אמרו שלום לסנופי.
Downloaded from YTS.MX
כלב הביגל של צ'רלי בראון הוא הכלב האהוב בעולם.
ראיתם אותו בתפקיד ג'ו קול,
Official YIFY movies site: YTS.MX
כסופר הידוע בעולם כולו והרבה יותר מכך.
אבל האם סנופי היה בסתר גם אסטרונאוט ידוע בעולם כולו?
- אפולו 10 -
- פינאטס בחלל: סודות אפולו 10 -
אנשים מכירים אותי כשחקן ששיחק פה ושם.
אך רק מעטים יודעים שאני היסטוריון של נאס"א שפרסם ספר.
- ג'ף גולדבלום, שחקן והיסטוריון של נאס"א -
זה הספר.
"אפולו 10: 10 סודות"
אפולו 10 חוגגת 50 שנה עכשיו.
זו הייתה החזרה הגנרלית החשובה שאפשרה לאפולו 11
לנחות על הירח.
היי, שאלה... מטרידה אותי,
יש שמועות לגביה מאז הנחיתה על הירח
והן לא נעלמו במשך עשורים,
"אולי היה חבר צוות רביעי וסודי?"
- מרכז החלל קנדי, פלורידה -
- ארכיון נאס"א, אפולו 10, מסווג -
כשביימתי את הסרט "אפולו 13"...
- רון האוורד, במאי "אפולו 13" -
נאס"א העניקו לי גישה מלאה לארכיון שלהם,
מלבד דבר אחד.
החדר הזה.
- קדימה, למעלה -
ידעתי שסנופי היה חלק ממסע יחסי הציבור.
- מטען ירח, שביר -
ב-1968 הוא הוזמן להיות קמע הבטיחות של נאס"א
לתוכנית המודעות לטיסות מאוישות שלהם.
אבל כל השאר...
סודי ביותר?
מחיקות רבות.
"שמיכת אבטחה".
"בלוקהד".
"טייס קרב מצטיין במלחמת העולם הראשונה".
מה בדיוק מטויח כאן?
- מאי 1969 -
אפולו 10 הייתה ממש טיסת ניסיון לאפולו 11.
- ג'ינג'ר קריק, מנהלת טיסות נאס"א -
הם עשו כל מה שעשו האסטרונאוטים של אפולו 11 מלבד הנחיתה עצמה.
- ווס צ'סר, צוות הצלה, אפולו 10 -
מצאנו מספיק בעיות ב-10 שעלינו לתקן...
- ג'ין סרנן, טייס רכב נחיתה ירח, אפולו 10 -
כדי שאפולו 11 תוכל לנחות.
רכב הנחיתה צריך לרדת כמעט עד אדמת הירח.
המטרה שלנו הייתה שניל והצוות שלו ילכו בעקבותינו.
ציירנו נתיב בשמיים כדי שהם לא ילכו לאיבוד.
- דלת לכלבים? -
במשך עשורים רבים ניסיתי לגלות את התשובה לשאלה,
מה סנופי... כן, אמרתי סנופי.
מה בדיוק היה התפקיד שלו באפולו 10?
לא התפקיד למראית עין, התפקיד האמיתי. אאוץ'!
- דיווח מיוחד לגבי אפולו 10 -
צוות אפולו 10
בחר בשמותיהן של שתי דמויות קומיקס פופולאריות ביותר
כשמות צופן לחללית שלו.
היינו צריכים לבחור שם לחללית.
אני לא זוכר אם אני עשיתי זאת, או שזה היה טום או ג'ון,
אבל צעקתי, "היי, צ'רלי בראון. כאן סנופי."
ומאז פשוט הלכנו על זה.
שמו של רכב הנחיתה על הירח היה סנופי.
הוא רחרח וחיפש אתר נחיתה לאפולו 11.
רכב הפיקוד, כמובן,
כך מספר הסיפור, כונה צ'רלי בראון,
כי הם פשוט התלוצצו להם בגחמה קפריזית.
האם הם באמת התלוצצו או שזה היה משהו אחר?
אתם חייבים לראות את הסרטון הזה.
הוא מיוני, 1969, הוא לא ייאמן.
סנופי בטיסת אפולו 10?
למען השם.
מאיפה להתחיל?
נאס"א שמעו על הרפתקאותיו של סנופי
כטייס קרב מצטיין במלחמת העולם הראשונה וגייסו אותו.
- אימוני אסטרונאוטים -
טייסי החלל העתידיים עברו אימונים מפרכים.
זה רק חלק מיום עבודה לטייסי החלל העתידיים של המדינה.
- מתקן אימוני אסטרונאוטים -
זכור, זו לא חובה.
אתה לא חייב להיות אסטרונאוט.
- נאס"א -
למה אין לי כלב רגיל?
- טיסת אפולו 10 -
צילום בצבע של שיגור אפולו 10.
הספירה לאחור לאפולו 10 מתחילה בזמן
בדרך להמראה ב-12:49 לפי שעון החוף המזרחי.
בשעה 10:00 היו תומאס סטאפורד, ג'ון יאנג ויוג'ין סרנן מוכנים
והם זכו לפרידה לבבית מכלב ביגל מרצועת קומיקס.
ממש נסחפתי בהתרגשות ביום השיגור.
הייתי שם עם כל החברים שלי.
זה היה משהו מיוחד.
רצף ההצתה מתחיל.
המנועים מופעלים בעוד חמש, ארבע, שלוש, שתיים...
כל המערכות פעילות, יש לנו המראה!
מדהים!
- סודי ביותר -
אדיר!
עכשיו, התמונה הזו...
זו תמונה של רכב הנחיתה על הירח...
ופפרמינט פטי ומרסי.
וכאן...
פרנקלין, עם לוח ביד.
פרנקלין.
זה מרכז הבקרה.
אחראי הטיסה.
סאלי?
סאלי היא אחראית טיסה.
כל הילדים היו שם.
אבל איפה היה סנופי?
בסדר, אתם יודעים מה זה?
זו השמיכה של ליינוס כמובן.
לא רק סנופי היה מעורב בזה,
כל הדמויות מ"פינטס, צ'רלי בראון" היו מעורבות.
סנופי פתח לכולנו את הדלת להצטרפות לנאס"א.
המהנדסים שלהם זכו להשראה רבה מהשמיכה שלי.
הם השתמשו בחומר שלה לשיפור הטכנולוגיה שלהם.
טכנולוגיה...
מצאתי!
אלוהים אדירים!
טייק ראשון, הקלטה שלישית, סרנן האסטרונאוט מאפולו.
איך אתה מתמודד עם לחצי המשימה?
יש סבל נפשי כלשהו?
לא פשוט שמישהו מפקיד בידיך רכב חלל
ומאמין בך שתבצע עבודה.
אני חושבת שיש לך היפנג'יופוביה.
זה פחד מאחריות.
טיסה לירח תפתור לך את כל הבעיות.
המטופל הבא!
- הרופאה פנויה -
בואו לא נשכח את הקמע שלנו, צ'רלי בראון.
בסדר, יש לנו את סנופי עכשיו.
למען השם, צ'רלי בראון.
בסדר, חקרתי את הסרטונים ואת התמונות,
והתשובה היא שסנופי היה בחלל פעמים רבות...
כפרס.
פרס סנופי הכסוף.
את הפרס הזה נוהגים להעניק אסטרונאוטים
לעובדים שעשו מעל ומעבר.
הם מקבלים סיכות דש קטנות כמו שאני עונד עכשיו.
- צ'רלס שולץ, דמות ב"פינטס" -
בעיניי זה הדבר הנפלא בעולם להיות מעורב בו.
פחות מאחוז אחד מכוח העבודה של נאס"א קיבל פרס כזה.
קיבלתי פרס כזה ב-1998.
בעיני הילדה בת החמש שבתוכי
שאוספת בובות סנופי אסטרונאוט במשך שנים,
יש לזה משמעות עצומה.
איש לא זוכר את אפולו 10.
עד שאומרים לו שזו חללית סנופי וצ'רלי בראון.
"אה, אני זוכר!"
הם זוכרים את סנופי ואת צ'רלי בראון.
גם אם סנופי לא באמת היה על סיפון אפולו 10,
אני חושב שכיף מאוד לדמיין אותו נוחת על הירח יום אחד.
אם יורשה לי.
- אני בירח! -
- הירח עשוי מגבינה אמריקנית! -
- פרויקט אפולו, צוות הצלה -
- כל המערכות פעילות! -
תרגום כתוביות: אסף ראביד