
Giải thưởng Snoopy Bạc.
Giải thưởng được trao bởi một phi hành gia
cho một nhân viên có thành tựu kiệt xuất.
Họ được trao loại ghim ve áo nhỏ, như cái tôi đang đeo.
CHARLES SCHULZ CHA ĐẺ CỦA PEANUTS
Điều tuyệt vời nhất thế giới là được tham gia.
Chưa đến một phần trăm nhân viên NASA nhận được giải thưởng.
Tôi được trao vào năm 1998.
Với đứa trẻ năm tuổi trong tôi
người đã sưu tập phi hành gia Snoopy suốt những năm qua,
cái ghim này có ý nghĩa rất lớn.
Không ai nhớ đến Apollo 10
cho đến khi ta nói tên các tàu là Snoopy và Charlie Brown.
"Ồ, tôi nhớ rồi!"
Họ nhớ đến Snoopy và Charlie Brown.
Dù cho Snoopy không đặt chân lên tàu Apollo 10,
tôi nghĩ sẽ rất thú vị khi nghĩ đến ngày cậu ấy lên mặt trăng.
Cho tôi xin phép.
TỚ LÊN MẶT TRĂNG RỒI!
MẶT TRĂNG LÀM BẰNG PHÔ MAI MỸ!
DỰ ÁN APOLLO ĐỘI THU HỒI
TẤT CẢ HỆ THỐNG SẴN SÀNG!
Chuyển ngữ phụ đề bởi: Trọng Huy