Godmorgen, Lusaka!
Her får I Lusaka Nyhederne med Geoffrey.
Der er høj solskin
efter den mystiske tornado i aftes.
Strømmen gik i timevis.
-Iye, Geoffrey. -Hej, iwe!
Elo, jeg arbejdede på mit projekt, ka.
Ved du, at hr. Magedzee kommer?
Yeuw!
I Zambia og i hele Afrika har vi aldrig haft tossede tornadoer.
Så hvorfor nu, Geoffrey?
Strømafbrydelser var slemt nok. Nu tornadoer?
Hvorfor blev jeg tamburmajor?
Det er slemt nok at være ny.
Monde.
Du var da tamburmajor i dit gamle musikkorps!
Du klarer den, søsser.
Tornadoerne er én af flere katastrofer i Lusaka.
Kriminaliteten stiger, strømmen går.
Folk kræver, at borgmester Sikazwes går af.
-Ikke flere strømafbrydelser! -Vær sød!
Hvis Sikazwe bliver fyret, kan du miste dit job.
Tænk ikke på mig.
Jeg vil ikke være assistent længe.
Jeg ser meget større og bedre ting for os.
TEAM 4: SUPERPIGERNE
TEAM 4 ER SAMLET
Iwe Monde! Kom herover nu!
Ja, Marjory.
Chipo her med Kamijis helt egen stjernefodboldspiller:
Zikomo Phiri!
Zee her med Kamijis helt egen Chipo Hamoonga,
som er lun på Komana Mwiinga.
Stop, ekse!
En vitumbuwa. To vitumbuwaer. Som om!
Tak, Ba Saasa!
Temwe Chiti! Stjæler du mad?
Rektor Nkwashi, hvem tror du, jeg er?
Kriminel?
Jeg holder øje med dig.
Hvad gør det andet øje?
Lusaka har ikke oplevet den slags uro i 20 år.
Hvem kan beskytte vores by?
Mama Ks Juice Ya Cheapa!
-T.O.M.I., kom online. -T.O.M.I. her.
Truslen vokser.
Det nye team skal beskytte folket!
Bekræftelse af kandidater påbegyndt.
Mama K! Er du klar?
Ja, hr. Nkwashi, tak.
Senere skal vi nok drøfte frivillige til min bod med frugt og grønt.
Frivillige? Jeg hjælper gerne.
Hej med jer! Hej, bantu banga.
Jeg er Lee Magedzee, ejer af Magedzee Energiselskab.
Tak, fordi I inviterede mig til Kamijis videnskabsmesse.
I ME sørger vi for strømmen!
Jeg er så spændt på at finde ud af, om én af jer
skal modtage vores ME-stipendium!
Evnen til at redde verden begynder med jer elever.
Ja!
Hr. Magedzee!
Jeg er Komana Mwiinga. Jeg vil søge ME-stipendiet.
Rart at møde dig.
Her er min kulstof-opsuger-maskine.
Hvor spændende. Jeg lytter.
Konceptet er baseret på…
Et nyt kraftværksangreb.
Tornadoen er på vej.
T.O.M.I., fokusér på tornadoen. Det her skal opklares.
Ja, Mama K.
Opmærksomhed! Søg ly under boderne!
Hjælp! Jeg er fanget.
Hjælp!
Hey! Hjælp hr. Nkwashi.
Hjælp mig!
Men Ba Saasa! Og vitumbuwaen!
Hjælp!
Det ordner jeg! Må jeg bruge den, gogo?
Ba Saasa, brug den!
Hjælp!
-Træk dig i sikkerhed. -Du bestemmer ikke over mig!
Jeg prøver at hjælpe dig!
Jeg skulle have reddet vitumbuwaen.
Hjælp!
-Kom så, Marjory. -Hvem?
Kom så, anfører.
Bare rolig, Chipo!
Løb!
Gogo, løb!
En tornado rasede igennem byen. Smadrede et kraftværk og folkeskolen.
Spændingerne i Lusaka stiger,
som strømafbrydelser sætter livet på hold…
Komana.
Værsgo, Ta. Brug den her.
Få vejret.
-Er du okay nu? -Ja. Tak.
Hr. Nkwashi har indkaldt dig til møde. Har du problemer?
Hvad? Nej. Vent. Hvornår er mødet?
Hr. Magedzee giver mig en ny chance for at vise min maskine.
På hans kontor om få timer!
Hr. Nkwashi sagde "nu." Her er adressen.
Det er ikke på skolen. Hvor så?
Har du også fået eftersidning?
Du har den forkerte pige. Mig? Eftersidning? Aweh. Niksen.
Heller ikke mig. Jeg er ny her.
Hej. Jeg er Monde.
Hej. Zee.
Hvorfor har hr. Nkwashi så bedt os komme?
Jeg bad ham om det.
Juice Ya Cheapa-damen.
Muli bwanji, piger.
Bwino bwanji, gogo.
Jeg er Mama K. Det her er Chomps.
Det her er min bod med frugt og grønt.
I fire har fået en stor mulighed for at hjælpe lokalsamfundet.
Gratis arbejdskraft ka.
I kan redde verden ved at arbejde her.
Her?
Gogo. Jeg har et vigtigt ærinde.
Hvornår skal vi redde verden?
Lige nu. Men ikke her.
Kom med.
Hvordan er historien om damen, der lokker børn med slik?
Hun er en gammel gogo, ha. Harmløs.
Gammel gogo? Sådan forsvinder folk.
Kom med mig.
Mama weh.
Vi forsvinder.
Som I ved,
har tornadoer forårsaget ødelæggelser i Lusaka.
Men der stikker noget under.
Du er konspirationsteoretiker med en underjordisk bunker.
Det er her, I skal redde verden.
Hvad?
-Yoh! -Mener du det?
Ati, hvad?
Så fedt.
Hvad?
Vent, ved hr. Nkwashi det her?
Nej. Han tror, I skal hjælpe i boden.
Det her er min hemmelighed.
Hvad er det her?
For årevis siden
var jeg i et hemmeligt statsagentur med hovedkvarter her.
Vi bekæmpede onde kræfter.
Sha! Denne gogo er lekker.
Sagde du onde kræfter? Hvordan onde?
Som sagt stikker der noget under.
T.O.M.I., find optagelserne.
Henter optagelser.
Kunstig intelligens.
Kunstig kæreste.
Teknologisk Operation og Management af Interface.
T.O.M.I., zoom ind.
Zoomer ind.
Er der en fyr i tornadoen?
Han er ikke fanget i den. Basa, han styrer den!
Ja! Tornadoerne er ikke naturlige.
En superskurk står bag.
Superskurk?
Vent! Hvordan? Hvorfor?
Det må vi finde ud af, så vi kan stoppe ham.
Vi? Hun sagde lige "vi."
Det sagde hun. Vi.
Jeg har observeret jer i ugevis.
Observeret os? Altså stalket os?
Det kaldes indsamling af efterretninger.
I er tydeligvis det eliteteam, der skal redde Lusaka.
Du mener superhelte!
Ja. Okay. Superhelte.
Baseret på mine skarpe iagttagelser
har jeg udviklet superdragter til jer.
-Hvad? -Det er så…
De styrker jeres naturlige evner.
De beskytter jer og jeres identitet.
Alt den snak om dragten. Men hvad med uret?
Må jeg høre et "wow"?
Wow.
Beklager, Chomps!
Det sker.
Piger, det er meget vigtigt,
at jeres identiteter er hemmelige.
Ingen må vide det.
Ikke jeres søster, jeres far, jeres bedste ven.
Ikke jeres vitumbuwa-sælger.
Kender du Ba Saasa?
Det er for alles sikkerheds skyld.
Ja. Okay.
Det er 20 år siden, Lusaka havde brug for et helteteam.
Folkets overlevelse kræver et pålideligt team.
Men hvorfor os, Mama K?
Det er ikke hver dag, en 60-årig ser fire unge kvinder i fare shwi!
Uden at være egoistiske.
Men at være helt kræver mere end dragter og udstyr.
Det kræver karakter.
Sammen har I de medfødte kvaliteter, teamet kræver.
Komana, K-Bongo, elsker viden.
Zee, Za-Mpezi, hurtig som lynet.
Monde, M-Kozo, kommer med fred.
Og Temwe, T-Mlilo, fuld af ild.
Jeg ville være T-Licious.
Men T-Mlilo er fantastisk. Fiyah!
Teamets sind, krop, sjæl og hjerte.
Sammen er I mit Team 4.
-Okay! -Er Team 4 klar til at redde Lusaka?
-Ya! -Ja, Mama K.
-Ja. -Ja!
T-Mlilo er i byu byu!
Byu byu? Som i huset?
Eya bum! Nemlig, Mama K. Za-Mpezi er i byu byu.
Også mig! M-Kozo er i byu byu!
Min aftale! Jeg kommer for sent.
K-Bongo, vent!
Er du i…
Byu byu?
-Nej. -Hvad?
Jeg behøver hr. Magedzees stipendium.
Beklager, Mama K.
Vent, ba jobee,
dropper du alt det her for et stipendium?
Min fremtid afhænger af det.
Og min far.
Han er syg.
Jeg redder ikke verden sådan her.
Jeg kan ikke alt.
-Men… -Lad hende gå.
Man kan trække nogen til truget, men ikke få dem til at drikke.
Man skal være tørstig.
T-Mlilos Team 3! Hvordan har I det med det?
Hvad sker der, T.O.M.I.?
-Åh nej! -Piger, det er Go Go-tid!
Tak for din tid.
Naturligvis, Komana.
Tornadoen må ikke spolere videnskab.
Nej.
Det er min kulstof-opsuger-maskine.
Den opsuger ikke bare kulstof.
Den bruger el fra solceller
til at splitte CO2 til energiforsynet kulilte og ilt.
Når kulilte frigives, blandes den med brint
for at få syntetiske brændstoffer.
Så vi kan rense CO2 fra luften,
mens vi producerer rent brændstof og ilt.
Det er genialt. Hvorfor valgte du solenergi?
Jeg undersøgte en række energiressourcer.
Jordvarme, vind.
Selv et sjældent mineral. Zambianit.
Ja, det har jeg hørt om.
Men i Lusaka er solen det mest pålidelige.
Sandt. Hvorfor er den bærbar?
Forureningen gav min far vejrtrækningsproblemer.
Andre kan også lide.
Fantastisk.
Teknologi til gavn for andres liv.
Forbløffende! Jeg er imponeret!
Vi skal stadig møde et par folk,
men du er blandt de bedste.
Vi har snart en afgørelse.
Far! Hr. Magedzee, jeg må gå. Tak.
Tak, fordi du kom, Komana.
Ta? Ninzi?
Komana.
Ta, er du okay? Jeg er her.
Hjælp!
Hørte I det?
Se derovre!
Imwe, tiyeni!
-Komana! -Hjælp mig!
Whati?
Det er nyt.
Ta!
Komana. Kender du de piger?
Jeg kører ham på hospitalet.
Komana. Tak, min datter.
Ta.
Du har reddet min fars liv.
Bare rolig. Han klarer sig.
Mama K, jeg kan redde verden på forskellige måder.
Det kan jeg se.
Er det for sent at…
På med udstyret!
Ja!
Løb!
Bantu banga, vi skal have fat i skurken!
Vi bruger dit bånd som med hr. Nkwashi.
God idé.
Er du såret?
Kun min stolthed. Og min numse.
Vi fik ham!
Hvad gør vi?
Hvad er det?
Et fyrfad!
Sådan, K-Bongo!
At opløse tornadoens kolde luft med ild.
Genialt, ekse.
Alt den ballade er en gammel mands skyld.
Gammel? Jeg er Stormdræn.
Skaberen af kaos!
Klimaets konge!
Mig kan ingen besejre!
Det blev du lige, bedste!
Tænk, vi klarede det.
Godt klaret! Tillykke, Team 4!
Team 4 er samlet!
Folk blev glade,
da en gruppe helte, Team 4,
endelig stoppede den ikke helt så naturlige naturkatastrofe.
Hvem er heltene, og hvor kommer de fra?
Måske er vores råb om hjælp blevet hørt.
Pas på, Lusaka.
De råb overdøves snart af min kraft.
Tekster af: Christian Vinther