Buongiorno, Lusaka!
Sono il reporter Geoffrey con le notizie di Lusaka!
Ora il sole splende, ma ieri c'è stato un altro misterioso tornado
che ha tolto la corrente per ore.
- Geoffrey, lo so. - Ehi, tu!
Ed ero impegnata col progetto di scienze.
Ti rendi conto che ci sarà il sig. Magedzee?
Ehi!
Questi tornado erano sconosciuti in Zambia e in Africa.
Allora perché avvengono?
Non bastavano i blackout? Ora i tornado?
Likando, perché mi sono unita alle majorettes?
Già ero quella nuova a scuola!
Monde.
Eri il capitano della vecchia squadra.
Ce la farai, sorellina.
I tornado sono un disastro che colpisce Lusaka.
Criminalità, blackout, la gente chiede le dimissioni del sindaco Sikazwe.
- Basta blackout e riduzione di carico! - Vi prego!
Se licenziano il sindaco, perderai il lavoro.
Non preoccuparti.
Non farò l'assistente a lungo.
Ho in mente cose migliori per noi.
LE SUPER 4 DI MAMA K
IL TEAM 4 È QUI
Ehi, Monde! Vieni subito qui!
Arrivo, Marjory.
Sono Chipo e sono con la calciatrice migliore della squadra di Kamiji,
Zikomo Phiri!
Sono Zee e lui è Chipo Hamoonga della Scuola Secondaria Kamiji
che ha una cotta per Komana Mwiinga.
Ferma, amica!
Un vitumbuwa. Due vitumbuwa. Chi prendo in giro?
Grazie, Ba Saasa!
Ehi! Temwe Chiti! Rubi del cibo?
Preside Nkwashi, per chi mi ha presa?
Una delinquente?
Ti tengo d'occhio, Chiti.
E con l'altro cosa fa?
Lusaka non viveva un tumulto così da vent'anni.
Chi proteggerà la città?
Succhi economici di Mama K.
- I.G.O.T., vieni online. - Ci sono.
La minaccia cresce. Serve il nuovo team per proteggerci!
Raccolgo i video per confermare i candidati.
Mama K! Siete pronti?
Sì, sig. Nkwashi, grazie.
Senta, mi servono volontari per il mio banco di frutta e verdura.
Volontari? Qualsiasi cosa per aiutarla.
Ciao a tutti! Ragazzi e ragazze.
Sono il, proprietario della Magedzee Power Corporation.
Grazie per l'invito alla fiera della scienza scolastica.
Alla MPC ci impegniamo a dare potere alla gente!
Non vedo l'ora di vedere le vostre invenzioni e vedere se tra voi
ci sarà il vincitore della borsa di studio MPC!
Il potere di salvare il mondo inizia con voi.
Sì!
Sig. Magedzee!
Sono Komana Mwiinga. Vorrei candidarmi per la borsa di studio.
Piacere.
Ecco la mia Macchina Cattura Carbonio.
Molto intrigante. Sono tutt'orecchi.
Beh, il concetto si basa su…
Un altro attacco. E il tornado è diretto qui.
I.G.O.T., pensa al tornado. Dobbiamo capire!
Sì, Mama K.
Attenzione! Rifugiatevi sotto le tribune! Seguitemi!
Qualcuno mi aiuti! Sono in trappola!
Aiuto!
Ehi! Aiuta il sig. Nkwashi.
Aiutatemi, vi prego!
Ma Ba Saasa! E i vitumbuwa?
Aiuto!
Ci penso io! Posso usare questo, signora?
Ba Saasa, usa questo!
Aiuto!
- Sig. Nkwashi, si metta in salvo. - Non dirmi cosa fare!
Sto cercando di aiutarla!
Dovevo salvare i vitumbuwa.
Aiuto!
- Via, Marjory. - Via, chi?
Via, Capitano.
Ci penso io, Chipo!
Corri!
Signora, corra!
Un tornado ha colpito un'altra centrale elettrica
e devastato la scuola Kamiji.
La tensione sale,
con blackout endemici che portano a continui…
Komana.
Tieni, papà. Usa questo.
Riprendi fiato.
- Stai bene ora? - Sì. Grazie.
Ha chiamato il sig. Nkwashi. Hai una riunione.
Sei nei guai?
Cosa? No. Aspetta. Quand'è la riunione?
Potrò presentargli la Macchina Cattura Carbonio!
Nel suo ufficio tra poche ore!
No, dice: "Ora". E mi ha dato un indirizzo.
Non è a scuola. Dov'è?
Quindi non sono l'unica in punizione.
Ti sbagli. Io, in punizione? Ma va, non credo proprio.
Neanche io. Sono nuova.
Ciao. Sono Monde.
Ciao! Sono Zee.
Se non siamo in punizione, perché siamo qui?
Perché l'ho richiesto io.
La signora dei succhi.
Come va, ragazze?
Salve, signora.
Sono Mama K. Lui è Bocconcino.
E siete al mio banco di frutta e verdura.
Avete la grande opportunità di aiutare la vostra comunità.
Cioè di lavorare gratis.
Salverete il mondo lavorando qui.
Qui?
Signora, ho un appuntamento oggi.
Fino a che ora salveremo il mondo?
Proprio ora. Ma non qui.
Seguitemi.
Sai la storia della vecchia che attira i bambini con i dolci?
È solo una nonna, è innocua.
"Solo una nonna"? È così che la gente sparisce.
Seguitemi.
Oddio.
Spariremo anche noi.
Come sapete,
dei tornado hanno causato distruzione a Lusaka.
Qui c'è sotto qualcosa.
Oh, no, è una complottista col bunker sotterraneo.
È qui che salverete il mondo.
Cosa?
- Wow! - Sul serio?
Che cosa?
Che fico.
Cosa?
Un attimo, il sig. Nkwashi lo sa?
No. Vi crede volontarie del banco di frutta.
È il mio piccolo segreto.
Che posto è?
Molti anni fa,
ero in un'agenzia segreta in questo quartier generale,
combattevamo il male nella città.
Questa nonnina fa del bene.
Ha detto "il male"? Quanto male?
Come dicevo,
le cose non sono come sembrano. I.G.O.T., i filmati.
Subito.
- Intelligenza artificiale. - Fidanzato artificiale.
Interfaccia Gestione Operazioni Tecnologiche. I.G.O.T.
- I.G.O.T., ingrandisci. - Subito.
È un tizio intrappolato nel tornado?
Non è intrappolato. Ragazze, lo sta controllando!
Sì! Non è colpa di Madre Natura.
Ma di un supercattivo.
- Un supercattivo? - Un attimo. Come? E perché?
Ancora non lo so. Dobbiamo scoprirlo e fermarlo.
"Dobbiamo"? Cioè noi? L'ha appena detto.
L'ha proprio detto.
Vi osservo attentamente da settimane.
Ci osserva? Intende che ci stalkera?
Si chiama raccolta d'informazioni. E in base a ciò,
so che siete il team di cui ho bisogno per salvare Lusaka.
Intende, supereroine!
Sì. Ok. Supereroine.
E basandomi sulle mie osservazioni, ho costruito delle tute per ognuna di voi.
- Cosa? - Tutto questo è…
Progettate per potenziare le vostre abilità.
Vi terranno al sicuro proteggendo la vostra identità.
Parlava di una tuta. Perché un orologio?
Posso avere un "wow"?
Wow.
Scusa, Bocconcino!
Oh, succede.
Ragazze, è estremamente importante mantenere segrete le vostre identità.
Nessuno deve sapere.
Né la sorella, né il papà, né la migliore amica.
Né il venditore di vitumbuwa.
Sa di Ba Saasa?
È per proteggere voi e loro.
Sì. Ok.
Lusaka aveva bisogno di un team di eroi da 20 anni.
La sopravvivenza della città dipende dal team.
Ma perché noi, Mama K?
Non capita tutti i giorni di vedere quattro giovani affrontare il pericolo.
Senza egoismo.
Ma per essere eroine non bastano tute e tecnologia.
Ci vuole carattere.
Insieme, avete le qualità che il team richiede.
Komana, K-Bongo, l'amante della conoscenza.
Zee, Za-Mpezi, veloce come un fulmine.
Monde, M-Kozo, la portatrice di pace.
E Temwe, T-Mlilo, piena di fuoco.
Volevo essere T-Licious.
Ma T-Mlilo è fantastico. Fuoco!
La mente, il corpo, l'anima e il cuore del nostro team.
Insieme, siete le mie Super 4.
- Ok! - Le Super 4 sono pronte a salvare Lusaka?
- Sì! - Sì, Mama K.
- Sì. - Sì!
T-Mlilo nel Byu Byu!
Byu Byu? Cioè, edificio?
Evviva! Hai indovinato, Mama K. Za-Mpezi nel Byu Byu.
Anch'io! M-Kozo nel Byu Byu!
Il mio appuntamento! Farò tardi.
- K-Bongo, aspetta! - Sei…
Nel Byu Byu?
- No. - Cosa?
Mi serve quella borsa di studio.
Mama K, mi dispiace.
Aspetta, secchiona,
lasci tutto questo per una borsa di studio?
Ne dipende il mio futuro.
E mio padre.
È malato.
Non è così che salverò il mondo. Non posso fare tutto.
- Ma… - Lasciala andare.
La posta in gioco è alta, ma nessuno ti obbliga a rischiare.
Devi voler giocare.
Quindi sono T-Mlilo delle Super 3! Cosa ne pensate?
Che succede, I.G.O.T.?
- Oh, no! - Ragazze, è ora di andare!
Grazie per l'opportunità, sig. Magedzee.
Figurati, Komana. Un tornado non può fermare la scienza, no?
No.
Questa è la mia Macchina Cattura Carbonio.
Non cattura solo il carbonio.
Usa elettricità generata dai pannelli solari
per scindere la CO2 in monossido di carbonio e ossigeno.
Una volta rilasciato, il CO si combina all'idrogeno
per produrre combustibili sintetici.
Quindi si purifica l'atmosfera dalla CO2 producendo carburante sicuro.
È geniale. Come mai l'energia solare?
Ho esaminato diverse risorse energetiche.
Geotermica, eolica, persino un minerale raro, la Zambianite.
Sì, ne ho sentito parlare.
Ma a Lusaka il sole era il più affidabile.
Verissimo. E perché farne una versione portatile?
L'inquinamento ha fatto ammalare mio padre e forse è successo anche ad altri.
Ecco cosa mi piace! Tecnologia creata per aiutare gli altri.
Perfetto, Komana! Sono colpito!
Devo vedere altri candidati,
ma posso dirti che sei tra i migliori. Presto avremo i risultati.
Papà! Sig. Magedzee, devo andare. Grazie.
Grazie…
a te, Komana.
Papà? Che succede?
Komana.
Papà, stai bene? Sono qui.
Aiuto!
- Avete sentito? - Laggiù!
Forza, andiamo!
- Komana! - Mi serve aiuto!
Cosa?
Beh, questa mi è nuova.
Papà!
Komana. Conosci queste ragazze?
Venite, lo porto in ospedale.
Komana.
- Grazie, cara. - Papà.
Hai salvato mio padre.
Non preoccuparti, Komana. Starà bene.
Mama K, posso salvare il mondo in modi diversi.
Ora lo capisco.
È troppo tardi per…
Preparati.
Sì!
Scappate!
Ragazze, dobbiamo capire chi è il responsabile!
T-Mlilo! Usiamo il nastro, come con il sig. Nkwashi.
Ottima idea.
Sei ferita?
Solo nell'orgoglio. E sul sedere.
L'abbiamo preso!
E ora?
Cos'è?
È un braciere!
Grande, K-Bongo! Rompere l'aria fredda con una bomba incendiaria?
Sei proprio un genio.
Tutto questo era colpa di un vecchietto?
"Vecchietto"? Io sono Scola Tempesta.
Creatore del caos!
Re del clima!
Non sarò sconfitto!
A quanto pare sì, nonno.
Assurdo, ce l'abbiamo fatta.
Ben fatto! Congratulazioni, Super 4!
Le Super 4 nel Byu Byu!
Il pubblico è rimasto sorpreso quando delle eroine, le Super 4,
hanno sconfitto un disastro naturale che naturale non era.
Chi sono queste eroine e da dove vengono?
Forse le nostre richieste sono state ascoltate.
Stai attenta, Lusaka.
Quelle richieste saranno presto soffocate dal mio potere.
Sottotitoli: Francesca Zanacca