Ea, ea, ea.
Ama K!
Bai, bai, entzun ondo. Bat, bi, hiru, lau, aurrera.
Lusakatik gatoz, kontuz gurekin. Ahizpak, lagunak, denak emanda gabiltza.
Boteretsuak gara gero. Irrikatzen dugun guztia eskuratuko dugu.
Zer datorkigu? Zer dugu? Superrak ez gara geldirik geratzen.
Denak emanda gabiltza. Kontuz gurekin. Gure izena jakingo duzu.
Ehuneko hogei! Suspentsoa!
Entregatzeak ez du kontatzen ala?
- Temwe, kode gorria. - Berriz?
Ez dezala inor mindu.
Aizu, kakanarru! Kontuz ukondoekin!
Ati whati? Zer esan duzu?
Kakanarru. Bestela esanda, txikia, ñimiñoa, ezdeusa.
Baina gure eskolan ez da irainik onartuko.
Curriculumean sartu beharko dugu ikasleek esanahia ez badakite.
Milesker, Nkwashi jauna.
Horrek asko lagunduko dio Temweri hurrengo azterketan.
Wena! Amorrua kontrolatu behar duzu.
Hau ez da une alaia Temwerentzat.
Zirikatu egiten naute.
Jan dezagun zerbait. Zer deritzozu katumbuwa bati?
Goseagatik haserre samar nengoen.
Egin ilara bat. Bultzatu gabe!
Awe. Edozer dela ere, nire sabela ez dago prest.
Tira, sisi. Laster itzuliko gara.
Super Laurak! Otien izurritea dago merkatuan.
Otiak?
Azken aurkaria Ekaitz Aho izan zen.
Mailaz jaitsi gaituzu? Bilauetatik intsektuetara?
Ez dira oti arruntak. Metala jaten dute.
Intsektuak ez ditut gogoko. Eta hauek metala jaten dute?
Aurrera, Super Laurak!
Eutsi gogor, sabeltxo.
Goazen! Bizkor!
Hau ez dago batere ondo maila askotan.
Super Laurak, argitu zer gertatzen ari den.
Salbatuko zaitut!
Ez!
Bai horixe.
Zu ere bai, Ba Saasa.
Iwe! Ospa!
T-Mlilo, itxaron.
Maweh. Lagundu, mesedez!
Super Laurak!
Ospa!
Eh weh, T-Mlilo, lasaitu.
Egoera baloratu behar dugu.
Ez daukat lasaitzerik.
Zomorro hauek jaten ari dira eta ni ez!
Ez nago haserre soilik.
Eta ez naiz gose soilik.
Goserre naiz!
Basa. Begira!
Intsektu faltsuak dira?
Nanoteknologiadunak. Izango al dugu berrerabiltzerik?
Hartu ahal bezainbeste. Cheta.
T-Mlilo. Aeroirristagailua. Goazen!
Nora doaz?
Ez dakit, baina ez naiz hor sartuko.
Itzul gaitezen azokara.
Bazkaria azkenean!
Ondo, umeak.
Armada bikoiztu beharko dugu hurrengo suntsiketa-faserako.
Armada prest dagoenean, Lusaka erasotuko dugu.
Hiria energiarik gabe utzi ondoren, nagusiaren sari eskuzabala jasoko dugu.
Non dago janaria?
Argitu burua, neska.
Emadazue jaten.
Eskolan vitumbuwak geratzen dira.
Ados.
Hamar vitumbuwa, mesedez!
Non ibili zara? Mutikoak eraman du azkena.
Azkena?
Ez!
Urrunegi joan zara.
Bilaua. Janari lapurra!
Paperontzi bat izan da.
- Ikasle bat izan zitekeen. - Baina paperontzia izan da, jauna!
Eskola-jabetza hondatu duzu.
- Etxera egun osorako. - Zer?
Are gehiago, ikasle bati ematen badiozu
min fisikoa, emozionala edo metaforikoa,
betiko kanporatuko zaitut.
Jauna, kanporatzen banauzu,
gurasoek barnetegira bidaliko naute.
Hobe duzu amorrua kontrolatu
lagun berrietatik banandu nahi ez baduzu.
Ama K.
Nanga, zergatik ez zaude eskolan?
Kanporatu naute.
Ati susi zer?
Suspentso bat. Marjory eta ukondoak.
Nkwashi, gosea… Eta otiek merkatua jan dute.
Posturik ez. Vitumbuwarik ez.
Eta paperontziak jipoia merezi zuen.
Etxera bidali naute,
eta, hurrengoan, betiko kanporatuko naute.
Betiko? Ez! Awe.
Bai! Eta gurasoek barnetegi batera bidaliko naute.
Nkwashik du errua. Begietan hartu nau arranoak.
Barkatu, zutaz ahaztu naiz.
Etorri. Mama Bwela. Eseri.
Zure aiurria bezala, bero-bero dago janaria.
Utzi hozten edo erre egingo zara.
Buru bero bati jarraituz, ez zoaz inora.
Krokodiloz betetako zingira batera agian.
Krokodiloek ez dute errurik. Nkwashi jaunaren kontua da.
Zure kontua da. Eta zure amorruarena.
Kontrolatzen ikasi behar duzu.
Ez zaitez zingiran sartu, bero-bero bazaude ere.
Ez nengoen bero.
Goserre baizik!
Ama K!
Bihotzekoa eragin nahi didazue?
- Barkatu. - Temwe ondo dagoen jakin nahi dugu.
Kanporatuta!
Bai. Hitz egin harekin.
Ez dugu kanporatutako kiderik behar.
Kanporatu dute? Ez. Aweh! Debekatutako hitza da hori.
Harritzekoa da, baina ez nau harritzen. Hau harridura!
Kanporatuta zaude!
Lagunak galduko dituzu, eta Super Laurak, eta Ama K!
Uste baino okerrago dago.
Temwe baretzeko estrategia behar dugu.
Edo Nkwashik ez du beste aukerarik izango.
Gure lagunak amorru-arazoa dauka.
Bazkaldu gabe, are larriagoa da.
Zer egingo dugu? Ezin da hemen betiko geratu.
Lasaitu behar du.
Utzi niri.
Badakit sentimenduak bideratzen.
Kanpoaldean kaosa dagoenean, arte martzialek lasaitzen naute.
Marjory kanpora,
harmonia barrura.
Nanoteknologia programatu dugu drone lekker berri bat sortzeko.
Lasai, Ama K.
Droneak programatzea ez da erraza. Ama K!
Temwe. Zer egingo dut zurekin?
Zoriontasuna bilatu behar duzu. Hemen eta hemen.
Uste nuen zoriontasuna hemen zegoela. Eta hemen.
Toki honek ematen dit zoriontasuna.
Bihotzean eta emozioetan duzu indarra, baina modu egokian erabili behar dituzu.
Ez dut lagun berria galdu nahi.
Itxi begiak, jarri arreta adimenean. Bilatu lasaitzen zaituen mantra.
Jateko bizi naiz. Maite dut jatea.
Maite dut janaria, eta janariak maite nau.
Ireki begiak, Temwe.
Kolore beltzean ere bazuten.
Eutsi, Temwe. Ez asaldatu.
Irrikan nago erosteko. Bikain geratuko zait.
Jateko bizi naiz. Maite dut janaria, eta janariak maite nau.
Galdu zara, babarruntxo? Haur hezkuntza beste aldean da.
Jateko bizi naiz. Maite dut jatea. Maite dut janaria, eta janariak maite nau.
Oso ona, Marjory.
Jateko bizi naiz. Maite dut…
Chiti, saiatu zara aiurri txarra kontrolatzen?
Jateko bizi naiz. Maite dut janaria, eta janariak maite nau.
Ez kezkatu nigatik, Nkwashi jauna.
Indarkeria mota ororen kontra nago. Bakea kaleetan!
Ederto bideratu duzu barne-bakea!
Estrategiak funtzionatu du. Ez dago Super Laurak gelditzerik.
Jateko bizi naiz. Maite dut janaria, eta janariak maite nau.
Geoffrey nauzue, zentral hidroelektrikotik zuzenean.
Hobekuntzak egiten ari diren bitartean, otien tropel gosetia heldu da Kafuera.
Presa bera jaten hasi dira!
Baita berriemailea ere!
Laster itzuliko naiz.
T.O.M.I., deitu taldeari!
Ama K da!
Wena, goazen!
Otiek Kafue Gorge erasotzen ari dira.
Zentralaren presa jaten badute,
argindarra galduko du Lusaka erdiak.
Bizkor, neskak.
Ama K-ren Super Laurak!
Bai, bai, entzun ondo. Ama K-ren Super Laurak, aurrera!
Jateko bizi naiz. Janaria maite dut, eta janariak maite nau…
Zer egin behar dugu bizkortu dadin?
Super Laurak!
Sartu furgonetan. T.O.M.I.k eramango zaituzte presara.
Erreskateak du lehentasuna. Gero, gelditu otiak eta aurkitu erantzulea!
Uste baino larriagoa da!
- M-Kozo, salbatu langileak. - Banoa!
- Za-Mpezi. Kontrolatu kalteak. - Ados.
Lasaitu, neskak.
- Hartu arnasa. - Irristagailua behar dut.
Bale. Har ezazu. Ni hemen geratuko naiz, lasai-lasai.
Jateko bizi naiz. Maite dut jatea…
T-Mlilok erraz erabiltzen du.
Korri! Kabubebe! Salba zaitezte!
Nola? Gehiegi dira. Zer egingo dugu?
Presaren goialdetik datoz!
Miretsi ezazue Oti Osokiren boterea!
Oti Osoki. Hitz-joko ederra, motel!
Zergatik itzuli dira bilau guzti hauek erretirotik?
Zergatik hondatu nahi duzu dikea?
Inoiz ezagutuko ez duzuen xede erraldoi baterako.
Unea heldu arte. Orduan ezagutuko duzue.
Hori da erantzuna? Oso lagungarria!
Aginduak betetzen ari naiz.
Aginduak?
Utzi berriketa. Mendera dezagun. Bizkor!
Dikea jaten badute, elektrizitatea galduko dugu.
Egin hegan, umeak. Egin hegan!
Ezin ditugu denak astindu.
Itxaron. Eta birus bat sartzen badiegu?
Nano-seinalea baliatuz!
Unetxo bat…
Ia prest…
Listo. Bai! Eya boom!
Irismen handiagoa behar dugu:
Antena bat, edo…
satelite bat!
Hau behar dut.
Aweh, bakea kaleetan, mune.
Jaurti!
Lan ederra! Oso harro nago.
Super Laurak jo-jo eta ke-ke!
Nola ausartu zarete Oti Osokiren umeak hondatzen?
Akabatuko zaituztet!
Hau beldurra!
Huts egin duzu.
Hori da guztia?
Maite dut janaria…
Iepa!
Tipoak estolda usaina du.
Irainik ez estoldei, neska. Boteretsuak dira!
K-Bongo! Uliche? Ondo zaude?
Indar gehiago behar dugu.
T-Mlilo behar dugu.
Jateko bizi naiz. Maite dut… O, kaixo!
Baretasuna aurkitu du. Galtzen badu, kontrola gal dezake.
Eta guk bera gal dezakegu.
Ez dugu aukerarik. Nola haserretuko dugu?
Haserretu ez. Goserretu!
Maweh!
Vitumbuwez!
Vitumbuwa batzuk, mesedez.
Hartu guztiak!
Ba Saasa, nolatan hemendik?
Vitumbuwa hauek gozo-gozo daude.
- Emango dizkidazu? - Ez. Borrokalarientzat dira.
Jateko bizi naiz.
Betetzen ari naiz.
- Maite dut jatea. - Hauek bota egingo ditut.
- Bota egingo ditut. - Bota? Baina ni gose naiz.
Eta haserre nago. Ez!
Goserre!
Amorrua itzuli da!
Borroka-saria.
K-Bongo. Aeroirristagailua.
Lur hartzeko prest!
Kokoteraino naukate bilauek. Eta badakizu nork gehiagok?
Ez! Geldi!
Zuzendariek, Marjoryek eta zakarrontziek.
Kokoteraino!
Orain, nire saria hartuko dut.
Bai! Kabiyeni. Ez itzuli gero!
Zulo asko daude.
Izurritea eten dugu, baina ez arazoa.
Gai itsaskor bat behar dugu
urari eusteko langileek zuloak zigilatu arte.
Aizu, ez dut bukatu!
Bai horixe!
Itxaron.
Barkatu. T-Mliloren gosea piztea da bururatu zaigun gauza bakarra.
Ez kezkatu. Nire super superboterea da.
Hala ere, oreka bilatu behar duzu.
Ezin zaituzte kaleratu. Garrantzitsuegia zara taldearentzat.
Guk lagunduko dizugu oreka lortzen.
Zoona, ekse! Adi ibili sentimenduekin.
Edozeri buruz mintza gaitezke.
Alboan gaituzu, sisi, barrua hustu behar duzunerako.
Edo mokadu bat hartzeko. Edo hamar.
Super Laurak jo-jo eta ke-ke!
Azpitituluak: BeLarra