Oke
Mama K!
Ya, kau sudah tahu Satu, dua, tiga, empat, ayo maju
Dari LSK, kami tak main-main Kawanku, temanku hebat bukan main
Kami punya kekuatan Yang kami impikan jadi kenyataan
Yang datang, yang berjalan Kami terus melangkah ke depan
Kami tak bermain, bersandiwara Kau akan tahu nama kami semua
ANAK KAMBING YANG HILANG
Oh, Chomps.
Mama K, mau ke mana kita?
- Latihan sambil tur? - Oh, latihan.
Maaf, Chi teman lamaku butuh bantuan. Aku harus ke sana.
- Mau kami bantu? - Tidak. Tidak bisa karena...
Chi sedang sakit.
Oh, tidak. Apakah parah?
Tidak parah, tapi ia harus kutemui.
Aku kembali sore ini. Oke?
Kau tahu, aku tak bisa mengajakmu, Chomps.
Kenapa? Ba Chi suka hewan, 'kan?
Kira-kira begitu.
Bagaimana bisa kau tak jatuh cinta dengan wajah tampan itu?
Astaga.
Latihan hari ini adalah menjaga Chomps. Oke?
Melawan kotorannya juga latihan?
- Apa jadwalnya? - Harus diberi obat cacing?
Bisa diberi makan keripik?
Kalau ia bosan atau kesepian?
Aku harus pergi.
T.O.M.I. sedang memutakhirkan dan akan luring.
Bagaimana jika ada masalah?
Aku yakin kalian bisa mengatasinya.
Di rumah sendiri!
Kita akan menguasai dunia.
Pelajaran hari ini. Tersesat berarti mempelajari jalannya.
Menyerahlah. Kau tak bisa sembunyi dari kekuatan kotoran.
- Maaf. - Kena kau sekarang.
Bendera putih! Aku menyerah. Iwe, aku menyerah!
Awe iwe! Jangan mundur, jangan menyerah.
Iyoh.
Lihat yang kutemukan. Lihat Mama K saat muda.
- Itu Ma dan Ba Chi? - Mungkin, tapi siapa wanita itu?
Kita disuruh mengasuh kambing. Bukan kepo.
Rencana terbaik adalah membuat jadwal. Sudah kubuat.
Zee, kau ambil sif pertama.
Mengasuh kambing? Aku mengasuh si kembar tiga.
Baiklah, Temwe dahulu, lalu Zee.
Tak bisa, Kawan. Ada latihan senam.
Dua kata. Mayoret. Marjory.
Seseorang harus berkorban. Aku harus belajar untuk ujian.
Wena, ayo tentukan di ruang latihan.
Yang pertama jatuh ambil sif pertama.
Apa ini perlu?
- Bisa kubantu, Chi? - Tidak usah.
Bagaimana anak-anak itu?
Potensi besar, kesabaran kecil.
Anak zaman sekarang. Semua maunya instan.
Ingat saat kesabaran kita kecil.
Kenapa kau memintaku kemari, Rhino?
Rhino? Sudah lama kau tak memanggilku begitu, Lion.
Aku punya informasi baru tentang Towela dan Limbani.
Katakan.
Aku main nsolo di pasar
dan pria tua yang baru pindah ikut bergabung.
Ia berkeliling pasar mencari info soal kotak yang ia temukan di rumahnya.
Apa hubungannya dengan Towela?
Karena rumah barunya adalah rumah lama Towela.
Aku tahu kau tak bisa ke sana dan mencari.
Mungkin kotak itu bisa jadi petunjuk.
- Di mana kotak itu? - Tenang.
Ia berikan itu kepadaku.
Biar kuberi tahu, Kawan, mudala dan papapapa tua ini pemain hebat.
Strateginya unik. Wajahnya tak menyiratkan apa pun.
Untungnya, aku pemain unggul.
Aku merasakan ketertarikanmu yang besar pada kisahku.
Maaf, Chi.
- Otot menang lawan otak. - Kurasa rencanaku lebih baik.
Kau bilang itu karena kalah dari cewek.
Tapi kita semua cewek.
Iwe, Chomps! Tak ada yang akan percaya kambing memakan PR-ku.
Minggir. Kubilang minggir!
Tidak bisa terus begini.
Ini dia.
Ya, makanan gratis, wena.
Ikan ini pasti busuk.
Chomps? Aweh, Komana, itu curang.
Oh ya, Sayang Maukah kau meneleponku?
Hatiku hanya berdetak untukmu
Hatiku, oh cintaku!
Oh, Click!
Gwazas-ku!
Dasar hewan!
Chomps?
Apa? Jangan Click-ku!
Kenapa kau membenciku?
Kurasa kau cocok di sini, Chomps.
Wow!
Menjijikkan!
Zee, baunya seperti sepatu sepak bolamu usai latihan!
Oh, tidak! Tidak bagus, Kawan.
Ayo. Ke kandang, sekarang!
Cerita?
Cerita!
Belum. Zee harus memetik sayuran.
Cerita!
Satu, dua, tiga. Tiga?
Tiga!
Dasar bocah, sembunyi di mana kau?
- Hei! - Tiga.
Lihat, Zee, kambingnya menari.
Hentikan itu!
Zee. Kini apa lagi?
Hei, Kawan.
Aku mengantar tongkat barumu.
- Membantu Marjory. - Membantu Marjory.
Tongkat baru dari mana? Kai?
Zee, tidak! Piaraan dilarang di apartemen kakakku!
Jangan anggap dia hanya piaraan.
Anggap dia teman, Kawan.
Teman berbulu, Kawan. Yang bau sekali.
Alley Gator di pasar merusak listrik.
T-Mlilo dan aku ke sana. Cari Za-Mpezi dan temui kami di sana sekarang.
Chomps bagaimana?
- Chomps bersamamu? T-Mlilo, kau curang! - Kau curang duluan!
- Hubungi Mama K. - Tidak.
Tunjukkan kalau kita bisa.
Benar. Kita bisa atasi sendiri.
Tim 4 Mama K! Ayo!
Kotak ini ditemukan di kamar mandi.
Kamar mandi? Aku tak percaya ini lama tersembunyi.
Mungkin jika kita tahu lebih cepat...
Kawan, semua ini bukan salahmu. Kau akan menemukannya.
Semoga begitu, Chi.
20 tahun itu lama.
Sangat lama.
Dokumen ini tak mengarah padanya.
Tapi bukan itu saja. Ada sebuah CD di dalam kotak.
Terenkripsi. Tapi aku sudah mencari cara.
Terima kasih sudah memberi asa.
Hancurkan listriknya, Alley Gator!
Baik, Bos! Listrik dihancurkan.
- Setengah manusia! - Setengah buaya!
Terima kasih.
Tim 4, tak ada waktu buat kalian.
Tenang. Tak butuh waktu lama untuk menangkapmu.
Chomps!
Hei, Kau.
Tidak! Kita kehilangan dia!
Tidak benar. Kita mengusirnya.
Dan kita tak perlu minta bantuan Mama K.
Tim 4 di byu byu! Kita yang terbaik!
Tunggu. Di mana Chomps?
- Apa? - Ia tak di sini?
- Kukira dia bersamamu. - Ya. Mama K akan kembali satu jam lagi.
- Hei! - Berpencar! Cari di mana saja.
Temukan kambing itu sekarang.
Laporan Kekacauan Pasar
di mana penjahat bersisik terlihat mencuri es loli.
Ini, Chompy! Kemarilah!
Chomps.
Lepaskan dia.
Aku tak pantas dibanting Aku tak lakukan hypno-rapping
Aku hanya bersantai dengan teman Melatih ayam
Jangan sok-sokan Tak bisakah penjahat punya kegemaran?
Maaf, Snap Back
Itu benar-benar mantap
Sampai jumpa, Alliga... Alley Ga...
Penjahat yang salah.
Chomps! Cho...
Chomps?
Di mana kau sembunyi, Chomps?
Ingat, kawan lebih penting dari kambing.
Baiklah. Maaf. Kau masih kesal cowokmu kubawa pergi.
Aku hanya perlu... Ya.
Baiklah, ayo.
Kupasang di sana.
Ya! Detektor Chomps.
Masukkan PR yang dikunyah dengan DNA kambing dan mulai!
Chomps, kau di sini?
Atau di sini?
Atau... Ke mana benda ini membawaku?
Chomps!
Terlalu banyak PR, tak ada DNA Chomps.
Jawabannya dua.
Chomps!
Aku tak akan cerita jika kau tidak.
Nikmatilah!
- Ini enak sekali! - Terima kasih, Nak!
Di pasar ini, sup ya mbuzi ini paling enak!
Banget!
Sup...
Sup apa?
Mbuzi! Kambing!
Chomps!
Di mana anak kambing itu?
Aku memakan Chomps!
Aku memakan Chomps.
Dia memakannya?
Kau butuh alasan yang lebih baik jika kau tak bisa temukan.
Temwe, itu gila. Kau tak memakannya.
Ya, aku memakannya, imwe.
Dan rasanya...
lezat.
Ini kelewat batas.
Kita harus telepon Mama K dan berkata jujur.
Mama K tak akan percaya kita lagi. Mari fokus dan terus cari.
Pahlawan super tak boleh menyerah.
Sebaiknya kulihat.
Alley Gator menyerang lagi. Untungnya, Tim 4 Lusaka ada di TKP.
Sayangnya...
Anak-anak!
Ia bisa cium kepanikan kita.
- Siap, Mama K. - Terima kasih, Chi.
Hai, Mama K.
Aku dengar kejadian di pasar. Aku tiba di markas 20 menit lagi untuk tanya jawab.
Ini salahku! Maaf, Mama K. Aku bisa jelaskan.
Semua baik?
- Ya, semua baik, Mama K. - Bagus, salam buat Chomps!
Salam perpisahan!
Oke. Sinyal buruk. Hati-hati di jalan. Dah!
Inilah dia. Akhir karier pahlawan super kita.
Dan mungkin, bahkan hidup kita.
Ia sudah pergi. Maafkan aku, Chomps. Damailah di sana.
Hentikan itu. Kita hanya perlu rencana baru.
Komana benar. Mari lihat jejak kita. Chomps hilang di sini, 'kan?
Ini yang kusebut sampel DNA bagus. Bulu Chomps yang terkenal.
Sinyal yang kuat. Kita akan menemukannya.
- Bum! - Tak mungkin.
Tunggu. Jejak kotoran!
Sepertinya mengarah ke pasar.
Kita berlari berputar-putar.
Alley Gator! Ia pasti mengangkap Chomps.
Di mana kambing kami? Kami tahu kau menangkapnya.
Kau makan supnya, bukan?
Sebaiknya kau serahkan dia tanpa cedera.
Sup apa? Aku tak menyakiti kambing kalian. Malah sebaliknya.
Aku tak tahu kau dapat temanmu dari mana, tapi ia kejam.
Dia masih hidup!
Tunggu. Chomps masih hidup, tapi masih hilang.
Akankah penderitaan ini berakhir?
Setidaknya penderitaannya bukan karena kau memakannya.
Waktu berjalan. Kita harus balik ke kau-tahu-ke mana
sebelum kau-tahu-siapa menemukan kau-tahu-apa.
Ambil kambingku saja dan pasangi jenggot.
Tunggu, aku seukuran Chomps. Pasangi jenggot aku saja!
Tidak! Kita harus jujur ke Mama K agar dia bisa bantu.
Penyamaran Temwe bisa berhasil. Ia pandai meniru suara!
Ya, aku akan berpura-pura menjadi Chomps... Selamanya.
Oh, tidak!
Tidak!
Pasrah saja, Kawan. Saatnya mengaku salah.
Halo, Anak-anak!
Mama K kembali ke byu byu!
Chomps. Kambing yang baik, naik untuk menyambut Mama K.
Bagaimana perasaan Ba Chi? Mendingan?
Ba Chi baik-baik saja.
- Boleh kubawakan kotak itu? - Kotak ini bukan urusanmu.
Sepertinya kalian mengajak Chomps berpetualang, ya?
- Petualangan? - Ya, petualangan.
Petualangan yang gila.
T.O.M.I., pemutakhiranmu selesai?
Ya, Mama K. Bisa dibantu?
Ambil rekaman pasar dari kamera tersembunyi.
Komana membuat jadwal, kami curang,
Chomps hilang saat kami melawan Alley Gator, ia kumakan, ternyata tidak.
Snap Back kuhajar. Ayam dan bulu.
Chomps kami temukan, tapi tidak.
Kami ikuti jejaknya. Kuku, kotoran, bekas gigitan.
Alley Gator dihajar Chomps.
Kami takut berkata jujur.
Kami mengecewakanmu, Mama K! Kami sangat...
Hentikan!
Apa aku lupa bilang aku melatih Chomps menjadi mata-mata?
Masalahku dengan Chomps adalah ia cepat teralihkan dan pergi.
Itu sebabnya aku memasang pelacak padanya. Maaf, aku lupa bilang.
Jika menutup mata, kita akan belajar lewat hal yang tak diinginkan.
- Apa? - Maksudnya?
Bersembunyi dan berbohong memperburuk masalah.
Meski akan dapat masalah, berani dan katakan yang sebenarnya.
Ada masalah yang harus diatasi karena Alley Gator kembali ke pasar.
Tentu saja, Alley Gator.
Jangan khawatir, Mama K, kami selalu siap menyelamatkan dunia.
Laci rahasia itu lagi.
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat