1
00:00:01,000 --> 00:00:03,003
स्नूपी को हैलो कहें।

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:03,086 --> 00:00:06,298
चार्ली ब्राउन का बीगल दुनिया का
सबसे पसंदीदा कुत्ता है।

4
00:00:06,882 --> 00:00:08,800
आपने उसे जो कूल के रूप में,

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:00:08,884 --> 00:00:12,221
विश्व-प्रसिद्ध लेखक के रूप में
और बहुत सारे रूपों में देखा है!

7
00:00:15,015 --> 00:00:18,310
पर क्या वह विश्व-प्रसिद्ध
अति गुप्त अंतरिक्ष यात्री भी था?

8
00:00:18,393 --> 00:00:19,228
अपोलो 10

9
00:00:24,107 --> 00:00:28,695
पीनट्स की अंतरिक्ष यात्रा:
अपोलो 10 की गुप्त बातें

10
00:00:31,156 --> 00:00:33,700
लोग यहाँ मुझे कलाकार के रूप में जानते हैं।

11
00:00:33,784 --> 00:00:37,412
बहुत कम लोग जानते हैं कि
मैं स्वयं घोषित नासा का इतिहासकार हूँ।

12
00:00:37,496 --> 00:00:39,289
जेफ़ गोल्डबल्म
कलाकार/नासा का इतिहासकार

13
00:00:39,373 --> 00:00:40,457
और यह रही किताब।

14
00:00:40,874 --> 00:00:42,543
अपोलो 10: 10 रहस्य।

15
00:00:43,043 --> 00:00:46,255
अब, अपोलो 10 की पचासवीं सालगिरह है।

16
00:00:46,338 --> 00:00:51,134
वह एक महत्वपूर्ण पूर्व तैयारी थी
जिसने अपोलो 11 को संभव बनाया,

17
00:00:51,218 --> 00:00:52,344
जो एक ऊँची छ्लाँग थी।

18
00:00:52,427 --> 00:00:56,431
अरे, एक प्रश्न है जो कि मुझे...
परेशान किए जा रह है।

19
00:00:56,515 --> 00:00:59,017
अंतरिक्ष यान के लौटने के बाद,
लोग फुसफुसा रहे थे

20
00:00:59,101 --> 00:01:01,353
जिसे दशकों से
"दबाया" नहीं जा सका,

21
00:01:01,436 --> 00:01:05,190
"क्या होता अगर एक चौथा
गुप्त चालक दल का सदस्य होता?"

22
00:01:08,402 --> 00:01:10,404
कैनेडी अंतरिक्ष केंद्र
फ्लोरिडा

23
00:01:10,487 --> 00:01:13,365
नासा का संग्रह
अपोलो 10 - गोपनीय

24
00:01:13,448 --> 00:01:16,034
जब मैं अपोलो 13 फ़िल्म का
निर्देशन कर रहा था...

25
00:01:16,118 --> 00:01:17,619
रॉन हॉवर्ड
निर्देशक, अपोलो 13

26
00:01:17,703 --> 00:01:20,664
...नासा ने मुझे उनके
पूरे संग्रह की जबरदस्त पहुँच दी,

27
00:01:20,747 --> 00:01:23,500
सिवाय एक के:

28
00:01:25,294 --> 00:01:26,545
इस कमरे के।

29
00:01:26,628 --> 00:01:27,629
ऊपर-ऊपर और चलो

30
00:01:27,713 --> 00:01:30,966
मुझे पहले से ही पता था कि
स्नूपी प्रचार अभियान का हिस्सा था।

31
00:01:31,049 --> 00:01:32,301
विशेष संरक्षण
चाँद कार्गो

32
00:01:32,384 --> 00:01:35,679
1968 में, नासा ने अपने
मानवयुक्त उड़ान जागरुकता कार्यक्रम के लिए

33
00:01:35,762 --> 00:01:38,182
उसे उनका सुरक्षा शुभंकर
बनने के लिए बुलाया।

34
00:01:38,265 --> 00:01:40,851
पर बाकी का यह चीज़े?

35
00:01:41,602 --> 00:01:43,187
सही। अति गुप्त?

36
00:01:44,313 --> 00:01:45,731
बहुत ज़्यादा संपादित की हुई।

37
00:01:46,356 --> 00:01:47,691
"सुरक्षा कंबल।"

38
00:01:48,025 --> 00:01:49,276
"मूर्ख।"

39
00:01:49,359 --> 00:01:51,653
"प्रथम विश्व युद्ध का महान विमान चालक।"

40
00:01:52,404 --> 00:01:54,656
यहाँ क्या चीज़ छुपाई जा रही है?

41
00:01:55,365 --> 00:01:57,701
मई 1969

42
00:01:59,244 --> 00:02:02,289
अपोलो 10,
अपोलो 11 की लगभग पूर्व तैयारी थी।

43
00:02:02,372 --> 00:02:04,208
जिंजर केरिक
नासा उड़ान निदेशक

44
00:02:05,167 --> 00:02:08,669
उन्होंने वह सब किया जो अपोलो 11 के
अंतरिक्ष यात्री करते सिवाय उतरने के।

45
00:02:08,753 --> 00:02:10,547
वेस चेसर
अपोलो 10 की रिकवरी टीम

46
00:02:10,631 --> 00:02:13,258
10 की बहुत समस्याएँ थीं
जिन्हें ठीक करना था...

47
00:02:13,342 --> 00:02:15,344
जीन सर्न
लूनर मॉड्यूल पायलट, अपोलो 10

48
00:02:15,427 --> 00:02:17,262
...ताकि अपोलो 11 उतर सके।

49
00:02:17,346 --> 00:02:21,558
लूनर मॉड्यूल को लगभग
चाँद की सतह पर जाने को मिला।

50
00:02:21,642 --> 00:02:25,896
नील और उसके क्रू के लिए हमारा उदेश्य
यह था कि वह हमारे पदचिन्हों पर चले।

51
00:02:25,979 --> 00:02:29,066
हमने आकाश में रेखा बनाई ताकि हम खो न जाएँ।

52
00:02:29,942 --> 00:02:30,943
कुत्ते का दरवाज़ा?

53
00:02:31,026 --> 00:02:35,656
इस प्रश्न का उत्तर खोजने की कोशिश में
मैंने दशकों लगा दिए,

54
00:02:35,739 --> 00:02:38,450
"स्नूपी क्या...।" हाँ, मैंने स्नूपी कहा।

55
00:02:38,534 --> 00:02:41,912
अपोलो 10 में उसकी वास्तविक भूमिका क्या थी?

56
00:02:41,995 --> 00:02:45,541
झूठी भूमिका नहीं,
बल्कि वास्तविक भूमिका। आह!

57
00:02:45,624 --> 00:02:46,875
अपोलो 10
विशेष रिपोर्ट

58
00:02:46,959 --> 00:02:48,293
अपोलो 10 के चालक दल ने

59
00:02:48,377 --> 00:02:52,214
अपने अंतरिक्ष यान के
कोड नामों के रूप में दो बहुत लोकप्रिय

60
00:02:52,297 --> 00:02:54,341
कॉमिक स्ट्रिप पात्रों के नाम चुने।

61
00:02:54,424 --> 00:02:56,844
हमें अपने अंतरिक्ष यान को कुछ तो कहना था।

62
00:02:56,927 --> 00:02:59,680
मुझे यक़ीन नहीं कि क्या वह
मैं ख़ुद, टॉम या जॉन था,

63
00:02:59,763 --> 00:03:03,058
पर मैं चिल्लाया,
"अरे, चार्ली ब्राउन। यह स्नूपी है।"

64
00:03:03,141 --> 00:03:05,811
उस समय के बाद से हमने
उसी नाम को अपना लिया।

65
00:03:06,854 --> 00:03:08,564
लूनर मॉड्यूल का नाम स्नूपी रखा गया।

66
00:03:08,647 --> 00:03:11,942
यह अपोलो 11 के लिए,
लैंडिंग स्थल खोजने की कोशिश कर रहा था।

67
00:03:12,025 --> 00:03:13,527
यह कमांड मॉड्यूल, बेशक़,

68
00:03:13,610 --> 00:03:16,822
जैसे कि कहा जाता है, उसका
उपनाम संभवतः चार्ली ब्राउन रखा गया

69
00:03:16,905 --> 00:03:20,951
क्योंकि, अभी भी, वे कुछ मज़ाकिया,
सनकी से आसपास मज़ाक कर रहे थे।

70
00:03:21,368 --> 00:03:25,038
खैर, वास्तव में मज़ाक चल रहा था, या कुछ और?

71
00:03:26,582 --> 00:03:28,959
मुझे सही में आपको यह फुटेज दिखाना है।

72
00:03:29,042 --> 00:03:32,546
यह जून 1969 से है। यह अविश्वसनीय है।

73
00:03:36,216 --> 00:03:38,635
स्नूपी और अपोलो 10 मिशन?

74
00:03:38,719 --> 00:03:39,887
हे भगवान!

75
00:03:40,429 --> 00:03:41,889
मै कहाँ से शुरू करूँ?

76
00:03:42,764 --> 00:03:45,058
नासा ने स्नूपी के प्रथम विश्व युद्ध के

77
00:03:45,142 --> 00:03:48,395
कारनामें सुने जब वह विमान चालक था
और उसे भर्ती कर लिया।

78
00:03:51,315 --> 00:03:52,691
अंतरिक्ष यात्री प्रशिक्षण

79
00:03:52,774 --> 00:03:56,612
भावी अंतरिक्ष पायलट
कठोर प्रशिक्षण अभ्यास से गुजरे।

80
00:03:56,695 --> 00:04:00,032
इस देश के भावी अंतरिक्ष यात्रियों
के लिए यह सामान्य बात है।

81
00:04:00,115 --> 00:04:02,075
अंतरिक्ष यात्री प्रशिक्षण सुविधा

82
00:04:05,913 --> 00:04:08,916
याद रखना, यह पूरी तरह से वैकल्पिक है।

83
00:04:08,999 --> 00:04:11,126
अंतरिक्ष यात्री
बनना ज़रूरी नहीं है।

84
00:04:11,210 --> 00:04:12,544
नासा

85
00:04:12,628 --> 00:04:14,379
मेरा कुत्ता सामान्य क्यों नहीं?

86
00:04:31,980 --> 00:04:33,148
अपोलो 10 की उड़ान

87
00:04:33,232 --> 00:04:35,150
अपोलो 10 के लॉन्च का रंगीन कवरेज।

88
00:04:35,234 --> 00:04:37,986
अपोलो 10 के उड़ान की उल्टी गिनती
सही समय पर होगी

89
00:04:38,070 --> 00:04:41,448
जो है 12:49 बजे।
पूर्वी डेलाइट समय के अनुसार।

90
00:04:42,908 --> 00:04:46,870
सुबह 10 बजे तक, थॉमस स्टैफोर्ड, जॉन यंग
और यूजीन सर्नन तैयार हो गए थे

91
00:04:46,954 --> 00:04:51,124
और उन्हें एक कॉमिक स्ट्रिप के
नवोदय बीगल द्वारा एक प्यारी बिदायी मिली।

92
00:04:51,625 --> 00:04:54,711
लॉन्च के दिन, मैं सही में उत्साहित था।

93
00:04:54,795 --> 00:04:57,089
मैं और मेरे दोस्त, हम सब वहाँ थे।

94
00:04:57,172 --> 00:04:58,841
वह नज़ारा देखने लायक़ था।

95
00:05:01,093 --> 00:05:03,220
इग्निशन अनुक्रम शुरू हो गया है।

96
00:05:04,137 --> 00:05:08,308
इंजिन चालू है। पाँच, चार, तीन, दो...

97
00:05:08,934 --> 00:05:11,770
सारे इंजिन चालू हैं! उड़ान भरी जा रही है!

98
00:05:18,861 --> 00:05:19,945
अद्भुत!

99
00:05:20,028 --> 00:05:21,154
अति गुप्त

100
00:05:24,116 --> 00:05:25,158
बहुत बढ़िया!

101
00:05:30,038 --> 00:05:31,331
अब, इस फ़ोटो में...

102
00:05:31,415 --> 00:05:34,334
यह तस्वीर है एलईएम,
लूनर लैन्डिंग मॉड्यूल...

103
00:05:36,128 --> 00:05:38,547
और पेपरमिंट पैटी और मार्सी की।

104
00:05:40,841 --> 00:05:41,925
और ठीक यहाँ...

105
00:05:44,052 --> 00:05:45,804
फ्रैंकलिन, क्लिपबोर्ड पकड़े हुए।

106
00:05:47,097 --> 00:05:48,098
फ्रैंकलिन!

107
00:05:48,473 --> 00:05:49,766
यह मिशन कंट्रोल है।

108
00:05:50,809 --> 00:05:51,894
उड़ान के निर्देशक।

109
00:05:54,021 --> 00:05:55,022
सैली?

110
00:05:56,106 --> 00:05:58,150
सैली उड़ान की निर्देशक है।

111
00:05:59,067 --> 00:06:00,986
इस सब बच्चों का हिसाब है।

112
00:06:01,695 --> 00:06:03,447
पर स्नूपी कहाँ है?

113
00:06:04,489 --> 00:06:06,783
ठीक है। आपको पता है यह क्या है?

114
00:06:07,618 --> 00:06:09,369
बेशक़, यह लायनस का कंबल है।

115
00:06:09,870 --> 00:06:11,538
उन्होंने केवल स्नूपी को नहीं,

116
00:06:11,622 --> 00:06:15,250
पीनट्स / चार्ली ब्राउन के
हर किरदार को शामिल किया।

117
00:06:19,630 --> 00:06:23,091
स्नूपी ने हमारे नासा में
शामिल होने के दरवाज़े खोल दिए।

118
00:06:23,175 --> 00:06:26,303
इंजीनियर मेरे कंबल से
ईमानदारी से प्रेरित थे।

119
00:06:26,637 --> 00:06:29,473
उन्होंने प्रौद्योगिकी को सुधारने में
उसका उपयोग किया।

120
00:06:31,391 --> 00:06:32,935
प्रौद्योगिकी।

121
00:06:36,480 --> 00:06:37,564
मिल गया!

122
00:06:41,193 --> 00:06:42,778
हे भगवान!

123
00:06:42,861 --> 00:06:45,531
पहला टेक। साऊंड तीसरा।
अपोलो अंतरिक्ष यात्री सर्नन।

124
00:06:46,532 --> 00:06:49,076
मिशन के दबावों को आप कैसे संभाल रहे हैं?

125
00:06:49,159 --> 00:06:50,661
कोई मानसिक पीड़ा?

126
00:06:51,411 --> 00:06:54,706
यह एक बड़ी बात है जब कोई
आपको अंतरिक्ष यान की जिम्मेदारी देता है

127
00:06:54,790 --> 00:06:56,959
और काम करने के लिए
आप पर विश्वास करता है।

128
00:06:57,459 --> 00:06:59,795
मुझे लगता है कि आपको हाइपेंजियोफोबिया है।

129
00:06:59,878 --> 00:07:01,839
मतलब, जिम्मेदारी लेने का डर।

130
00:07:01,922 --> 00:07:04,466
चाँद पर जाना आपको ठीक कर देगा।

131
00:07:05,676 --> 00:07:07,052
अगला मरीज़!

132
00:07:07,135 --> 00:07:08,303
डॉक्टर अंदर है

133
00:07:08,637 --> 00:07:11,348
हमारे छोटे शुभंकर,
चार्ली ब्राउन, को नहीं भूल सकते।

134
00:07:11,765 --> 00:07:13,559
ठीक है, अब हमारे पास स्नूपी है।

135
00:07:13,642 --> 00:07:15,269
हे भगवान, चार्ली ब्राउन!

136
00:07:18,230 --> 00:07:21,024
मैंने फ़िल्मों और तस्वीरों का
गहन अध्ययन किया है,

137
00:07:21,108 --> 00:07:25,279
और उत्तर यह है:
स्नूपी अंतरिक्ष में गया था, कई बार...

138
00:07:26,280 --> 00:07:27,698
एक पुरस्कार के रूप में।

139
00:07:28,282 --> 00:07:29,825
द सिल्वर स्नूपी अवार्ड।

140
00:07:29,908 --> 00:07:32,619
यह पुरस्कार
अंतरिक्ष यात्री द्वारा दिया जाता है

141
00:07:32,703 --> 00:07:35,998
उस कर्मचारी को
जो कर्तव्य से ज़्यादा करते हैं।

142
00:07:36,081 --> 00:07:39,418
उन्हें छोटे लैपेल पिन दिए जाते हैं,
जैसा मैंने अभी पहना है।

143
00:07:39,501 --> 00:07:41,128
चार्ल्स शूज़
निर्माता, पीनट्स

144
00:07:41,211 --> 00:07:43,630
इसमें शामिल होना
दुनिया की सबसे बड़ी बात है।

145
00:07:43,714 --> 00:07:46,884
नासा के कर्मचारियों के
एक प्रतिशत से भी कम को यह मिलता है।

146
00:07:46,967 --> 00:07:49,803
मुझे यह 1998 में दिया गया था।

147
00:07:50,304 --> 00:07:51,972
मेरे अंदर की पाँच वर्षीय लड़की

148
00:07:52,055 --> 00:07:55,100
जो सालों से अंतरिक्ष यात्री
स्नूपी का संग्रह कर रही थी,

149
00:07:55,517 --> 00:07:58,145
उसके लिए यह बहुत मायने रखती है।

150
00:07:58,687 --> 00:08:00,397
अपोलो 10 किसी को याद नहीं होता

151
00:08:01,148 --> 00:08:04,735
जब तक आप उन्हें यह न बताओ कि
हमारे यान स्नूपी और चार्ली ब्राउन थे।

152
00:08:04,818 --> 00:08:06,028
"हाँ, मुझे याद आया!"

153
00:08:06,820 --> 00:08:08,697
उन्हें स्नूपी और चार्ली ब्राउन याद हैं।

154
00:08:09,198 --> 00:08:13,619
खैर, भले ही स्नूपी
अपोलो 10 में वास्तव में नहीं होता,

155
00:08:14,119 --> 00:08:18,332
पर किसी दिन उसके चाँद पर उतरने के
बारे में सोचना बहुत मज़ेदार लगता है।

156
00:08:25,380 --> 00:08:26,381
अगर मैं कह सकूँ तो।

157
00:08:35,640 --> 00:08:40,229
मैं चाँद पर हूँ!

158
00:08:40,312 --> 00:08:42,773
चाँद अमेरिकन चीज़ से बना है!

159
00:08:44,232 --> 00:08:46,443
परियोजना अपोलो रिकवरी टीम

160
00:08:50,572 --> 00:08:53,325
पूरी तैयारी हो चुकी है!

161
00:09:01,083 --> 00:09:03,877
उप-शीर्षक अनुवादक: हेमंत गोडबोले