Snoopy'ye merhaba deyin.
Downloaded from YTS.MX
Charlie Brown'ın köpeği dünyanın en sevdiği köpektir.
Onu Joe Cool olarak,
Official YIFY movies site: YTS.MX
dünyanın en ünlü yazarı ve daha birçok biçimde gördünüz!
Ama Snoopy aynı zamanda dünyaca ünlü bir gizli astronot muydu?
SNOOPY UZAYDA: APOLLO 10'UN SIRLARI
İnsanlar beni her yerde oyuncu olarak tanır.
Çok az kişi kendi kitabını çıkarmış NASA tarihçisi olduğumu bilir.
OYUNCU/NASA TARİHÇİSİ
İşte bir kitap.
Apollo 10: 10 Sır.
Şu anda Apollo 10'un 50'inci yılındayız.
Bu, büyük ay başarısı Apollo 11'in olmasını mümkün kılan
kostümlü provaydı.
Aslında beni rahatsız eden bir soru var.
Uzay aracı denize indiğinden beri, onlarca yıldır
"susturulamayan" bir takım fısıltılar var:
"Ya dördüncü, gizli bir ekip üyesi vardıysa?"
KENNEDY UZAY MERKEZİ
NASA ARŞİVLERİ APOLLO 10 - GİZLİ
Apollo 13 filmini yönetirken...
YÖNETMEN, APOLLO 13
...NASA tüm arşivlerini bana açtı.
Tek bir istisna vardı:
Bu oda.
UÇ VE UZAKLAŞ
Snoopy'nin tanıtım kampanyasının bir parçası olduğunu biliyordum.
ÖZEL İLGİ AY KARGOSU
1968'de NASA'nın İnsanlı Uçuş Farkındalığı programının
güvenlik maskotu olmak için davet edildi.
Ama bu geri kalanlar?
Doğru. Çok gizli mi?
Ağır sansüre uğramış.
"Güvenlik battaniyesi."
"Taşkafa."
"Birinci Dünya Savaşı pilotu."
Burada örtbas edilen nedir?
MAYIS 1969
Apollo 10 neredeyse Apollo 11'in provasıydı.
NASA UÇUŞ DİREKTÖRÜ
İniş hariç Apollo 11 astronotlarının yapacağı her şeyi yaptılar.
APOLLO 10 KURTARMA EKİBİ
Apollo 10'da, 11'in aya inebilmesi için...
AY MODÜLÜ PİLOTU
...düzeltmemiz gereken birçok arıza vardı.
Ay modülünün neredeyse ay yüzeyine kadar inmesi gerekti.
Amacımız Neil ve ekibinin bizim yolumuzdan gelmesiydi.
Kaybolmayalım diye gökyüzüne çizgi çektik.
KÖPEK KAPISI?
Bu sorunun cevabını bulmak için onlarca yıl harcadım.
"Snoopy'nin oradaki..." Evet, Snoopy dedim.
Snoopy'nin Apollo 10'daki rolü neydi?
Sözde rolü değil, gerçek rolü. Of!
ÖZEL HABER
Apollo 10 mürettebatı
uzay gemilerinin kod adı olarak popüler çizgi roman karakterlerinden
ikisinin adını seçtiler.
Uzay gemimize bir isim koymak zorundaydık.
Ben miydim, Tom muydu yoksa John muydu bilemiyorum...
Ama şöyle bağırdım, "Baksana, Charlie Brown. Bu Snoopy."
O zamandan beri de onu kullanıyoruz.
Ay modülüne Snoopy adı verildi.
Çünkü etrafta dolaşıp Apollo 11 için inecek alan arıyordu.
Bu komuta modülü, elbette,
hikâyenin devamında görünüşte Charlie Brown adını aldı
çünkü hâlâ garip bir biçimde gülüp eğlenip şakalaşıyorlardı.
Peki, cidden şakalaşıyorlar mıydı yoksa başka bir şey mi vardı?
Size bu görüntüyü izletmem gerek.
Haziran 1969'dan. İnanılmaz bir şey.
Snoopy ve Apollo 10 görevi mi?
Vay be.
Nereden başlasam?
NASA, Snoopy'nin meşhur Birinci Dünya savaşı
pilotu maceralarını duymuş ve onu ekibe almış.
ASTRONOT EĞİTİMİ
Geleceğin uzay pilotları çok ağır eğitim egzersizleri yaptı.
Bu, ülkenin gelecekteki uzay pilotları için normal bir durumdu.
ASTRONOT EĞİTİM TESİSİ
Unutma, bu tamamen opsiyonel.
Astronot olman gerekmiyor.
Neden normal bir köpeğim olamıyor?
APOLLO 10 UÇUŞU
Apollo 10'ın fırlatılışı renkli yayınlanıyor.
Apollo 10 geri sayımı zamanında başlıyor.
Fırlatma doğu standart saatiyle 12.49'da gerçekleşecek.
Saat onda Thomas Stafford, John Young ve Eugene Cernan hazırdı.
Bir çizgi romanın meşhur köpeği onları sevgi dolu biçimde uğurlamıştı.
Fırlatma gününün heyecanına kapılmıştım.
Ben ve arkadaşlarım oradaydık.
Harika manzaraydı.
Ateşleme sekansı başladı.
Motorlar çalışsın. Beş, dört, üç, iki...
Tüm motorlar çalışıyor! Havalandı!
İnanılmaz!
ÇOK GİZLİ
Muhteşem!
Şimdi, bu fotoğrafta...
AGM'nin fotoğrafı. Ay iniş modülü
ve Naneşekeri Patty'yle Marcie var.
Burada da...
...elinde dosyayla Franklin var.
Franklin!
Burası Görev Kontrol.
Uçuş direktörleri.
Sally?
Sally bir uçuş direktörü.
Bu çocukların hepsi burada.
Ama Snoopy neredeydi?
Tamam. Bu nedir, biliyor musunuz?
Bu, elbette ki Linus'ın battaniyesi.
İşe sadece Snoopy'yi katmamışlardı.
Tüm Peanuts/Charlie Brown karakterleri katılmıştı.
Snoopy hepimize NASA'ya katılmanın kapılarını açtı.
Mühendisler gerçekten de battaniyemden esinlenmişti.
Teknolojilerini geliştirmek için bu materyali kullandılar.
Teknoloji.
Buldum!
Vay canına!
Birinci çekim. Ses üç. Apollo astronotu Cernan.
Görevin stresiyle nasıl baş ediyorsunuz?
Zihinsel sıkıntı var mı?
Birilerinin sana bir uzay gemisi verip bir işi yapman için güvenmesi
çok büyük bir olay.
Bence sende haypenjiofobi var.
Yani sorumluluk alma korkusu.
Aya gitmek sana iyi gelir.
Sıradaki hasta!
DOKTOR YERİNDE
Minik maskotumuz Charlie Brown'ı unutamayız.
Tamam, şimdi Snoopy var.
Yok artık, Charlie Brown!
Tamam, filmleri ve fotoğrafları etraflıca inceledim.
Cevap şu: Snoopy birçok kez uzaya gitti
ama ödül olarak.
Gümüş Snoopy Ödülü.
Bu ödül, bir astronot tarafından
işini çok iyi yapan çalışanlara verilmektedir.
Onlara şu an taktığım gibi minik yaka rozetleri verildi.
PEANUTS'IN YARATICISI
Benim için dünyada alınabilecek en harika şey bu.
NASA çalışanlarının yüzde birinden azı alabiliyor.
Bana 1998'de verildi.
Bunca yıldır astronot Snoopy toplayan
içimdeki beş yaşındaki çocuk için
bunun anlamı çok büyük.
Kimse Apollo 10'u hatırlamıyor.
Ama ne zaman onlara uzay gemimiz Snoopy ve Charlie Brown'dı dersek
"Ah, hatırladım!"
Snoopy ve Charlie Brown'ı hatırlıyorlar.
Şey, Snoopy gerçekten Apollo 10'da olmasa bile
bence bir gün onun aya indiğini düşünmek çok eğlenceli.
İzin verirseniz.
AYDAYIM!
AY, AMERİKAN PEYNİRİNDEN YAPILMIŞ!
APOLLO PROJESİ KURTARMA EKİBİ
TÜM SİSTEMLER HAZIR!
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher