Поздоровайтесь со Снупи.
Downloaded from YTS.MX
Бигль Чарли Брауна — любимая собака всего мира.
Вы видели его в роли Джо Кула,
Official YIFY movies site: YTS.MX
всемирно известного писателя и многих других образах!
Но был ли Снупи всемирно известным совершенно секретным астронавтом?
«АПОЛЛОН-10»
СНУПИ В КОСМОСЕ: СЕКРЕТЫ «АПОЛЛОНА-10»
Некоторые люди знают меня как актера.
Еще меньше людей знают о том, что я также сам издал книгу по истории НАСА.
ДЖЕФФ ГОЛДБЛЮМ АКТЕР/ИСТОРИК НАСА
Вот эта книга.
«Аполлон-10: 10 секретов».
Сейчас 50-летняя годовщина «Аполлона-10».
Это была генеральная репетиция, сделавшая возможным «Аполлон-11»,
великий полет на Луну.
Меня мучил... один вопрос.
С самого начала ходили слухи,
которые невозможно было заглушить все эти десятилетия.
«Что если существовал четвертый, секретный член экипажа?»
КОСМИЧЕСКИЙ ЦЕНТР КЕННЕДИ ФЛОРИДА
АРХИВЫ НАСА «АПОЛЛОН-10» — СЕКРЕТНО
Когда я снимал фильм «Аполлон-13»...
РОН ХОВАРД РЕЖИССЕР — «АПОЛЛОН-13»
...НАСА дало мне широкий доступ к их архивам,
за одним большим исключением:
этой комнаты.
ВВЕРХ И ПРОЧЬ
Я уже знал, что Снупи использовался в рекламной кампании.
ОБРАЩАТЬСЯ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ ЛУННЫЙ ГРУЗ
В 1968 году его пригласили быть талисманом НАСА
для их пилотируемого проекта.
Но всё остальное?
Так. Совершенно секретно?
Сильно отредактировано.
«Гарантия безопасности».
«Болван».
«Летчик-ас времен Первой мировой войны».
Что именно здесь скрывают?
МАЙ 1969 ГОДА
«Аполлон-10» был практически пробным запуском «Аполлона-11».
ДЖИНДЖЕР КЕРРИК РУКОВОДИТЕЛЬ ПОЛЕТОВ НАСА
Они делали всё то же, что и астронавты «Аполлона-11», кроме приземления.
УЭС ЧЕССЕР СПАСАТЕЛЬНАЯ КОМАНДА «АПОЛЛОНА-10»
Мы нашли достаточно проблем в 10-м, которые надо было исправить...
ДЖИН СЕРНАН ПИЛОТ ЛУННОГО МОДУЛЯ «АПОЛЛОНА-10»
...чтобы «Аполлон-11» смог приземлиться.
Лунный модуль спустился почти на поверхность Луны.
Нашей целью было проложить дорогу Нилу и его команде.
Мы прочертили в небе линию, чтобы не потеряться.
СОБАЧЬЯ ДВЕРЦА?
Я потратил десятилетия, пытаясь найти ответ на вопрос:
«Какова у Снупи...» Да, я сказал: «Снупи».
Какова была его роль на «Аполлоне-10»?
Не показная, а настоящая роль. Ой!
«АПОЛЛОН-10» СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ
Экипаж «Аполлона-10»
выбрал имена двух очень популярных героев комиксов
в качестве кодовых названий их корабля.
Мы должны были как-то назвать наш космический корабль.
Я не помню, был ли это я, Том или Джон,
но я крикнул: «Эй, Чарли Браун. Это Снупи».
С тех пор названия прижились.
Лунный модуль назывался «Снупи».
Он рыскал в поисках места посадки для «Аполлона-11».
Командный модуль, конечно же,
по рассказам, назвали «Чарли Браун»,
продолжая эту забавную шутку.
Но была ли это шутка или что-то другое?
Я просто обязан показать вам эти кадры.
Они сделаны в июне 1969 года. Это невероятно.
Снупи и миссия «Аполлон-10»?
Надо же!
С чего начать?
В НАСА услышали о подвигах Снупи
в роли пилота-аса Первой мировой войны и завербовали его.
ПОДГОТОВКА АСТРОНАВТОВ
Будущие космические пилоты серьезно тренировались.
Это повседневная работа будущих космонавтов нашей страны.
ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЦЕНТР АСТРОНАВТОВ
Помни, это добровольно.
Ты не обязан становиться астронавтом.
НАСА
Почему у меня не может быть нормальной собаки?
ПОЛЕТ «АПОЛЛОНА-10»
Цветные кадры взлета «Аполлона-10».
Подготовка «Аполлона-10» ко взлету
в 12:49 по Североамериканскому восточному времени.
К 10:00 Томас Стаффорд, Джон Янг и Юджин Сернан были готовы
и попрощались со знаменитым биглем из комиксов.
Я очень волновался во время запуска.
Все мои друзья там были.
Вот это было зрелище!
Начинается запуск двигателей.
Двигатели включены. Пять, четыре, три, два...
Двигатели работают! Взлет!
Потрясающе!
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
Потрясающе!
На этом фото...
Это фото лунного модуля...
и Пепперминт Пэтти и Марси.
А вот здесь...
Франклин с деревянным планшетом в руке.
Франклин!
Это центр управления.
Руководители полета.
Салли?
Салли — руководитель полета.
Нам известно, где были эти дети.
А где был Снупи?
Ладно. Вы знаете, что это такое?
Конечно же, это одеяло Линуса.
Участие в миссии принимал не только Снупи,
а каждый из героев комиксов «Мелочь пузатая. Чарли Браун».
Снупи открыл всем нам двери в НАСА.
Инженеры были искренне восхищены моим одеялом.
Они использовали этот материал, чтобы улучшить свои технологии.
Технологии.
Эврика!
Елки-палки!
Дубль один. Звук три. Астронавт «Аполлона» Сернан.
Как вы выдерживаете тяготы миссии?
Ощущаете психологические переживания?
Это серьезная работа, в моих руках космический корабль,
мне доверили это дело.
Думаю, у вас гипенгиофобия.
Боязнь ответственности.
Полет на Луну вам поможет.
Следующий!
ВРАЧ НА МЕСТЕ
Не могу забыть наш маленький талисман, Чарли Брауна.
Ладно, теперь у нас Снупи.
Ну и ладно, Чарли Браун!
Я изучил видео и фото,
и могу сказать: Снупи много раз бывал в космосе...
в качестве награды.
Награда «Серебряный Снупи».
Эта награда присуждается астронавтом
сотруднику, который выложился на все сто.
Эта награда была в виде значка на лацкан, как у меня.
ЧАРЛЬЗ ШУЛЬЦ СОЗДАТЕЛЬ — «МЕЛОЧЬ ПУЗАТАЯ»
Здорово получить эту награду.
Ее получает менее одного процента сотрудников НАСА.
Мне ее дали в 1998 году.
Пятилетняя девочка в моей душе
все эти годы собирала Снупи-астронавтов,
и этот для меня много значит.
Никто не может вспомнить «Аполлон-10»,
пока не скажешь, что наши корабли назывались «Снупи» и «Чарли Браун».
«А, помню!»
Люди помнят Снупи и Чарли Брауна.
Даже если Снупи на самом деле не был на борту «Аполлона-10»,
забавно думать, что однажды он приземлится на Луну.
Если можно.
Я НА ЛУНЕ!
ЛУНА СДЕЛАНА ИЗ АМЕРИКАНСКОГО СЫРА!
СПАСАТЕЛЬНАЯ КОМАНДА ПРОЕКТА «АПОЛЛОН»
ВСЕ СИСТЕМЫ ГОТОВЫ!
Перевод субтитров: Елена Цехмейструк