EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
OLYMPUS
Ik moet hem hier op slot doen. -Ga daar weg, Léo.
Léo.
Nee.
Wij, de overlevenden...
...hebben de heilige plicht om de beschaving te herstellen.
Een wereld waarin iedereen ertoe doet.
Een plek waar we samen een pad naar vrede en voorspoed...
...kunnen volgen.
U heeft het beloofd.
Congreslid, u kunt ons hier niet achterlaten.
U moet iets zeggen.
Hallo?
Hallo.
We hebben niet genoeg badkamers voor 80 man.
Congreslid, u heeft geen keus.
Hoezo niet? Wij zijn hier, zij daar.
Zolang die deur dicht blijft...
...zijn we veilig. -Denk eens na.
Wij bepalen de ingang...
...maar zij nu de uitgang.
We komen naar binnen.
Je dwong niemand mee te gaan.
We waren er bijna.
Zeg dat maar tegen je vriend. -Dat mag je zelf doen.
We vinden hem wel.
Hij is dood.
Weet ik.
Ik laat hem zo niet rondlopen. Hij verdient beter.
Dat wordt je dood.
Niet als je me helpt.
Ik ben al dood.
Blijf dan maar de zielepoot uithangen.
Weet je, Robson...
...er zijn nu ergere dingen dan de dood.
We hebben geen eten meer.
Er zijn mensen ziek.
De wezens weten dat er mensen in het gebouw zijn.
Je hebt geen idee wat hier gebeurt.
Een gekkenhuis.
Er lopen overal gewapende milities rond.
Ze maken iedereen af. Levend...
...of dood.
Ik kan z'n stem niet meer aanhoren.
Dat is het.
Hij wordt daar de leider.
Hij organiseert ze in groepen van tien.
Elke groep heeft een leider...
...die door hem wordt gekozen. -Stil even.
En wij bepalen wat hij doet.
Kop dicht en kijk even.
Op je knieën, eikel.
Eindelijk.
De politie.
Ik wil congreslid Levi graag spreken.
Er wordt geschoten.
Congreslid Levi hier.
Congreslid...
...Vis hier.
Vis?
Hij dumpt lichamen in zee.
Zeg het eens.
Ten eerste: aangenaam. Uw roem snelt u vooruit.
Ik weet dat u een redelijk man bent...
...met empathie voor anderen...
...die zich snel aanpast aan nieuwe situaties.
Zoals u misschien al gemerkt heeft...
...is de wereld ten einde gekomen. Maar daar niet.
Die oproep was een slecht idee.
Daarom zullen mijn metgezellen en ik...
...naar binnen komen.
Goedschiks...
...of kwaadschiks.
Is dat 'n dreigement?
Nee.
Dat volgt nu.
Als u niet opendoet...
...vermoorden we schieten we elk kwartier iemand dood.
Nee. -Nee, alsjeblieft.
En de eerste...
...is deze knul hier.
Doe de deur open.
Dat bepaal jij niet.
Maar het is Léo.
Hij is dood.
Als je opendoet, nemen ze de boel over.
Precies.
Vijf.
Vier.
Drie.
Levi.
Doe iets.
Twee.
Een...
Meneer Vis?
Ja, congreslid.
U kunt niet zomaar mensen vermoorden.
Waarom niet?
Omdat ze van pas kunnen komen.
En waarom dan wel?
Omdat elke heerser...
...onderdanen nodig heeft.
Onderdanen?
-Noem het beestje bij de naam.
Slaven.
Stil allemaal.
Wat doe je, Levi? -Ons leven redden.
Geef je Olympus aan hen? -Nee.
Ik onderhandel over onze plek hier.
Ik ga naar 't sloppenmeisje voor ze 't verkloot.
Niet opendoen.
Teresa.
Teresa, niet doen.
Niet doen.
Aan de kant, Robson. Vooruit.
Vooruit.
Ik ga Léo redden.
Teresa...
...luister.
Het enige dat hem in leven houdt...
...is deze deur. -Ik geloof je niet.
Je luistert naar die zak. -Naar niemand.
Maar ik geloof in jou.
En ook in die snotaap.
Het wordt tijd dat jullie ook in mij geloven.
Ik sta aan jullie kant.
Als je me niet gelooft...
...schiet dan maar.
Weet u wat het probleem is, Mr Fish?
De enige die weet hoe het hier werkt...
...is die knul die u dood wilt schieten.
Luister. Het boeit me niet wat hij te zeggen heeft.
Ik brand de boel plat met jullie erin.
Als Olympus niet voor mij werkt...
...werkt het voor niemand. Duidelijk?
We hebben tijd nodig om te overleggen.
Vijf minuten.
Dan gaat het aftellen verder waar ik gebleven was.
We moeten onderhandelen.
Soms valt er niets te onderhandelen.
We mogen ze niet binnenlaten, Levi.
Vooruit, lopen.
Ze wilde die deur weer opendoen.
Hij heeft gelijk.
Ze hebben meer mensen en meer munitie.
Ze komen toch wel binnen.
We laten ze binnen om te praten.
En dan maken we ze allemaal af.
Maar het zijn professionals.
We laten er een paar binnen.
Niet meer dan vier. Inclusief Vis.
En dan...
...maken we hem af.
Als Vis dood is...
...doet Levi de rest.
We hebben twee geweren en geen kogels.
Hou je kop.
Nee, wacht. Daar zit wat in.
Twee geweren.
Drieëntwintig kogels.
En het pistool in je broek.
Ja, een .22. Daar heb je niks aan.
Je bent echt een smeerlap.
Iemand tegen?
Nou?
Dan heeft de zogenaamde democratie gewonnen.
Rustig, heren.
Kalm aan.
Laat hem gaan en je mag binnen.
Pas als we onderhandelen.
Vier, zeiden we. -Eentje blijft bij de deur.
Dat is niet nodig.
We kunnen vast tot een bevredigend akkoord komen.
Ik sta erop.
Lopen.
Dan blijft mijn soldaat ook.
Het ziet er groter uit op tv.
Dit is een godenpaleis.
Vol wonderen en mirakels.
Zonnepanelen, een waterreservoir, een vriezer...
...drie luxekamers, een presidentiële suite...
...een zwembad en een gym.
Ik zie dat u zelf gevangenen heeft.
Een dissident.
Zijn vriendinnetje.
Zet hem erbij.
Mag iemand zijn wonden verzorgen?
Gaat uw gang.
Whisky?
Vertel eens.
Waarom zou ik jullie niet meteen afmaken...
...en die jongen die dingen weet houden?
En zijn vriendin, om te zorgen dat hij gaat praten.
Omdat u een intelligente man bent.
Intelligente mannen denken vooruit.
Zeg Bárbara dat het tijd is.
Het loopt hier uit de hand.
De deuren begeven het.
Ze zijn in de ontvangsthal.
Doe alsjeblieft open.
Doe open.
In deze nieuwe wereld van ons...
...redt niemand het in zijn eentje.
Rustig.
Het huis heeft beperkte voorraden.
Je moet gewassen verbouwen.
Schuilplaatsen bouwen, dit huis verdedigen en zijn grenzen uitbreiden.
En mensen kunnen, zoals u weet, erg lastig zijn.
Daarom...
...heeft elke koning een minister nodig.
Doe open.
Vis, we moeten nu naar binnen.
Laat ons hier niet achter.
U bent hier goed in, congreslid.
Ik ben de beste.
Het is hier heet, hè? -Ja, zeg dat wel.
Daarom komt er een koning...
...een premier...
...zijn leger...
...zijn heersende klasse...
...en zijn dienaren.
Wat doe je? Of wat deed je...
...voor de wereld verging?
Ik was politieagent...
...en maakte graag tuig af.
Wegwezen, sloerie.
In mijn nieuwe beschaving...
...woont de heersende klasse in Olympus.
En de dienaren...
Vooruit.
...buiten.
Zodra ze het daar hebben veroverd.
Noodzaak...
...is de moeder van motivatie.
Game over, Vis.
Als je me doodt...
...branden mijn mannen dit huis plat.
En dat zul je niet meer meemaken.
Zeg dat ze hun wapens laten vallen. -Niet doen.
Wapens neer.
Nee.
Robson?
Je hebt hem vermoord.
Als blijk van mijn loyaliteit.
Zoals ik dus al zei...
...zullen er doden vallen...
...maar het grotere goed zal zegevieren.
En onze koning zal genieten van de luxe van zijn kasteel...
...en van zijn vrouwen.
Dat bevalt me wel, congreslid.
De wereld is ten einde...
...maar we moeten wel blijven genieten.
Spuug maar. Dat vind ik lekker.
Zwijn.
Sorry, oma, maar ik heb je niet meer nodig.
Blijf van haar af.
In de gang, achter de spiegels. -Schieten.
Kom tevoorschijn of ik steek je oma's ogen uit.
Torquato. Richt op het hoofd.
Teresa.
Jij gaat nergens heen.
Je hebt me verraden.
Vuile heks.
Breng me naar buiten.
Nee.
Wat wil je doen?
Een eind maken aan privébezit.
Weet je 't zeker?
Jij niet?
Wie deze telefoon vindt...
Er staat alles op wat je moet weten over deze plek...
...en wat hier is gebeurd.
Er was veel liefde...
...veel compassie...
...en vriendschap.
Maar uiteindelijk...
...zegevierden haat...
...leugens en verraad.
Dezelfde shit als altijd.
Schiet iedereen neer, dood of levend.
Maak niet dezelfde fouten als wij.
Wees beter dan wij.
Wees menselijker dan wij.
Schieten.
Wat doe je?
Wat je moeder graag wilde.
Meisje.
Snij m'n arm eraf. -Blijf uit m'n buurt.
Snij m'n arm eraf. -Ik heb geen mes.
Maar ik wel.
Bárbara.
Je moet hier weg.
Ga naar de voorraadkamer.
Sluit jezelf op.
Ik wil niet de enige overlevende zijn.
Bijt me.
Doe het, Léo. Doe open.
Verdomme.
ONBEKEND NUMMER
Ondertiteld door: Rick de Laat