ทักทายสนูปี้กันหน่อย
Downloaded from YTS.MX
สุนัขพันธ์บีเกิลของชาร์ลี บราวน์ เป็นเจ้าตูบขวัญใจชาวโลก
คุณเคยเห็นเขาในฐานะ โจ คูล
Official YIFY movies site: YTS.MX
ในฐานะนักเขียนชื่อก้องโลก และอื่นๆ อีกมากมาย!
แต่เขายังเป็นนักบินอวกาศลับสุดยอด ชื่อดังระดับโลกอีกด้วย
(อะพอลโล 10)
แก๊งพีนัตส์ท่องอวกาศ: ความลับแห่งอะพอลโล 10
คนทั่วไปมักจะรู้จักผมในฐานะนักแสดง
น้อยคนที่จะรู้ว่าผมเป็นผู้เชี่ยวชาญ ด้านนาซาที่ตีพิมพ์หนังสือเอง
(เจฟฟ์ โกลด์บลุม นักแสดง/นักประวัติศาสตร์นาซา)
และนี่คือหนังสือเล่มนั้น
สิบเรื่องลับของอะพอลโลสิบ
นี่ก็ครบรอบ 50 ปี ของโครงการอะพอลโลสิบแล้ว
มันเป็นโครงการนำร่องสำคัญที่ทำให้ โครงการอะพอลโล 11 ประสบความสำเร็จ
การส่งจรวดไปดวงจันทร์
นี่ มีคำถามหนึ่งที่... กวนใจผมมาตลอด
มีเสียงซุบซิบในเรื่องนี้ ตั้งแต่มีการนำเครื่องลงสู่ผิวน้ำ
ที่มัน "เข้าหู" เรา ในช่วงหลายทศวรรษมานี้
"ถ้าหากมีสมาชิกลูกเรือลึกลับ คนที่สี่ล่ะ"
(ศูนย์อวกาศเคนเนดี รัฐฟลอริดา)
(หอจดหมายเหตุนาซา หมวดอะพอลโลสิบ)
ตอนที่ผมกำกับภาพยนตร์ เรื่องอะพอลโล 13...
(รอน ฮาวเวิร์ด ผู้กำกับ อะพอลโล 13)
...นาซาให้สิทธิ์ผมเข้าถึง เอกสารทั้งหมดของพวกเขาเต็มที่
ยกเว้นเรื่องสำคัญเรื่องหนึ่ง
ห้องนี้
(ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า)
ผมรู้อยู่แล้วว่าสนูปี้เป็นส่วนหนึ่ง ของโฆษณาส่งเสริมการขาย
(ระมัดระวังเป็นพิเศษ สินค้าไปดวงจันทร์)
ในปี 1968 เขาถูกเชิญให้เป็นมาสคอต ส่งเสริมความปลอดภัยของนาซา
ในโครงการสร้างการรับรู้ด้านการบิน ที่ควบคุมโดยมนุษย์
แต่ของที่เหลือเนี่ยนะ
แน่ล่ะ ลับสุดยอดใช่ไหม
ขีดทับเสียเยอะเลย
"ผ้าห่มเน่า"
"คนงี่เง่า"
"นักบินขับไล่ สมัยสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง"
สิ่งที่ถูกปิดบังอยู่นั้น คืออะไรกันแน่
(พฤษภาคม ปี 1969)
อะพอลโลสิบแทบจะเป็นเหมือน การทดสอบอะพอลโล 11
(จิงเจอร์ เคอร์ริค ผู้กำกับการบินของนาซา)
พวกเขาทำทุกอย่าง เหมือนนักบินอะพอลโล 11 ยกเว้นลงจอด
(เวส เชสเซอร์ ทีมฟื้นฟูสภาพอะพอลโลสิบ)
เราเจอปัญหาในอะพอลโลสิบมากพอ ซึ่งเราต้องแก้ไข...
(จีน เซอร์นัน ผู้บังคับยานลงดวงจันทร์ อะพอลโลสิบ)
...เพื่อให้อะพอลโล 11 ลงจอดได้
ยานลงดวงจันทร์จะต้องลงไป จนเกือบถึงผิวดวงจันทร์
เป้าหมายของเราคือให้นีล และลูกเรือของเขาตามรอยเท้าเรา
เราวาดเส้นเอาไว้บนท้องฟ้า จะได้ไม่หลงทาง
(ประตูสุนัข)
ผมใช้เวลาหลายสิบปี พยายามหาคำตอบของคำถามที่ว่า
"สนูปี้ทำอะไร..." ใช่ ผมพูดว่าสนูปี้
บทบาทที่แท้จริงของเขา บนอะพอลโลสิบคืออะไร
ไม่ใช่บทบาทบังหน้า แต่เป็นบทบาทที่แท้จริง โอ๊ย!
(อะพอลโลสิบ รายงานพิเศษ)
ลูกเรืออะพอลโลสิบ
ได้เลือกชื่อของสองตัวละคร จากการ์ตูนเป็นตอนยอดนิยม
มาใช้เป็นรหัสสื่อสาร สำหรับยานของพวกเขา
เราต้องเรียกยานเราว่าอะไรสักอย่าง
ผมไม่แน่ใจว่าเป็นผม ทอม หรือว่าจอห์น
แต่ผมตะโกนออกมาว่า "เฮ้ ชาร์ลี บราวน์ นี่คือสนูปี้"
ตั้งแต่นั้นมาเราก็ใช้แบบนั้นตลอด
ยานลงดวงจันทร์ถูกตั้งชื่อว่าสนูปี้
มันอยากรู้อยากเห็น พยายามค้นหา จุดลงจอดให้กับอะพอลโล 11
ยานบังคับการนี้ แน่นอน
ว่ากันว่ามันถูกตั้งชื่อเล่น ประหนึ่งเป็นชาร์ลี บราวน์
เพราะพวกเขายังพูดเล่นเรื่อยเปื่อย ในความคิดพิลึกๆ ขำๆ ตลกๆ
ก็นะ จริงหรือที่วา พูดเล่นเรื่อยเปื่อยหรือมีนัยอื่น
ผมต้องให้คุณดูเทปนี้
จากเดือนมิถุนายน ปี 1969 มันเหลือเชื่อมาก
สนูปี้กับภารกิจอะพอลโลสิบเหรอ
ให้ตายสิ
ผมจะเริ่มตรงไหนดี
นาซาได้ยินเรื่องราว การผจญภัยของสนูปี้
ในฐานะนักบินขับไล่สมัยสงครามโลก ก็เลยเกณฑ์เขาไป
(การฝึกนักบินอวกาศ)
นักบินอวกาศในอนาคต ต้องผ่านการฝึกซ้อมอย่างเข้มงวด
ถือเป็นเรื่องปกติสำหรับ นักบินอวกาศในอนาคตของประเทศนี้
(ศูนย์ฝึกนักบินอวกาศ)
จำไว้ว่านี่เป็นสิ่งที่นายเลือกได้
นายไม่จำเป็นต้องไปเป็นนักบินอวกาศ
(นาซา)
จะเป็นหมาปกติบ้างไม่ได้หรือไง
(การเดินทางของอะพอลโลสิบ)
การรายงานข่าวการปล่อย ยานอะพอลโลสิบในภาพสี
การนับถอยหลังของอะพอลโลสิบ เป็นไปตามกำหนด
สำหรับการเคลื่อนขึ้นจากฐาน ที่ 12.49 น. ตามเวลาออมแสงตะวันออก
ก่อนสิบนาฬิกา โทมัส สแตฟฟอร์ด จอห์น ยัง และจีน เซอร์นัน ต่างพร้อม
และได้รับกำลังใจจากบีเกิลเรืองอำนาจ จากการ์ตูนเป็นตอน
ที่จริงผมเองก็ตื่นเต้นสุดๆ ในวันปล่อยยาน
ผมกับเพื่อนๆ อยู่ที่นั่นกันหมด
มหัศจรรย์มากครับที่ได้เห็น
เริ่มขั้นตอนจุดเชื้อเพลิงแล้วครับ
เดินเครื่อง ห้า สี่ สาม สอง...
เครื่องยนต์ทั้งหมดทำงาน เราเคลื่อนขึ้นจากฐานแล้ว!
ช่างน่าทึ่ง
(ลับสุดยอด)
แจ๋ว
ทีนี้ ในภาพนี้...
นี่คือภาพของเล็ม ยานลงดวงจันทร์...
กับเปปเปอร์มินต์ แพตตี้ และมาร์ซี่
และตรงนี้...
แฟรงค์ลิน ในมือถือกระดานคลิปบอร์ด
แฟรงค์ลิน!
นี่คือศูนย์ควบคุมภารกิจ
พวกผู้กำกับการบิน
แซลลี่เหรอ
แซลลี่เป็นผู้กำกับการบิน
เด็กๆ พวกนี้อยู่กับครบ
แต่สนูปี้อยู่ที่ไหน
โอเค คุณรู้ไหมว่านี่อะไร
แน่อยู่แล้ว นี่คือผ้าห่มของไลนัส
พวกเขาไม่เพียงแต่ จะเอาสนูปี้มาเกี่ยว
ตัวละครในพีนัตส์/ชาร์ลี บราวน์ ทุกคนล้วนมีส่วน
สนูปี้เปิดประตู ให้พวกเราที่เหลือได้เข้าร่วมนาซา
พวกวิศวกรได้แรงบันดาลใจ จากผ้าห่มของผมโดยแท้
พวกเขาเอาวัสดุนี้ไปพัฒนาเทคโนโลยี
เทคโนโลยี
เจอแล้ว!
คุณพระช่วย
เทคที่หนึ่ง ซาวนด์สาม นักบินเซอร์นันแห่งอะพอลโลสิบ
คุณจัดการกับความกดดัน ในภารกิจยังไงคะ
มีความทุกข์ทางจิตใจบ้างไหม
มันเป็นเรื่องที่สำคัญเวลามีคน ฝากยานอวกาศไว้ในมือคุณ
และมอบความไว้ใจอย่างมาก ให้คุณทำงานให้สำเร็จ
หนูว่าคุณเป็นไฮเปนจีโยโฟเบีย
คือการกลัวความรับผิดชอบ
การไปดวงจันทร์จะทำให้คุณหายได้
คนไข้คนต่อไป!
(คุณหมอ "อยู่")
ผมลืมมาสคอตตัวน้อย ของเราไม่ได้เลย ชาร์ลี บราวน์
โอเค ตอนนี้เรามีสนูปี้แล้ว
ให้ตายสิ ชาร์ลี บราวน์
เอาละ ผมได้วิเคราะห์ ทั้งเทปและรูปภาพแล้ว
และคำตอบก็คือสนูปี้ไปอวกาศจริง หลายรอบด้วย...
ในฐานะรางวัล
รางวัลสนูปี้สีเงิน
รางวัลนั้น นักบินอวกาศจะเป็นผู้มอบ
ให้กับพนักงานที่ทำงาน ได้ดีเกินความคาดหมาย
พวกเขาจะได้รับเข็มติดปกเสื้อเล็กๆ เหมือนอันที่ผมติดอยู่นี้
(ชาร์ล ชูลซ์ ผู้สร้าง พีนัตส์)
มันเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ที่ผมได้มีส่วนร่วม
มีพนักงานนาซาไม่ถึง หนึ่งเปอร์เซ็นต์ที่ได้รับเข็มนี้
ฉันได้รับมาอันนึงในปี 1998
เด็กอายุห้าขวบในตัวฉัน
ผู้ซึ่งสะสมนักบินอวกาศสนูปี้ ในหลายปีที่ผ่านมา
ชิ้นนี้มีค่าสำหรับฉันอย่างมาก
ไม่มีใครจำอะพอลโลสิบได้
จนกระทั่งคุณบอกพวกเขาว่ายานอวกาศเรา มีสนูปี้กับชาร์ลี บราวน์
"อ๋อ จำได้แล้ว"
พวกเขาจำสนูปี้กับชาร์ลี บราวน์
ถึงแม้ว่าสนูปี้จะไม่ได้ขึ้น อะพอลโลสิบไปจริงๆ
ผมว่ามันก็น่าสนุกที่ได้คิดว่า เขาคงได้เดินบนดวงจันทร์สักวัน
ขออนุญาตนะครับ
(ฉันอยู่บนดวงจันทร์!)
(ดวงจันทร์ทำมาจากชีสแบบอเมริกัน!)
(โครงการอะพอลโล ทีมฟื้นฟูสภาพ)
(ระบบทั้งหมดพร้อม!)
คำบรรยายโดย พฤกษา รุ่งศิริทิพย์