Hyvää huomenta, Lusaka!
Täällä toimittaja-Geoffrey ja viimeisimmät uutiset!
Aurinko helottaa taivaalla, mutta yöllä Lusakaan iski uusi tornado.
Puuskat katkoivat sähköt tunneiksi.
Geoffrey, tiedetään! Ahkeroin tiedeprojektini parissa.
Herra Magedzeekin tulee tiedemessuille. -Varo!
Tällaisia tornadoja ei ennen ollut Sambiassa tai koko Afrikassa.
Miksi niitä tapahtuu nyt?
Sähkön säännöstelykin koettelee meitä tarpeeksi.
Likando, miksi liityin paraatiryhmään?
Uutena oppilaana on muutenkin vaikeaa. -Monde.
Unohditko, että olit vanhan ryhmäsi kapteeni?
Pärjäät kyllä, pikkusisko.
Lusaka on kamppaillut katastrofien kynsissä.
Ihmiset vaativat pormestari Sikazwea eroamaan.
Ei enää sähkökatkoja! -Pyydän!
Jos pormestari saa potkut, menetät työsi.
Älä minusta huolehdi. En aio olla pormestarin avustaja pitkään.
Näen tulevaisuudessamme parempia asioita.
HUIPPUNELIKKO
HUIPPUNELIKKO ON TÄÄLLÄ
Monde! Tule tänne! Heti!
Kyllä, Marjory!
Tässä on Chipo ja Kamijin yläkoulun oma tähtipelaaja,
Zikomo Phiri!
Tässä on Zee ja Kamijin yläkoulun Chipo Hamoonga,
joka on lätkässä Komana Mwiingaan.
Lopeta, kamu!
Yksi vehnäpulla. Kaksi vehnäpullaa! Ketä oikein yritän huijata?
Kiitos, Ba Saasa! -Temwe Chiti! Varastatko ruokaa?
Rehtori Nkwashi, minä oikein pidätte minua?
Rikollisenako?
Pidän sinua silmällä.
Mitä toinen silmä puuhaa?
Lusaka ei ole kärsinyt näin 20 vuoteen. Kuka pitäisi kaupunkimme turvassa?
Mama K:n edullista mehua!
T.O.M.I., herää. -Paikalla, Mama K.
Uhka kasvaa. Tarvitsemme uuden tiimin suojelemaan väkeä!
Kerään viimeiset tiedot kandidaateistamme.
Mama K! Onko kaikki valmiina?
Kyllä, herra Nkwashi, kiitos.
Voisimmeko jutella myöhemmin vapaaehtoisista kojulleni?
Mitä tahansa yhteisömme jäsenen auttamiseksi.
Hei, kaikki! Olen Lee Magedzee, energiakonsernin omistaja.
Kiitos kutsusta Kamijin yläkoulun tiedemessuille.
Konsernimme lupaa tuoda sähköä kansalle!
Odotan innolla keksintöjänne.
Samalla selvitämme, saako joku teistä seuraavan stipendimme!
Maailman pelastaminen alkaa teistä oppilaista.
Kyllä!
Herra Magedzee! Olen Komana Mwiinga. Haluaisin hakea stipendiänne.
Todella mukava tavata. -Saanen esitellä hiilensitojalaitteeni.
Mielenkiintoista. Kerro lisää.
Keksinnön pohjana on…
Voimalaitokseen osui jälleen. Ja tornado tulee tänne.
T.O.M.I., tutki tornadoa. Selvitä tämän kaiken syy.
Selvä.
Huomio! Menkää suojaan katsomon alle! Seuratkaa minua!
Apua! Auttakaa! Olen jumissa!
Apua!
Auta herra Nkwashia!
Auttakaa!
Mutta Ba Saasa! Ja vehnäpullat!
Apua!
Minä autan häntä! Saanko lainata tätä?
Ba Saasa, käytä tätä!
Apua!
Herra Nkwashi, vetäkää itsenne turvaan! -Älä komentele minua!
Mutta yritän auttaa!
Olisi pitänyt pelastaa vehnäpullat. -Apua!
Mennään, Marjory. -Kuka?
Mennään, kapteeni.
Minä autan, Chipo!
Juokse!
Mummo, juokse!
Tornado rynni läpi kaupungin, iski voimalaitokseen ja murjoi yläkoulua.
Ilmapiiri Lusakassa kiristyy, kun sähkökatkot keskeyttävät arjen…
Komana.
Tässä, isä. Käytä tätä.
Hengitä syvään.
Onko olo nyt parempi? -Kyllä. Kiitos.
Herra Nkwashi soitti. Sinun on mentävä tapaamiseen. Oletko pulassa?
Mitä? En. Hetkinen. Milloin tapaamme?
Esittelen hiilensitojalaitteen uudelleen herra Magedzeelle parin tunnin päästä!
Nkwashi halusi tavata heti. Tässä on osoite.
Ei koulu ole täällä. Missä tämä on?
En siis ole ainoa, joka sai jälkkää.
Syytät nyt väärää tyttöä. Minäkö saisin jälkkää? Tuskinpa.
Sama täällä. Muutin vasta tänne.
Moi. Olen Monde. -Moi. Zee.
Jos emme ole jälkässä, miksi tulimme tänne?
Koska minä pyysin.
Mehukojun mummo!
Mitä kuuluu, tytöt? -Hyvää, mummo.
Olen Mama K. Tämä on Rouskis.
Tervetuloa kojulleni.
Te neljä saatte tilaisuuden antaa takaisin yhteisölle.
Eli teemme töitä ilmaiseksi.
Pelastatte maailman työllänne. -Täälläkö?
Minulla on tärkeä tapaaminen. Koska tämä maailman pelastaminen tapahtuu?
Nyt heti. Mutta emme tee sitä täällä. Tulkaa mukaani.
Tiedätkö tarinan mummosta, joka houkuttelee nameilla?
Hän on pikku mummeli. Täysin harmiton.
Pikku mummeliko? Juuri tuon takia lapset katoavat.
Seuratkaa minua.
Voihan äiti!
Nyt me kyllä katoamme!
Kuten tiedätte, mysteeritornadot ovat runnoneet Lusakaa.
Mutta se ei ole koko totuus.
Olet sellainen salaliittoteoreetikko, jolla on bunkkeri!
Täällä te pelastatte maailman!
Mitä?
Täh? -Onko tämä totta?
Mitä?
Siistiä.
Mitä?
Hetkinen. Tietääkö herra Nkwashi tästä?
Ei. Hän luulee, että teette vapaaehtoistöitä kojulla.
Tämä on pikku salaisuuteni.
Mikä tämä paikka on?
Vuosia sitten tein töitä salaiselle valtion virastolle.
Taistelimme pahoja voimia vastaan. -Tämä mummo on kajahtanut.
Pahoja voimiako? Mitä tarkoitat?
Tornadot eivät ole koko totuus. T.O.M.I., näytä eilinen kuvamateriaali.
Näytän kuvamateriaalin. -Tekoäly.
Tekopoikaystävä.
Se on operaatioiden hallintajärjestelmäni, T.O.M.I.
Suurenna, kiitos. -Suurennetaan.
Onko tuo mies jäänyt jumiin tornadoon?
Ei. Tytöt, hän hallitsee sitä!
Aivan! Tornadot eivät ole luonnollisia vaan superroiston tekosia.
Superroistonko? -Hetkinen! Kuinka? Miksi?
En ole vielä varma. Meidän on pysäytettävä hänet.
Meidänkö? Sanoitko "meidän"? -Niin hän sanoi. "Meidän".
Olen tarkkaillut teitä useita viikkoja.
Tarkkaillutko? Niin kuin stalkannutko?
Sitä kutsutaan tiedonkeruuksi.
Tietojen mukaan olette eliittisuperjoukko, joka pelastaa Lusakan.
Tarkoitat supersankareita!
Supersankareita!
Terävien havaintojeni perusteella rakensin teille superpuvut.
Mitä? -Tämä on…
Ne vahvistavat luonnollisia kykyjänne ja suojelevat teitä ja henkilöllisyyksiänne.
Höpötät paljon puvusta. Mikä tämä kello on?
Missä viipyy "vau"?
Sori, Rouskis!
Sitä sattuu.
On erittäin tärkeää, että pidätte superhenkilöllisyytenne salassa.
Kukaan ei saa tietää. Ei siskosi, isäsi, paras ystäväsi.
Eikä vehnäpullakauppias!
Tiedätkö Ba Saasasta?
Se on heidän omaksi parhaakseen.
Lusaka tarvitsi sankaritiimiä viimeksi 20 vuotta sitten.
Kansalaisemme tarvitsevat teitä selviytyäkseen.
Mutta miksi me, Mama K?
Ei 60-vuotias nainen joka päivä näe nuorten naisten ryntäävän vaaraan -
ajattelematta itseään!
Sankaruus vaatii muutakin kuin huipputeknologiaa. Se vaatii luonnetta.
Yhdessä teillä on kaikki, mitä tämä tiimi tarvitsee.
Komana, K-Bongo, sinulla leikkaa nopeaan.
Zee, Za-Mpesi, olet nopea kuin salama.
Monde, M-Kozo, tuot rauhaa.
Ja Temwe, T-Mlilo, olet täynnä tulta.
Halusin olla H-Erkku.
Mutta T-Mlilokin on mahtava. Superia!
Tiimimme aivot, keho, sielu ja sydän.
Yhdessä muodostatte Huippunelikkoni.
Oletteko valmiita pelastamaan Lusakan?
Kyllä, Mama K. -Kyllä!
T-Mlilo on täällä!
Täälläkö? Rakennuksessako?
Jepulis! Juuri niin, Mama K. Za-Mpezi on täällä.
Minäkin! M-Kozo on täällä!
Tapaamiseni! Olen myöhässä.
K-Bongo, odota!
Oletko sinä…
Täällä?
En. -Mitä?
Minun on saatava stipendi herra Magedzeelta. Olen pahoillani.
Hetkinen, neropatti. Jätätkö kaikki nämä siistit jutut stipendin takia?
Minun tulevaisuuteni riippuu siitä. Ja isän. Hän on sairas.
En pelasta maailmaa näin. En pysty kaikkeen.
Mutta… -Anna hänen mennä.
Ruoan voi laittaa valmiiksi, mutta ketään ei voi pakottaa syömään.
On oltava nälkä.
T-Mlilon Huippukolmikko! Mitäs pidätte siitä?
Mitä nyt, T.O.M.I.?
Voi ei! -Tytöt, on aika toimia!
Kiitos, että sain esitellä projektini. -Tietenkin, Komana.
Eihän pikku tornado tiedettä pysäytä.
Ei niin. Tämä on aurinkoenergialla toimiva hiilensitojalaite.
Laite ei vain kerää hiiltä. Se käyttää aurinkopaneelien energiaa -
ja hajottaa hiilidioksidin hiilimonoksidiksi ja hapeksi.
Kun hiilimonoksidi vapautuu, se yhdistyy vetyyn -
ja luo hiilipohjaista polttoainetta.
Laite puhdistaa hiilidioksidia ilmakehästä ja tuottaa polttoainetta ja happea.
Nerokasta! Miksi valitsit aurinkoenergian?
Tutkin monia energialähteitä.
Geotermistä energiaa, tuulivoimaa, harvinaista sambiniittiä.
Aivan, olenkin kuullut siitä.
Mutta Lusakassa aurinko on lähteistä luotettavin.
Toden totta. Ja miksi teit laitteesta kannettavan?
Saasteet vaikeuttavat isän hengitystä. Muilla on ehkä sama ongelma.
Tuosta minä pidän! Teknologia parantaa ihmisten elämänlaatua.
Hämmästyttävää! Olen vaikuttunut!
Haastattelemme vielä pari ehdokasta, mutta olet kärkijoukossa.
Saamme tulokset pian.
Isä! Minun on mentävä. Kiitos, herra.
Kiitos, että… tulit, Komana.
Isä? Mikä hätänä?
Komana.
Oletko kunnossa? Olen tässä.
Apua!
Kuulitteko? -Katsokaa tuonne!
Mennään!
Komana! -Tarvitsen apua!
Mitä?
No… Tuopa oli uutta.
Isä!
Komana. Tunnetko nämä tytöt?
Tulkaa autoon. Vien hänet sairaalaan. -Komana. Kiitos, tytär.
Isä.
Pelastitte isäni hengen. -Älä huoli, Komana. Kaikki järjestyy.
Mama K, voin pelastaa maailman eri tavoin. Ymmärrän sen nyt.
Onko liian myöhäistä…
Puku päälle!
Juoskaa!
Tytöt, meidän on napattava tornadon hallitsija.
T-Mlilo! Käytä nauhaa, kuten hra Nkwashin kanssa.
Hyvä idea.
Kolahtiko pahasti? -Vain ylpeyteeni. Ja pyllyyni.
Kiinni jäi!
Entä nyt?
Mikä tuo on?
Hiilipannu!
Fiksua, K-Bongo! Hajotit tornadon kylmän ilman tulipommilla.
Nerokasta, kamu. Nerokasta.
Joku vanhus aiheutti kaikki ongelmat.
Vanhusko? Olen Myrskyäjä. Kaaoksen luoja!
Ilmaston hallitsija! Minua ei noin vain kukisteta!
Väärä diagnoosi, papparainen. -En voi uskoa, että onnistuimme!
Hyvää työtä! Onnittelut, Huippunelikko!
Me ollaan Huippunelikko!
Kansa yllättyi iloisesti, kun sankareiden joukko -
pani pisteen tälle luonnottomalle luonnonkatastrofille.
Keitä sankarit ovat ja mistä he tulevat?
Ehkä avunpyyntöihimme on viimeinkin vastattu.
Varovasti, Lusaka.
Pyyntönne jäävät pian voimieni varjoon.
Tekstitys: Vesa Puosi