UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Debo asegurarla aquí.
Vete de ahí, Léo.
¡Léo!
¡No!
Los supervivientes
tenemos el deber sagrado de restablecer la civilización.
Un mundo donde todos importen.
Un lugar donde juntos podamos recorrer un camino de paz
y de prosperidad.
Diputado, lo prometió.
Diputado,
no puede dejarnos aquí.
Tienes que responder.
¿Hola?
¡Hola!
Por Dios, no tenemos baños para 80 personas.
Diputado, no tienes elección.
¿Cómo que no? Estamos dentro y ellos fuera.
Mientras la puerta siga cerrada, irá bien.
Piensa un poco.
Aunque controlemos la entrada,
ellos controlan la salida.
Vamos a entrar.
No obligaste a nadie a ir contigo.
Estuvimos a punto de lograrlo.
Dile eso a tu novio.
Díselo tú.
Lo encontraremos.
Está muerto.
Ya lo sé.
Pero no dejaré que deambule por ahí, no se lo merece.
Harás que te maten.
No si tú me ayudas.
Ya estoy muerto.
Pues quédate ahí compadeciéndote de ti mismo.
Una cosa, Robson,
hay cosas peores que la muerte ahora mismo.
No tenemos comida.
Hay gente enferma.
Las criaturas ya saben que hay gente viva en el edificio.
No tiene ni idea de lo que pasa fuera.
Es una locura.
Hay soldados armados por todas partes.
Matan a todo el mundo. A los vivos
y a los muertos.
No aguanto más su voz.
Eso es.
Será el líder del grupo del edificio.
Organizará a la gente en grupos de diez.
Cada grupo tendrá un líder...
- ...que elegirá él. - Cállate, Levi.
Los comandaremos.
Que te calles y mires esto.
De rodillas, so mierda.
Al fin.
La policía.
Me gustaría hablar con el diputado Levi.
Hay disparos en el edificio.
Al habla Levi.
Diputado...
...yo soy Pez.
¿Pez?
Tira cadáveres al mar.
Continúe.
En primer lugar, es un placer.
Su fama lo precede.
Sé que es un hombre razonable,
muy compasivo
y con una gran capacidad de...
...adaptación.
Como ya se habrá dado cuenta,
el mundo aquí fuera no existe.
Pero parece que ahí sí.
Os dije que el vídeo era una idea pésima.
Así que mis compañeros y yo
entraremos a la Casa de los Dioses.
Por las buenas
o por las malas.
¿Es una amenaza?
No.
La amenaza viene ahora.
Si no nos abre la puerta,
mataremos a una persona cada 15 minutos.
- No. - No, por favor.
El primero en morir...
...será este chaval.
Abramos.
Tú no decides eso.
Es Léo.
Está muerto, Teresa.
Si abrís, tomarán el control de este sitio.
Exactamente.
Cinco...
...cuatro...
...tres...
Levi...
Haz algo.
...dos...
...uno...
Señor Pez...
Diga, diputado.
No puede ir matando a las personas así.
¿Por qué no?
Porque podría necesitarlas.
¿Por qué iba a necesitarlas?
Porque todo gobernante...
...necesita súbditos.
¿Súbditos?
- ¿Súbditos? - Llámalo por su nombre.
¡Esclavos!
¡Callaos todas!
- ¿Qué pretendes, Levi? - Salvar el pellejo.
¿Vas a darles Olimpo?
No.
Voy a negociar nuestro lugar en él.
Voy a por la barriobajera antes de que lo joda.
No abráis la puerta.
¡Teresa!
¡Teresa, no!
¡No lo hagas!
Robson, quítate de en medio. Quita.
Quítate.
Voy a salvar a Léo.
Teresa...
...escúchame.
Lo único que lo mantiene vivo...
- ...es esa puerta. - No te creo.
- Te ha mandado él. - ¡No respondo ante nadie!
Pero confío en ti.
Y también confío en el puñetero niñato.
Ya va siendo hora de que confiéis en mí.
Estoy de vuestra parte.
Si no me crees...
...dispara.
¿Sabe cuál es el problema, señor Pez?
Que la única persona que sabe cómo funciona este lugar
es ese chaval al que quiere volarle la cabeza.
Verá, diputado, me importa una mierda lo que él sepa,
calcinaré este lugar con todos dentro.
Si Olimpo no me funciona,
no funcionará para nadie.
¿Queda claro?
Denos tiempo para debatirlo y tomar una decisión.
Cinco minutos.
La cuenta atrás del chaval
seguirá por donde la dejé.
Tenemos que negociar.
Hay ciertas cosas innegociables.
No podemos dejarlos entrar, Levi.
Vamos, adentro.
Quería abrir la puerta otra vez.
El diputado tiene razón.
Tienen más gente y más munición.
Entrarán de todas formas.
Les dejaremos entrar para negociar...
...y entonces...
...los mataremos.
Pero ellos
son profesionales.
Solo entrarán unos pocos.
No más de cuatro.
Incluido Pez.
En ese momento,
mataremos al hijo de puta.
Con Pez muerto,
Levi se ganará al resto.
¿Vas a matarlos con dos fusiles sin munición?
Cierra el pico.
No, a ver,
es una buena pregunta.
Dos rifles.
Veintitrés balas.
Y la pistola que escondes.
Solo es del calibre 22, no sirve para mucho.
Eres un cabrón.
¿Alguien en contra?
¿Eh?
En ese caso,
ha ganado la democracia.
Calma, caballeros.
Calma.
Suelta al chaval y podrás entrar.
Lo soltaré cuando hayamos hablado.
Dijimos que cuatro.
- Uno se queda en la puerta. - No será necesario.
Llegaremos a un acuerdo que satisfaga a todos.
Insisto.
Vamos.
Entonces, mi soldado también se queda.
Parecía más grande en la tele.
Es el palacio de un dios.
Lleno de maravillas y milagros.
Paneles solares,
cisterna, frigorífico,
tres habitaciones de lujo, suite presidencial,
piscina y gimnasio.
Veo que tienen prisioneros.
Una disidente.
La novia del chaval.
Ponlo con ella y vigílalos.
¿Nos permite que le curemos las heridas al chaval?
Adelante.
¿Quiere un whisky?
Bueno, diputado,
explíqueme por qué no debería matarlos a todos
y quedarme solo con el chico que sabe las cosas
y su novia para motivarlo a soltar lo que sabe.
Porque es inteligente.
Los hombres inteligentes piensan a largo plazo.
Avisa a Bárbara de que le toca.
La situación está descontrolada.
Las puertas van a ceder.
Hay criaturas en la entrada.
¡Abran, por amor de Dios!
¡Abran!
En este mundo nuevo, señor Pez,
nadie sobrevive solo.
Tranquilo.
Los recursos de la casa son limitados.
Necesitará a gente que plante
y que construya defensas para proteger este lugar
y expandirse.
Y tratar con la gente es un coñazo, como sabrá.
Por eso,
todo rey necesita un ministro que haga eso por él.
¡Abran!
Pez, tenemos que entrar ya.
¡Pez, no nos dejes aquí, hostia!
Sí que se le da bien, diputado.
Soy el mejor en lo mío.
- Qué calor hace, ¿no? - Sí, mucho.
Así, tendremos un rey,
un primer ministro,
su ejército,
su clase dirigente
y sus siervos.
¿A qué te dedicas? Bueno, dedicabas...
...antes del apocalipsis.
Era policía...
...y adoraba matar a la escoria.
Vuelve donde estabas, zorra.
En la civilización que propongo,
la clase dirigente vivirá en el Olimpo
y los siervos...
Vete, vamos.
...en el exterior.
En cuanto conquisten el exterior,
la necesidad
será lo que los motive.
Se acabó, Pez.
Si me mata,
mis hombres tienen órdenes de calcinar este lugar.
No estarás aquí para verlo.
- Diles que tiren las armas. - Suelte el arma.
Bajad las armas.
¡No!
Robson...
Lo has matado.
Una pequeña muestra de mi lealtad.
Como estaba diciendo,
se sacrificarán vidas,
pero prevalecerá el bien mayor.
Nuestro rey disfrutará del lujo de su castillo
y de sus mujeres.
Me gusta cómo piensa, diputado.
Aunque sea el fin del mundo,
no debemos privarnos de los placeres sencillos.
Escupe todo lo que quieras, me gusta.
¡Cerdo!
Disculpa, abuelita, pero no me sirves para nada.
¡Suelta a mi abuela!
- En el pasillo, detrás del espejo. - ¡Dispara!
Sal o le saco los ojos a tu abuelita. ¡Sal!
Torquato, a la cabeza.
Teresa...
No vas a ir a ninguna parte.
Me has vendido.
Puta vieja.
Llévame fuera.
No...
¿Qué quieres hacer?
Acabar con la propiedad privada.
¿Estás segura?
¿Tú no?
A quien encuentre este móvil,
contiene todo lo que hace falta saber
sobre cómo funciona este lugar
y qué ha pasado aquí dentro.
Hubo mucho amor,
mucha compasión...
...y amistad.
Pero, al final,
lo que prevaleció fue el odio,
la mentira, la intolerancia y la traición.
La misma mierda de siempre.
Disparad a todo el que entre, vivo o muerto.
No repitáis nuestros errores.
Sed mejores que nosotros.
Sed más humanos.
¡Disparad!
¿Qué haces?
Obedecer a tu madre.
Chica...
- ...córtame el brazo. - Aléjate de mí.
- ¡Que me cortes el brazo! - ¡No tengo ningún cuchillo!
Yo sí.
Bárbara...
...tienes que irte.
Ve al almacén.
Enciérrate ahí.
No seré la única persona viva aquí.
Muérdeme.
Hazlo, Léo.
Abre la puerta.
¡Joder!
NÚMERO DESCONOCIDO
Subtítulos: Rocío Gutiérrez Muñoz de la Torre