1
00:00:01,000 --> 00:00:03,003
스누피한테 인사하세요

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:03,086 --> 00:00:06,298
찰리 브라운의 이 강아지는
세계적으로 유명하죠

4
00:00:06,882 --> 00:00:08,800
'조 쿨'로도 알려졌고

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:00:08,884 --> 00:00:12,221
세계적인 작가이자
많은 것들로 유명하지만

7
00:00:15,015 --> 00:00:18,310
스누피가 세계적인
일급비밀 우주비행사였다고요?

8
00:00:18,393 --> 00:00:19,228
"아폴로 10호"

9
00:00:24,107 --> 00:00:28,695
"우주로 간 스누피와 친구들:
아폴로 10호의 비밀"

10
00:00:31,156 --> 00:00:33,700
사람들은 저를
배우로만 알지

11
00:00:33,784 --> 00:00:37,412
혼자 책도 출판하는
NASA 역사가라는 건 잘 몰라요

12
00:00:37,496 --> 00:00:39,289
"제프 골드브럼
배우/NASA 역사가"

13
00:00:39,373 --> 00:00:40,457
이 책이에요

14
00:00:40,874 --> 00:00:42,543
'아폴로 10호: 10개의 비밀'

15
00:00:43,043 --> 00:00:46,255
이제 아폴로 10호 발사
50주년이 됐는데요

16
00:00:46,338 --> 00:00:51,134
아폴로 10호는
아폴로 11호의 달 탐사를

17
00:00:51,218 --> 00:00:52,344
준비하는 연습이었죠

18
00:00:52,427 --> 00:00:56,431
그런데 한 가지 문제가
계속 마음에 걸렸어요

19
00:00:56,515 --> 00:00:59,017
아폴로 10호가 귀환한 후부터
다들 수군거렸는데

20
00:00:59,101 --> 00:01:01,353
수십 년 동안
계속되고 있죠

21
00:01:01,436 --> 00:01:05,190
'비밀스러운 4번째
우주 비행사가 있었다면?'

22
00:01:08,402 --> 00:01:10,404
"플로리다주
케네디 우주 센터"

23
00:01:10,487 --> 00:01:13,365
"NASA 자료 보관소
아폴로 10호, 기밀"

24
00:01:13,448 --> 00:01:16,034
영화 '아폴로 13호'를
연출할 때

25
00:01:16,118 --> 00:01:17,619
"론 하워드
아폴로 13호, 감독"

26
00:01:17,703 --> 00:01:20,664
NASA는 자료 보관소를
자유롭게 이용하게 해주었지만

27
00:01:20,747 --> 00:01:23,500
이 방만은

28
00:01:25,294 --> 00:01:26,545
예외였어요

29
00:01:26,628 --> 00:01:27,629
"우주로 멀리"

30
00:01:27,713 --> 00:01:30,966
스누피가 홍보 행사에
참여한 건 알고 있었죠

31
00:01:31,049 --> 00:01:32,301
"취급 주의
달로 가는 화물"

32
00:01:32,384 --> 00:01:35,679
1968년에 NASA의
안전 마스코트가 됐어요

33
00:01:35,762 --> 00:01:38,182
'유인 비행 인식 프로그램'에서요

34
00:01:38,265 --> 00:01:40,851
하지만 이런 건 뭐죠?

35
00:01:41,602 --> 00:01:43,187
일급비밀?

36
00:01:44,313 --> 00:01:45,731
마구 삭제됐어요

37
00:01:46,356 --> 00:01:47,691
'보안 조치'

38
00:01:48,025 --> 00:01:49,276
'멍청이'

39
00:01:49,359 --> 00:01:51,653
'1차 세계 대전 격추왕?'

40
00:01:52,404 --> 00:01:54,656
뭘 숨기고 있는 거죠?

41
00:01:55,365 --> 00:01:57,701
"1969년 5월"

42
00:01:59,244 --> 00:02:02,289
아폴로 10호는 아폴로 11호의
시험 비행이었어요

43
00:02:02,372 --> 00:02:04,208
"진저 케릭
NASA 비행 감독관"

44
00:02:05,167 --> 00:02:08,669
착륙을 제외한
모든 임무를 수행했죠

45
00:02:08,753 --> 00:02:10,547
"웨스 체서
아폴로 10호, 회수팀"

46
00:02:10,631 --> 00:02:13,258
고쳐야 할 많은 문제를
아폴로 10호에서 발견했고

47
00:02:13,342 --> 00:02:15,344
"유진 서난
아폴로 10호, 달착륙선 조종사"

48
00:02:15,427 --> 00:02:17,262
아폴로 11호가
착륙할 수 있었어요

49
00:02:17,346 --> 00:02:21,558
달착륙선이 거의
달 표면에 도달했었죠

50
00:02:21,642 --> 00:02:25,896
11호의 닐과 비행사들이
우리를 따르게 하는 게 목표였어요

51
00:02:25,979 --> 00:02:29,066
우주에 선을 그어
길을 잃지 않도록 하는 거였죠

52
00:02:29,942 --> 00:02:30,943
"개 전용문?"

53
00:02:31,026 --> 00:02:35,656
수십 년간 이 질문의
답을 찾으려고 애썼습니다

54
00:02:35,739 --> 00:02:38,450
'도대체 스누피가...'
맞아요, 스누피 말이에요

55
00:02:38,534 --> 00:02:41,912
아폴로 10호에서
무슨 역할을 했을까요?

56
00:02:41,995 --> 00:02:45,541
표면적인 역할 말고
실제로 한 역할요, 아야!

57
00:02:45,624 --> 00:02:46,875
"아폴로 10호
특집 방송"

58
00:02:46,959 --> 00:02:48,293
아폴로 10호의 비행사들은

59
00:02:48,377 --> 00:02:52,214
인기 있는
만화 주인공의 이름 2가지를

60
00:02:52,297 --> 00:02:54,341
우주선의 암호로 썼습니다

61
00:02:54,424 --> 00:02:56,844
우주선을 다른 이름으로
불러야 했어요

62
00:02:56,927 --> 00:02:59,680
저인지, 아니면
톰이나 존이 그랬는지 모르지만

63
00:02:59,763 --> 00:03:03,058
제가 소리쳤죠
'이봐, 찰리 브라운, 스누피야'

64
00:03:03,141 --> 00:03:05,811
그 이후로는
계속 그렇게 불렀어요

65
00:03:06,854 --> 00:03:08,564
달착륙선의 이름이
'스누피'였죠

66
00:03:08,647 --> 00:03:11,942
아폴로 11호의 착륙 장소를
찾으러 다녔어요

67
00:03:12,025 --> 00:03:13,527
이 사령선의 이름도

68
00:03:13,610 --> 00:03:16,822
들리는 바에 의하면
'찰리 브라운'이었죠

69
00:03:16,905 --> 00:03:20,951
모두 익살스럽고 엉뚱하게
농담을 하고 있었으니까요

70
00:03:21,368 --> 00:03:25,038
정말로 농담이었을까요?
아니면 뭔가 있었을까요?

71
00:03:26,582 --> 00:03:28,959
이 영상을
보여줘야겠어요

72
00:03:29,042 --> 00:03:32,546
1969년 6월인데
정말 놀라워요

73
00:03:36,216 --> 00:03:38,635
스누피와 아폴로 10호요?

74
00:03:38,719 --> 00:03:39,887
세상에!

75
00:03:40,429 --> 00:03:41,889
어디서부터
얘기해야 할까요?

76
00:03:42,764 --> 00:03:45,058
1차 세계 대전
'격추왕' 얘기를 듣고

77
00:03:45,142 --> 00:03:48,395
NASA가 스누피를 뽑았어요

78
00:03:51,315 --> 00:03:52,691
"우주비행사 훈련"

79
00:03:52,774 --> 00:03:56,612
미래의 우주비행사들은
격렬한 훈련을 받습니다

80
00:03:56,695 --> 00:04:00,032
이 나라 우주비행사들에게는
당연한 일이죠

81
00:04:00,115 --> 00:04:02,075
"우주비행사 훈련 시설"

82
00:04:05,913 --> 00:04:08,916
기억해둬
이건 선택사항이야

83
00:04:08,999 --> 00:04:11,126
우주 비행사가 꼭 될 필요는 없어

84
00:04:12,628 --> 00:04:14,379
난 왜 정상적인 개를
못 갖지?

85
00:04:31,980 --> 00:04:33,148
"아폴로 10호의 비행"

86
00:04:33,232 --> 00:04:35,150
아폴로 10호 발사의
컬러 방송입니다

87
00:04:35,234 --> 00:04:37,986
동부 시간 오후 12시 49분에
발사될 아폴로 10호의

88
00:04:38,070 --> 00:04:41,448
카운트 다운이
제시간에 시작됩니다

89
00:04:42,908 --> 00:04:46,870
오전 10시, 토마스 스태퍼드
존 영, 유진 서난이 준비를 마치고

90
00:04:46,954 --> 00:04:51,124
유명한 만화 주인공 강아지에게
애정이 어린 인사를 받았습니다

91
00:04:51,625 --> 00:04:54,711
우주선 발사 당일에
너무 흥분했어요

92
00:04:54,795 --> 00:04:57,089
저와 친구들이
모두 그곳에 있었죠

93
00:04:57,172 --> 00:04:58,841
대단한 광경이었어요

94
00:05:01,093 --> 00:05:03,220
점화 단계를 시작합니다

95
00:05:04,137 --> 00:05:08,308
엔진이 점화됐습니다
다섯, 넷, 셋, 둘...

96
00:05:08,934 --> 00:05:11,770
모든 엔진이 작동합니다
발사됩니다!

97
00:05:18,861 --> 00:05:19,945
놀라워!

98
00:05:20,028 --> 00:05:21,154
"일급비밀"

99
00:05:24,116 --> 00:05:25,158
끝내줘!

100
00:05:30,038 --> 00:05:31,331
이 사진은...

101
00:05:31,415 --> 00:05:34,334
달 착륙선의 사진인데요

102
00:05:36,128 --> 00:05:38,547
페퍼민트 패티와 마시가 있고

103
00:05:40,841 --> 00:05:41,925
여기에는

104
00:05:44,052 --> 00:05:45,804
프랭클린이 클립보드를
들고 있어요

105
00:05:47,097 --> 00:05:48,098
프랭클린!

106
00:05:48,473 --> 00:05:49,766
여긴 우주 비행 관제 센터예요

107
00:05:50,809 --> 00:05:51,894
비행 감독관이고요

108
00:05:54,021 --> 00:05:55,022
샐리?

109
00:05:56,106 --> 00:05:58,150
샐리가 비행 감독관이에요

110
00:05:59,067 --> 00:06:00,986
얘들이 다 있어요

111
00:06:01,695 --> 00:06:03,447
하지만 스누피는 어디에 있죠?

112
00:06:04,489 --> 00:06:06,783
이게 뭔 줄 아세요?

113
00:06:07,618 --> 00:06:09,369
당연히 라이너스의 담요예요

114
00:06:09,870 --> 00:06:11,538
스누피만 참여한 게 아니라

115
00:06:11,622 --> 00:06:15,250
'피너츠'의 모든 캐릭터가
참여했어요

116
00:06:19,630 --> 00:06:23,091
우리가 모두 NASA와 함께하도록
스누피가 문을 열어주었죠

117
00:06:23,175 --> 00:06:26,303
공학자들이 제 담요에서
많은 영감을 받았어요

118
00:06:26,637 --> 00:06:29,473
그 재료를 사용해
기술이 향상됐죠

119
00:06:31,391 --> 00:06:32,935
기술이라...

120
00:06:36,480 --> 00:06:37,564
바로 이거야!

121
00:06:41,193 --> 00:06:42,778
세상에!

122
00:06:42,861 --> 00:06:45,531
1차 촬영, 음성 녹음 3
아폴로 우주비행사 서난

123
00:06:46,532 --> 00:06:49,076
달 탐사 임무의 압박감을
어떻게 대처하시나요?

124
00:06:49,159 --> 00:06:50,661
정신적 고통이 있나요?

125
00:06:51,411 --> 00:06:54,706
우주선의 책임을 맡기는 건
정말 큰 일이고

126
00:06:54,790 --> 00:06:56,959
일을 잘 수행할 거라고
믿어주는 겁니다

127
00:06:57,459 --> 00:06:59,795
책임 공포증이 있는 것 같아요

128
00:06:59,878 --> 00:07:01,839
책임을 두려워하는 거죠

129
00:07:01,922 --> 00:07:04,466
달에 가면 나을 거예요

130
00:07:05,676 --> 00:07:07,052
다음 환자분!

131
00:07:07,135 --> 00:07:08,303
"의사 근무 중"

132
00:07:08,637 --> 00:07:11,348
우리 마스코트인
찰리 브라운을 잊을 수 없어

133
00:07:11,765 --> 00:07:13,559
이제 스누피도 있어

134
00:07:13,642 --> 00:07:15,269
세상에, 찰리 브라운!

135
00:07:18,230 --> 00:07:21,024
영상과 사진들을 조사했는데

136
00:07:21,108 --> 00:07:25,279
결론은 스누피가 우주에
여러 번 갔다는 거예요

137
00:07:26,280 --> 00:07:27,698
스누피는 상이었죠

138
00:07:28,282 --> 00:07:29,825
실버 스누피상은

139
00:07:29,908 --> 00:07:32,619
우주 비행사가

140
00:07:32,703 --> 00:07:35,998
최고의 성과를 거둔
직원에게 주는 상이에요

141
00:07:36,081 --> 00:07:39,418
제가 달고 있는 것과 같은
작은 라펠 핀을 받았죠

142
00:07:39,501 --> 00:07:41,128
"찰스 슐츠
피너츠, 창작자"

143
00:07:41,211 --> 00:07:43,630
이런 일에 참여하는 건
정말 멋져요

144
00:07:43,714 --> 00:07:46,884
NASA 직원의 1% 미만이
이 상을 받아요

145
00:07:46,967 --> 00:07:49,803
1998년에 받았어요

146
00:07:50,304 --> 00:07:51,972
제 안에 있는
다섯 살짜리가

147
00:07:52,055 --> 00:07:55,100
지금까지 우주 비행사 스누피를
수집하고 있지만

148
00:07:55,517 --> 00:07:58,145
이건 정말 소중해요

149
00:07:58,687 --> 00:08:00,397
다들 아폴로 10호는
잘 모르지만

150
00:08:01,148 --> 00:08:04,735
우주선이 스누피와
찰리 브라운이었다고 하면

151
00:08:04,818 --> 00:08:06,028
'기억나요'라고 하죠

152
00:08:06,820 --> 00:08:08,697
스누피와 찰리 브라운을
기억해요

153
00:08:09,198 --> 00:08:13,619
스누피가 사실은
아폴로 10호를 타지 않았어도

154
00:08:14,119 --> 00:08:18,332
언젠가 스누피가 달에
착륙할 것을 생각하면 신나요

155
00:08:25,380 --> 00:08:26,381
한번 쳐볼게요

156
00:08:35,640 --> 00:08:40,229
"달에 착륙했어!"

157
00:08:40,312 --> 00:08:42,773
"달은 아메리칸 치즈로
만들어졌네!"

158
00:08:44,232 --> 00:08:46,443
"아폴로 프로젝트 회수팀"

159
00:08:50,572 --> 00:08:53,325
"모든 준비 완료!"

160
00:09:01,083 --> 00:09:03,877
자막: 이철영