跟史諾比打招呼
Downloaded from YTS.MX
查理布朗的獵犬全世界人見人愛
你們看過他化身為Joe Cool
Official YIFY movies site: YTS.MX
世界著名作家，還有更多身份
但史諾比也是世界知名 最高機密的太空人嗎？
（阿波羅10號）
片名：史諾比上太空：阿波羅10號之謎
大家都知道我是一名演員
但沒甚麼人知道 我是自資出版的美國太空總署歷史學家
（演員暨美國太空總署歷史學家 謝夫高拔林）
這裏有一本書
《阿波羅10號：10個秘密》
今年是阿波羅10號50週年紀念
那次重要的飛行測試令阿波羅11號有機會
登陸月球
有個問題一直…困擾著我
太空船墜海後一直有謠言
這幾十年以來仍然滿天飛
“如果當時有第四位秘密隊員呢？”
（佛羅里達州甘迺迪太空中心）
（美國太空總署檔案室 阿波羅10號機密資料）
我執導電影《阿波羅13號》的時候
（《阿波羅13號》導演 朗侯活）
美國太空總署允許我進入整個檔案室
除了一個地方
這個房間
（一飛衝天）
我知道史諾比當時有份參與宣傳活動
（小心搬運 月球物資）
1968年，他獲邀成為 美國太空總署的安全吉祥物
為“載人飛行安全意識計劃”宣傳
但餘下的這些東西呢？
對，最高機密？
被大量刪減
“安全毯”
“蠢蛋”
“第一次世界大戰王牌機師”
到底是在隱瞞甚麼？
（1969年5月）
阿波羅10號就像阿波羅11號的飛行測試
（美國太空總署飛行指揮官 珍芝克歷）
他們執行阿波羅11號太空人的一切任務 只是並不著陸
（阿波羅10號回收隊 韋斯卓沙）
我們在阿波羅10號找到很多問題 必須先解決好
（阿波羅10號登月艙駕駛員 金薩南）
這樣阿波羅11號才能著陸
登月艙要降落到接近月球的表面
我們的目的是讓尼爾和他的隊員效法我們
我們在天空中畫上記號 這樣我們才不會迷路
（狗門？）
我花了幾十年時間想要找到問題的答案
“史諾比扮演了甚麼…” 對，我是說史諾比
他在阿波羅10號中的實際角色是甚麼？
不是表面的角色，而是實際的角色，好痛
（阿波羅10號特別報告）
阿波羅10號的成員
挑選了兩個非常受歡迎的漫畫角色名字
作為太空船的代號
我們必須為太空船命名
我不確定是我自己、湯還是約翰
但我叫道：“嗨，查理布朗 這是史諾比”
那次之後，我們就用這兩個名字了
登月艙叫“史諾比”
它四處打探 要為阿波羅11號找到著陸地點
當然了，指揮艙
據說就這樣被稱為“查理布朗”
因為他們不過是在亂開玩笑、順口開河
真的是順口開河嗎？還是另有所指？
我必須給你們看這影片
1969年6月拍的，難以置信
史諾比和阿波羅10號任務？
天啊
我要從哪裏說起呢？
美國太空總署聽到史諾比有名的冒險故事
聽說他是第一次世界大戰的王牌飛行員 於是招攬他
（太空人訓練）
未來的太空駕駛員接受嚴密的訓練
本國未來的太空駕駛員習以為常
（太空人訓練場所）
記住，你有權選擇不去
你不需要成為太空人
（美國太空總署）
為甚麼我不能養正常的狗呢？
（阿波羅10號飛行）
阿波羅10號發射的彩色畫面報導
阿波羅10號倒數準時進行
在東部夏令時間下午12點49分發射
早上10點，湯瑪士史塔福 約翰楊和尤金薩南已經準備就緒
並接受漫畫界的新寵獵犬熱情的送行
我陷入發射日的興奮之中
我和我的朋友們都在現場
場面值得一看
我們開始發射的程序
啟動引擎，五、四、三、二…
所有引擎啟動，發射成功
真驚人
（最高機密）
太好了
在這照片中…
這是登月艙的照片…
還有佩蒂和瑪西
然後在這裏…
富蘭克林手上拿著寫字夾板
富蘭克林
這是控制中心
飛行指揮官
莎莉？
莎莉是飛行指揮官
這些孩子全都在場
但史諾比在哪裏？
好了，你知道這是甚麼嗎？
這當然是奈勒斯的毯子
他們不單讓史諾比參與
而是《花生漫畫》的所有角色都有份參與
史諾比讓我們有機會加入美國太空總署
工程師被我的毛毯深深啟發
他們用這個物料來改善他們的科技
科技
找到了
太好了
第一次拍攝，三號收音 阿波羅號太空人薩南
你怎麼處理任務帶來的壓力呢？
有精神上的痛苦嗎？
那是大件事 當別人把一艘太空船交到你手中
並非常信任你可以完成工作
我想你有責任恐懼症
害怕承擔責任
上月球你就會痊癒
下一位病人
（開診）
別忘了我們的吉祥物，查理布朗
好，史諾比就位了
天啊，查理布朗
好了，我研究過影片和照片
答案是：史諾比的確上過太空很多次
作為獎項
銀史諾比獎
那獎項由太空人頒發
給表現卓越的員工
他們獲頒發小領針 就像我現在戴著的一樣
（《花生漫畫》創作者 查理斯舒爾茲）
那是世上最值得參與的大事了
擁有這領針的美國太空總署工作人員 少於百分之一
我在1998年得到一枚
我心裏的五歲小孩
這些年來一直收集太空人史諾比的產品
這領針意義重大
沒有人記得阿波羅10號
直到你說出太空船的名字 是史諾比和查理布朗
“我想起來了”
他們記得史諾比和查理布朗
即使史諾比並沒有真的登上阿波羅10號
我覺得想像他有天登陸月球好好玩
容我彈奏一曲
（我在月球上）
（月球是由美國芝士造成的）
（阿波羅計劃回收隊）
（所有系統運作正常）
字幕翻譯：王廷怡