¡Buenos días, Lusaka!
¡Aquí el reportero Geoffrey informando sobre Lusaka!
Aunque el sol brille, anoche hubo otro misterioso tornado.
El viento provocó horas de apagón.
- Ya lo sé, Geoffrey. - ¡Ojo!
Y yo estaba con el proyecto de ciencias.
¿Tú sabes que irá el señor Magedzee?
¡Cuidado!
Estos tornados eran insólitos en Zambia y en toda África.
¿Y por qué pasan, Geoffrey?
Ya sobraban los apagones. ¿Ahora tornados?
Likando, ¿por qué soy majorette?
Bastante tengo con ser la nueva.
Monde.
¿Olvidas que eras la capitana de tu equipo?
Tú puedes, hermanita.
Los tornados se suman a los problemas de Lusaka.
Con más delincuencia y apagones diarios, piden la dimisión del alcalde Sikazwe.
- ¡Basta de apagones! - ¡Por favor!
Si echan al alcalde Sikazwe, te vas al paro.
No te preocupes por mí.
No seré su ayudante mucho tiempo.
En nuestro futuro habrá cosas más importantes.
LAS SÚPER 4
LAS SÚPER 4 PRESE PRESE
¡Espabila, Monde!
¡Ven ahora mismo!
Ya voy, Marjory.
Aquí Chipo, con la estrella del equipo de fútbol del instituto Kamiji,
¡Zikomo Phiri!
Aquí Zeta, con el mismísimo Chipo Hamoonga del instituto Kamiji.
Está coladito por Komana Mwiinga.
¡Para, tía!
Un vitumbuwa. Dos vitumbuwa. ¿A quién pretendo engañar?
¡Gracias, Ba Saasa!
¡Temwe Chiti! ¿Robas comida?
Director Nkwashi, ¿por quién me toma?
¿Una delincuente?
No te quito ojo, Chiti.
¿Y qué hace el otro ojo?
Hacía 20 años que Lusaka no sufría tal caos.
¿Quién protegerá la ciudad?
¡Ganga Zumos de Mamá K!
- T.O.M.I., conéctate. - Aquí T.O.M.I.
La amenaza crece.
Necesitamos nuevo equipo ya.
Recopilando imágenes para confirmar candidatas.
¡Mamá K! ¿Todo listo?
Sí, señor Nkwashi, gracias.
Por cierto, querría hablarle de voluntarias para mi puesto de verdura.
¿Voluntarias? Lo que sea por la comunidad.
¡Hola a todos! ¡Hola, gente!
Soy Lee Magedzee, dueño de la Eléctrica Magedzee.
Gracias por invitarme al concurso de ciencia.
En CEM nos comprometemos a llevar energía a la gente.
Quiero ver vuestros inventos
para averiguar si alguien
se beneficiará de la beca de CEM.
Vosotros, los alumnos, podéis salvar nuestro mundo.
¡Sí!
¡Sr. Magedzee!
Soy Komana Mwiinga, quiero solicitar la beca de CEM.
Mucho gusto.
Esta es mi capturadora de carbono.
Fascinante. Soy todo oídos.
El concepto se basa en…
Otro ataque a una central.
Y el tornado viene aquí.
T.O.M.I., céntrate en el tornado para ver qué pasa.
Sí, Mamá K.
¡Atención, refugiaos bajo los puestos! ¡Seguidme!
¡Socorro! No me puedo mover.
¡Socorro!
¡Oye! Ayuda al señor Nkwashi.
¡Ayuda, por favor!
Pero ¿y Ba Saasa? ¡Y los vitumbuwa!
¡Socorro!
Yo me encargo. ¿Me la dejas, gogo?
¡Ba Saasa, usa esto!
¡Socorro!
- Sr. Nkwashi, tire de la cinta. - ¡No me des órdenes, Chiti!
¡Solo intento ayudarle!
Debí salvar los vitumbuwa.
¡Socorro!
- Vamos, Marjory. - Dilo bien.
Vamos, capitana.
¡Tranquilo, Chipo!
¡Corre!
¡Gogo, corre!
Un extraño tornado dañó otra central eléctrica
y el instituto Kamiji.
La tensión aumenta
por los constantes apagones que paralizan la ciudad…
Komana.
Toma, papá, usa esto.
Respira hondo.
- ¿Estás mejor? - Sí. Gracias.
Ha llamado el Sr. Nkwashi. Tienes una reunión.
¿Estás en líos?
¿Qué? No. Espera. ¿Cuándo es la reunión?
Debo enseñarle al Sr. Magedzee mi capturadora de carbono.
¡Dentro de pocas horas!
El Sr. Nkwashi dijo: "Ya". Aquí.
No es el insti. ¿Dónde es?
Supongo que no soy la única castigada.
Te equivocas de chica. ¿Castigada, yo? Aweh, eso nunca.
Ni yo. Me acabo de mudar aquí.
Hola, soy Monde.
Hola, yo, Zeta.
Si no estamos castigadas, ¿qué hacemos aquí?
Es cosa mía.
La de Ganga Zumos.
¿Cómo estáis, chicas?
Hola, gogo.
Soy Mamá K. Este es Chivo.
Y este es mi puesto de verdura.
Las cuatro tenéis la gran oportunidad de ayudar a la comunidad.
Eso suena a currar gratis.
Salvaréis el mundo trabajando aquí.
¿Aquí?
Gogo, tengo una reunión importante.
¿A qué hora salvaremos el mundo?
Ahora mismo. Pero no aquí.
Venid.
Es como la fábula de la vieja que te da caramelos.
Es solo una viejecita, es inofensiva.
¿Una viejecita? Así desaparece la gente.
Seguidme, por favor.
Ay, madre.
No vamos a dejar rastro.
Como sabéis,
unos tornados misteriosos asolan Lusaka.
Pero aquí hay gato encerrado.
Vaya, eres una conspiranoica con un búnker subterráneo.
Aquí es donde vais a salvar el mundo.
¿Y esto?
- ¡Hala! - ¿En serio?
Ati, ¿qué?
Qué guay.
¡Flipa!
Espera, ¿lo sabe el señor Nkwashi?
No, cree que sois voluntarias en el puesto.
Este es mi secretito.
¿Qué es esto?
Hace mucho,
trabajaba en una agencia secreta del Gobierno en esta guarida,
combatiendo el mal en la ciudad.
¡Hala! Esta gogo es la caña.
¿Contra el mal, dices? ¿Qué mal?
Como decía, aquí hay gato encerrado.
T.O.M.I., imágenes de ayer.
Recuperando imágenes.
Inteligencia artificial.
O novio artificial.
Tecnología Operativa de Misiones de Incógnito.
Acerca la imagen.
Acercando.
¿Hay un tío atrapado en el tornado?
No está atrapado, chicas, lo está controlando.
Sí. La Madre Naturaleza no los provoca,
sino un supervillano.
- ¿Supervillano? - ¡Espera! ¿Cómo? ¿Por qué?
Aún no lo sé.
Debemos averiguarlo y pararlo.
¿Debemos? ¿Ha dicho "debemos"? Lo ha dicho.
Sí que lo ha dicho.
Llevo semanas observándoos atentamente.
¿Observándonos? ¿O sea, espiándonos?
Es recopilar información y, por lo que he visto,
sois el equipo de élite que necesito para salvar Lusaka.
¿O sea, superheroínas?
Sí, vale, superheroínas.
Basándome en mis sagaces observaciones,
os he creado supertrajes a cada una.
- ¿Qué? - ¡Qué pasada!
Están diseñados para potenciar vuestras habilidades.
También protegerán vuestra identidad.
Mucho hablar de un traje, pero ¿y este reloj?
¿Me decís: "¡Hala!"?
¡Hala!
¡Perdona, Chivo!
Son cosas que pasan.
Chicas, es importantísimo no revelar vuestras identidades secretas.
Nadie debe saberlo.
Ni tu hermana ni tu padre ni tu mejor amigo.
Ni el que vende vitumbuwa.
¿Conoces a Ba Saasa?
Es para protegerlos también.
Sí, vale.
Hacía 20 años que Lusaka no necesitaba un equipo de héroes.
La gente necesita un equipo en quien confiar.
¿Por qué nosotros, Mamá K?
¡No todos los días veo a cuatro chicas correr hacia el peligro!
Sin pensar en ellas.
Pero ser heroína es más que los trajes y la tecnología.
Hace falta carácter.
Juntas tenéis las habilidades que requiere el equipo.
Komana, K-Bongo, la amante del conocimiento.
Zeta, Za-Mpezi, veloz como el rayo.
Monde, M-Kozo, portadora de la paz.
Y Temwe, T-Mlilo, que rebosa fuego.
Yo quería ser T-Liciosa.
Pero T-Mlilo es la caña. ¡Fiyah!
La mente, el cuerpo, alma y corazón del equipo.
Juntas sois las Súper 4.
- ¡Vale! - ¿Listas para salvar Lusaka?
- Sí. - Sí, Mamá K.
- Sí. - ¡Sí!
¡T-Mlilo está prese prese!
¿Prese prese? ¿Presente?
¡Toma ya, lo has pillado, Mamá K! Za-Mpezi está prese prese.
¡Y yo! ¡M-Kozo está prese prese!
¡Mi reunión! Voy a llegar tarde.
¡K-Bongo, espera!
¿Te apuntas?
¿Prese prese?
- No. - ¿Qué?
Necesito la beca del señor Magedzee.
Mamá K, lo siento.
Espera, empollona.
¿Renuncias a todas estas chuladas por una beca?
Todo mi futuro depende de ella.
Y mi padre.
Está enfermo.
Así no salvaré el mundo.
No puedo hacerlo todo.
- Pero… - Deja que se vaya.
El agua estará hirviendo,
pero no pueden obligarte a cocinar.
Hay que tener hambre.
¡Bueno, pues las Súper 3 de T-Mlilo! ¿Qué os parece?
¿Qué ocurre, T.O.M.I.?
- ¡No! - Ha llegado la hora de la verdad.
Gracias por ver mi proyecto.
De nada, Komana.
Un tornado no nos detendrá, ¿no?
No, señor.
Mi capturadora de carbono de energía solar.
No solo captura carbono.
Usa electricidad de paneles solares
para dividir CO2 en monóxido de carbono activo y oxígeno.
Al liberar el monóxido, se combina con hidrógeno,
y crea combustible sintético y seguro.
Permite purificar el peligroso CO2,
y producir energía limpia y oxígeno.
¡Brillante! ¿Por qué energía solar?
Investigué varias fuentes de energía.
Geotérmica, eólica y un mineral muy inusual, la zambianita.
Sí, he oído hablar de ella.
Pero en Lusaka el sol es lo más fiable.
Muy cierto. ¿Y por qué una versión portátil?
Mi padre está enfermo por la polución.
Puede que otra gente también.
Eso me encanta.
Tecnología para mejorar la vida.
Es asombroso, estoy impresionado.
Queda gente por entrevistar,
pero estás entre los mejores.
Pronto lo sabremos.
¡Papá! Sr. Magedzee, debo irme. Gracias.
Gracias por…
venir, Komana.
¡Papá! ¿Qué pasa?
Komana.
Ta, ¿estás bien? Estoy aquí.
¡Socorro!
¿Lo oís?
Mirad ahí.
¡Vamos!
- ¡Komana! - ¡Ayuda!
¿Cómo?
Vaya, eso es nuevo.
¡Ta!
Komana. ¿Conoces a estas chicas?
Subidlo, lo llevo al hospital.
Komana. Gracias, hija.
Ta…
Habéis salvado a mi padre.
Tranquila, Komana, se recuperará.
Puedo salvar el mundo de distintas formas.
Ahora lo entiendo.
¿Es tarde para…?
Cámbiate.
¡Sí!
¡Corred!
Chicas, hay que parar a quien lo controla.
T-Mlilo, usa tu cinta como con el Sr. Nkwashi.
Bien pensado.
¿Estás bien?
Me duele el orgullo. Y el culo.
¡Lo tenemos!
¿Qué hacemos?
¿Qué es eso?
¡Un brasero!
¡Flipa, K-Bongo!
Has desintegrado el tornado con una bomba.
Qué genia, tía. Qué genia.
Un viejo ha provocado todo este lío.
¿Viejo? Soy Boca de Tormenta.
¡Creador del caos!
¡Rey del clima!
¡Nadie me vencerá!
Pues acaban de hacerlo, abuelo.
Flipo, lo hemos conseguido.
Buen trabajo. ¡Enhorabuena, Súper 4!
¡Las Súper 4 prese prese!
La gente respiró aliviada cuando unas heroínas, las Súper 4,
le pusieron fin al desastre natural que resultó no serlo.
¿Quiénes son y de dónde han salido?
Quizá nuestras súplicas
sean respondidas.
Cuidado, Lusaka.
Mi poder pronto silenciará esas súplicas.
Subtítulos: Anabel Martínez