‎NETFLIX 原创剧集
‎（三频道）
‎（奥林匹斯山）
‎我得在这里锁牢！
‎赶紧回来 莱奥！
‎莱奥！
‎不要啊！
‎我们作为幸存者
‎有着神圣的义务 要重建人类文明
‎重建一个世界 ‎在这里每个人都很重要
‎在这里 我们一起努力 ‎可以实现和平和繁荣
‎议员 是你承诺我们的
‎议员 你不能就这样把我们丢在这里
‎他们需要一个回复
‎你好
‎你好！
‎天哪！
‎八十个人 上厕所的地方都不够！
‎议员 你没有选择
‎怎么会呢？我们在这里 他们在外面
‎只要门关好 我们就安全
‎别说了 动脑子 女人
‎我们控制进来的路
‎但现在他们控制出去的路
‎我们要进来！
‎你没有强迫任何人跟着你
‎我们差点就成功了
‎跟你男朋友说去
‎你跟他说
‎我们会找到他
‎他死了
‎我知道
‎但我不会让他到处流浪 ‎他不该受这种罪
‎你会害死你自己
‎除非你帮我
‎我已经死了 穷妞
‎那就坐着自怨自艾好了
‎罗伯森
‎现在世界上有比死亡跟悲惨的命运了
‎我们没有吃的了
‎有人病了
‎那些东西知道楼里有活人
‎你们不知道外面是什么情况
‎整个世界都疯了
‎到处都有武装分子
‎他们见人就杀 活人死人都杀
‎我受不了这人的声音了
‎就这样
‎他会成为楼里这群人的领袖
‎他会把他们组织成十人一组
‎每一组有一位组长
‎-也由他选定 ‎-闭嘴 利维
‎而我们会控制他
‎闭嘴 看看
‎跪下 笨蛋
‎终于来了！
‎警察终于来了
‎我想和利维议员谈谈
‎楼里有枪声！
‎我是利维议员
‎议员
‎我是鱼
‎鱼？
‎他往海里扔尸体
‎继续
‎首先 幸会 久仰大名
‎我知道你是很讲道理的人
‎非常同情他人
‎适应新环境的速度很快
‎你可能已经注意到了
‎外面的世界已经终结 ‎但似乎里面的世界还没有
‎我早跟你说不该放视频出去
‎所以 我和我的同伴们
‎要进神殿
‎无论如何
‎都会进去
‎这是威胁吗？
‎不是
‎下面才是威胁
‎如果你不为我们开门
‎我们会每隔十五分钟杀一个人
‎-不要啊！ ‎-求你了 不要啊！
‎第一个要死的
‎就是这个小子
‎开门
‎轮不到你来决定
‎但那可是莱奥啊！
‎他死定了 特蕾莎
‎如果你开门 他们就会占领这里
‎没错
‎五
‎四
‎三
‎利维
‎想想办法
‎二
‎一
‎鱼先生？
‎我在 议员
‎你不能这样到处乱杀人 先生
‎为什么不能？
‎因为你可能会需要他们
‎我为什么会需要他们？
‎因为每一位统治者都需要被统治者
‎被统治者？
‎-被统治者？ ‎-你为什么不直说算了？
‎奴隶！
‎你们都安静一点！
‎-你要干嘛 利维？ ‎-救咱们的命
‎-你要交出奥林匹斯山？ ‎-不是
‎我是在协商 ‎我们在奥林匹斯山里的位置
‎我去找穷妞 免得她又惹祸
‎不能开门！
‎特蕾莎！
‎特蕾莎 不要啊！
‎不要啊！
‎拜托 罗伯森 让开
‎求你了！
‎我要救莱奥
‎特蕾莎
‎听我说
‎他现在还没死
‎-就是因为有那扇门 ‎-不 我不相信你
‎-你都听那个人渣的！ ‎-我谁都不听！
‎但我信任你
‎我也信任那个臭小子
‎所以你们俩也该他妈信任我了
‎我站在你们这一边
‎如果你不相信我
‎那就开枪
‎你知道问题是什么吗 鱼先生？
‎唯一真正了解这里的人
‎就是你要爆头的这个小子
‎听好了 议员 我他妈不管他要说什么
‎我会把这烂地方一把火烧光
‎如果奥林匹斯山不能为我所用
‎那别人也休想用 明白了吗？
‎我们需要一些时间商量决定
‎五分钟
‎到时候就接着给这小子倒数
‎我们得谈判
‎有些事没有谈的余地 议员
‎我们不能让他们进来 利维
‎快点 走
‎这臭丫头又想开门 被我逮个正着
‎议员说得对
‎他们人和弹药都比我们多
‎无论如何总会进来
‎咱们让他们进来谈判
‎然后
‎把他们都干掉
‎但这些人是职业武装人员
‎咱们只放几个进来
‎包括鱼在内 不能超过四个
‎然后
‎咱们把这帮王八蛋都干掉
‎鱼一死
‎利维再忽悠其他人
‎就两把步枪 又没弹药 ‎还想把他们都干掉？
‎你他妈闭嘴！
‎不是 等等 这个问题很重要
‎两把步枪
‎二十三发子弹
‎再加上你藏在裤子里的那把枪
‎等等 是一把5.6毫米口径枪 ‎没什么用
‎你真是人渣
‎有谁反对吗？
‎啊？
‎这样的话 所谓的民主胜利了
‎冷静 先生们
‎别激动
‎放开这小子 就让你们进来
‎我们坐下聊了之后才能放
‎-我们说好了四个人 ‎-一个人留在门口
‎这没必要
‎我们一定能达成双方都能接受的协议
‎听我的
‎走！
‎这样的话 我也留一个人在这里
‎这地方没电视上看起来大啊
‎这里是神殿
‎充满了奇迹
‎太阳能板、一个蓄水池、一个冰柜
‎三间豪华房、一间总统套房
‎一个游泳池 还有一个健身房
‎看来你们自己也抓了囚犯
‎一个异议分子
‎是这小子的女朋友
‎让他俩待一起 看好他俩
‎你介不介意 ‎我让人给这小子处理一下伤口？
‎没问题
‎要来点威士忌吗？
‎议员
‎告诉我 ‎为什么我不干脆把你们都干掉
‎而只留下这个对这里了如指掌的小子
‎再留下他的女朋友 好让他开口
‎因为你是聪明人
‎聪明人想得长远
‎去告诉芭芭拉时间到了
‎情况失控了！
‎门要倒了！
‎行尸进门厅了！
‎看在神的份上 开门吧！
‎开门啊！
‎在我们的这个新世界里 鱼先生
‎没有人能光靠自己活下来
‎冷静
‎这里的补给是有限的
‎你们会需要有人来种庄稼
‎建庇护场所、保卫家园、扩大地盘
‎而且和人打交道 ‎你也知道的 非常难搞
‎所以
‎每一位国王都需要一位首相 ‎来帮自己做这些事
‎开门啊！
‎鱼 我们现在一定要进来了
‎操！鱼 别把我们丢在这里啊！
‎你很善于此道 议员
‎这一行 我最擅长
‎-这里好热啊 是吧？ ‎-没错 是很热
‎所以 我们要有一位国王
‎一位首相
‎一支他的军队
‎他的统治阶级
‎以及他的仆人
‎你是做什么工作的？我是说以前
‎在世界末日之前
‎我以前是一名警官
‎我喜欢杀人渣
‎回去那边 荡妇
‎在我提议的这个新的文明中
‎统治阶级将住在这里 ‎奥林匹斯山内
‎而仆人们
‎拜托 让开
‎住在外部区域
‎当然 先要征服外部区域
‎有需求
‎才有动力
‎游戏结束 鱼
‎我之前已经给我的人下令
‎如果你杀了我 ‎就把这里一把火烧光！
‎反正到时候你也看不到了
‎-让你的奴才们放下枪 ‎-别碰那把枪
‎把枪给我他妈放下！
‎不要啊！
‎罗伯森？
‎你杀了他
‎你杀了他！
‎聊表我的衷心
‎就像我说的
‎会需要有人牺牲
‎但更伟大的事业终将成就
‎而我们的国王将享受城堡的奢侈
‎美女成群
‎我喜欢你的思维方式 议员
‎世界也许是完蛋了
‎但我们不应该丧失生活中简单的愉悦
‎来吧 美人 我喜欢
‎你这头猪！
‎不好意思了 奶奶 ‎但你我就用不着了！
‎别碰我奶奶！
‎-在走廊里 镜子后面！ ‎-开枪！
‎出来！
‎否则我把你奶奶的眼珠子挖出来！
‎托尔夸托 打头
‎特蕾莎
‎你哪儿也别想去
‎你出卖了我
‎操那个老太婆！
‎带我出去
‎不要啊！
‎你想干嘛？
‎结束这个私人领地
‎你确定吗？
‎你不确定吗？
‎发现这只手机的人 你好
‎这里的运作方式
‎和这里发生的事
‎都在这段视频里
‎这里有过很多爱
‎很多激情
‎还有友情
‎但是到最后
‎胜出的是仇恨
‎谎言、偏见、背叛
‎和以前一样的那些烂事
‎任何人从门里进来 都开枪 ‎不论是死是活！
‎不要重复我们的错误
‎要做得比我们好
‎要比我们更有人性
‎开枪！
‎你干嘛？
‎按你妈的吩咐做
‎姑娘
‎-把我的手臂切下来 ‎-别过来 利维
‎-把我的手臂切下来！ ‎-我他妈没刀啊！
‎但我有
‎芭芭拉
‎你得离开这里
‎去储藏室
‎把你自己反锁在里面
‎我不会是这里唯一的活人
‎咬我
‎去吧 莱奥 开门
‎操！
‎（未知来电）
‎字幕翻译：朱音