‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎“オリンポス”
‎ロックする
‎中に入って
‎レオ！
‎おい やめてくれ！
‎我々には‎―
‎文明を再建する ‎神聖な義務がある
‎皆が尊重される世界
‎共に平和と繁栄を ‎目指す世界を作るのです
‎約束したろ
‎議員 俺たちを見捨てるな
‎応答して
‎なあ
‎おい！
‎80人分のトイレはないわ
‎他に選択肢はない
‎なぜ？
‎扉さえ閉めとけば ‎こっちは安全よ
‎よく考えろ
‎我々は入り口を制御してるが ‎出口は制御されてる
‎入ってやるからな
‎あなたは１人で行こうと
‎惜しかった
‎彼氏に言え
‎自分で言って
‎彼を見つける
‎死んださ
‎そうね
‎でも さまよわせるのは嫌
‎死ぬぞ
‎あなたが助けて
‎俺は死んだ
‎なら そこで嘆いてて
‎ロブソン
‎今は死より悲惨な運命がある
‎食料がない
‎病人もいる
‎バケモノどもは ‎俺たちの居場所を知ってる
‎外は大変な状況だ
‎悲惨さ
‎そこら中に武装兵士がいて
‎生きた人間をも ‎殺して回ってるんだ
‎聞いてられない
‎そうだ
‎彼にあっちを仕切らせ
‎10人ほどの組に分けさせる
‎そして各リーダーを
‎彼が選ぶんだ
‎黙って
‎彼は我々が支配する
‎いいから映像を見て
‎ひざまずけ
‎やっとね
‎警察よ
‎レヴィ議員と話がしたい
‎銃声が
‎レヴィだ
‎議員
‎俺はフィッシュだ
‎フィッシュ？
‎死体を海に
‎続けて
‎まずは初めまして ‎ウワサは聞いてる
‎あんたは合理的な男だ
‎思いやりもあり
‎新しい状況への適応力もある
‎お気づきのとおり ‎こっちの世界は終わった‎が
‎そっちは違う
‎あんな動画 流すからよ
‎そこで俺と仲間たちは
‎神殿に入れてもらう
‎手段は‎―
‎選ばない
‎脅しか？
‎いや
‎次が脅しだ
‎扉を開けないなら
‎15分ごとに ‎１人ずつ殺していく
‎ウソ やめて
‎まず死ぬのは…
‎このガキだ
‎扉を
‎勝手に決めないで
‎レオよ
‎彼は死んだ
‎入れたら乗っ取られる
‎そうだな
‎５…
‎４…
‎３…
‎レヴィ
‎何とかして
‎２…
‎１…
‎フィッシュさん
‎何かな？
‎簡単に人を殺すのはよくない
‎なぜ？
‎必要な人だからさ
‎なぜ必要なんだ？
‎どの支配者も
‎臣民が必要だ
‎臣民って何よ？
‎率直に言って
‎奴隷ね
‎黙ってろ
‎何なの？
‎我々のためだ
‎ここを渡す？
‎違う
‎陣地の交渉をする
‎俺はテレサの暴走を止める
‎扉を開けるな
‎テレサ
‎やめろ！
‎おい
‎ロブソン どいて
‎早く
‎レオを救う
‎テレサ
‎聞け
‎あいつを救えるのは ‎この扉だけだ
‎あのクズの言いなりね
‎違う！
‎お前を信じてる
‎あのガキのこともな
‎お前らも俺を信じろ
‎俺は味方だ
‎信じないなら…
‎撃て
‎重要な問題がある
‎ここのシステムを知る人間は ‎ただ１人
‎あなたが ‎銃を向けてる彼だけだ
‎こいつの言うことなど ‎どうでもいい
‎あんたら共々 燃やす
‎オリンポスが ‎機能するかは俺次第だ
‎いいな？
‎少し考える時間をくれ
‎５分だけだ
‎５分 経ったら‎―
‎即 こいつを殺す
‎交渉が必要だ
‎交渉の余地はないわ
‎ヤツらは入れちゃダメ
‎ほら 入れ
‎また扉を開けようと
‎議員は正しい
‎ヤツらの人数と武器じゃ ‎どの道 入られる
‎交渉と言って入れよう
‎それで…
‎全員 殺す
‎でも彼らはプロだ
‎数人だけ入れる
‎フィッシュを含む４人だ
‎それで…
‎あのクソ野郎を殺す
‎他のヤツらは‎―
‎レヴィが欺く
‎銃弾が足りないわ
‎黙ってろ
‎いいや 重要な問題だ
‎ライフル２丁に弾丸23発
‎あんたの隠し銃も
‎あれは使い物にならん
‎あなたは本物のクズね
‎反対は？
‎どうだ
‎全員賛成か ‎多数決で決まりだな
‎落ち着こう
‎冷静に
‎入る前にレオを放せ
‎話が終わってからだ
‎４人のはずだ
‎１人は扉に
‎見張りは不要だ
‎互いにとって ‎いい結論が出る
‎見張りは置く
‎来い
‎なら私の兵士も
‎意外と狭いな
‎ここは神殿だ
‎驚異や奇跡に満ちてる
‎ソーラーパネル ‎貯水槽に冷凍庫
‎豪華な部屋に ‎プールやジムもある
‎そっちも人質が？
‎反乱分子だ
‎彼の恋人さ
‎一緒に座らせろ
‎彼の傷を手当てさせても？
‎ああ
‎酒を飲もう
‎なあ 議員
‎あんたらを ‎生かすべき理由は？
‎必要なのは ‎システムを知るガキと
‎ヤツから秘密を聞き出せる ‎女だけだ
‎あなたは賢い
‎賢い人は先を見据える
‎バーバラに“今だ”と
‎もうメチャクチャだ
‎扉が破られる
‎ヤツらがエントランスにいる
‎開けてくれ
‎この新しい世界では‎―
‎協力が必要だ
‎（冷静に）
‎物資が限られた中では
‎耕作する者も要る
‎シェルターを建てる者や ‎戦う者もね
‎人々を束ねるのは実に大変だ
‎だから‎―
‎王は首相に仕事をさせる
‎開けてくれ！
‎フィッシュ 入るぞ
‎置いていきやがって
‎話がうまいな
‎一流だからね
‎暑いわ
‎ああ 確かにね
‎だから王と
‎首相が必要だ
‎そして軍と支配階級
‎使用人もね
‎世界が終わる前は ‎何の仕事をしてたの？
‎警官さ ‎クズを殺すのは楽しかった
‎離れろ アバズレ
‎この新たな文明では ‎支配階級は神殿に住み
‎使用人は…
‎離れてろ
‎外に住む
‎外を征服でき次第ね
‎必要性こそ‎―
‎原動力だ
‎終わりだ
‎俺を殺せば ‎仲間がここを焼き尽くすぞ
‎頭を落とすぞ ‎手下に銃を置かせろ
‎銃を触るな
‎銃を置け
‎ウソ！
‎ロブソン
‎殺したわね
‎彼を殺した
‎忠誠心を示した
‎確かに‎―
‎命は犠牲になる
‎だが大義のためだ
‎王は豪華な城を ‎存分に楽しめる
‎女も王のものだ
‎いいアイデアだな 議員
‎世界は終わったが
‎欲まで捨てることはない
‎いいね もっと吐け
‎このクズ
‎悪いが あんたは用なしだ
‎やめろ！
‎鏡の後ろ
‎撃て
‎出てこい ‎ばあさんの目をえぐるぞ
‎頭を狙うんだ
‎テレサ
‎逃げるな
‎私を売った
‎あのババア
‎外に行こう
‎ウソ そんな…
‎どうする？
‎私有財産を手放す
‎本気か？
‎嫌なの？
‎携帯を拾った人へ
‎ここのシステムは ‎全部 携帯に収めてある
‎ここでの出来事も
‎ここは愛や思いやりに ‎満ちてた
‎友情もね
‎でも結局は ‎憎しみが勝ってしまった
‎いつもウソや偏見 ‎裏切りが勝ってしまう
‎人間も死人も構わず撃て
‎同じ過ちを繰り返さないで
‎もっと賢く‎―
‎もっと人間らしく生きて
‎撃て！
‎何をする？
‎アナの指示よ
‎おい
‎腕を切れ
‎来ないで
‎私の腕を切れ！
‎ナイフがない
‎あるわ
‎バーバラ
‎逃げて
‎倉庫に行って
‎鍵をかけて
‎１人残るのは嫌
‎かんで
‎レオ 扉を開けるのよ
‎クソ
‎クソッ
‎“不明”
‎日本語字幕 瀬尾 奈緒美